Omladinski leksikon. Omladinski sleng

Nikolaenko Anna, Chuikova Ekaterina

Projekat "Sleng mladih" postao je diplomirani na školskom naučnom skupu "Uspeh"

Skinuti:

Pregled:

Pregled:

Da biste koristili preglede prezentacija, kreirajte Google račun i prijavite se na njega: https://accounts.google.com

Naslovi slajdova:

PROJEKAT omladinskog slenga na ruskom jeziku završili su učenici 6B razreda srednje škole MKOU Ivaninskaya Nikolaenko Anna Chuikova Ekaterina

Cilj projekta je prikazati suštinu omladinskog slenga kao društvenog i jezičkog fenomena; istraživački sleng u školi. Ciljevi projekta: utvrditi da li je sleng poseban jezik; pratiti razvoj slenga u Rusiji; proučiti karakteristike slengizama koje koriste učenici naše škole da bi se utvrdilo da li je upotreba slenga potreba savremene omladine za samoizražavanjem i međusobnim razumijevanjem; sastaviti rečnik slenga za učenike škole. Predmet istraživanja su učenici škole Ivaninsky. Predmet istraživanja je govor učenika. Hipoteza: omladinski sleng postoji u govoru školaraca, postao im je poznat i omogućava im uštedu vremena u komunikaciji.

Šta je omladinski sleng? Sleng - riječi koje se smatraju kršenjem normi standardnog jezika. Često su to vrlo ekspresivne riječi, sa figurativnim značenjem, koje se koriste za označavanje predmeta o kojima se govori u svakodnevnom životu. Sleng je želja za ekspresivnošću, za izražavanjem: „gozba metafora i izraza“. Omladinski sleng je zanimljiv lingvistički fenomen, čije postojanje je ograničeno ne samo određenom dobi (14-25 godina), već i društvenim, vremenskim i prostornim granicama. Postoji među mladim studentima. Omladinski sleng je poseban oblik jezika.

Naučnici primjećuju da je moderna komunikacija zasnovana na žargonu, odnosno kriminaliziranom rječniku. Na mnogo načina, ovo je igra (prije je bilo nemoguće, ali sada je moguće).

Faze razvoja omladinskog slenga u Rusiji Prva faza povezana je sa Prvim svjetskim ratom, revolucijom 1917. i građanskim ratom i razaranjem koji su uslijedili. Druga faza je povezana sa Drugim svjetskim ratom

Treći talas dogodio se 50-ih godina, kada su "hipsteri" izašli na ulice gradova. Svoju muziku, svoje igre, svoju odeću, svoj poseban jezik. Pojava "hipi" subkulture u SSSR-u 60-ih i 70-ih godina 20. vijeka je četvrti talas.

Peta faza je vrijeme perestrojke i kasnijeg raspada SSSR-a. Šesta faza: kasne 90-e – početak 2000-ih i još uvijek…

Računarski sleng ove riječi se koriste za komunikaciju između ljudi iste profesije - programera, ili jednostavno ljudi koji koriste računar u neke svrhe. Kompjuterski sleng karakteriše njegova „opsednutost“ realnošću kompjuterskog sveta. Dotični žargonski nazivi odnose se samo na ovaj svijet, odvajajući ga na taj način od svega ostalog, i često su nerazumljivi za neznalice. Među ovim vokabularom često postoje prilično vulgarne riječi

Hvala (hvala) – Senka; ulica (ulica) - hodanje ulicom, zvonjenje (telefon), utakmica (razgovor) itd. afiksacija: od roditelja roditelji – “prents”, “persnt”, od rođendana – “bezdnik” ili “beznik”, nadimak – nadimak itd. skraćivanje: šiza - šizofrenija; demobilizacija - demobilizacija; gotovina - gotovina. metafore: maca - uske trouglaste sunčane naočale, goljak - potpuno odsustvo bilo čega, Mercedes pedala - bicikl i metonimije poput dlakavog - hipi, . kore - diploma. polisemija: baciti: 1) ukrasti nešto od nekoga; 2) uzeti nešto od nekoga i ne vratiti; 3) varanje prilikom obavljanja transakcije; 4) ne ispuniti obećanje, prevariti. pozajmljivanje lopovskih argotizma: bezakonje - potpuna sloboda, veselje; cool - dobro; ubiti - tući, ubiti. Skraćenica, puna ili delimična: KPZ: 1) istražni zatvor; 2) prostorija prijatnog mirisa; 3) Kijevska pivara; GDZ - gotovi domaći zadaci. Teleskopija: mali mozak - poludjeti (cerebellum + mali mozak); Pun štand: Bukurešt - zabava mladih (od "bukh" - alkohol), bezbabie - besparica (od "baka" - novac); zatvor - automobil marke Zaporozhets. Načini formiranja žargonskog vokabulara - stranog jezika:

Zašto tinejdžeri koriste sleng? Sleng je ostrvo slobode u svetu odraslih... Sleng kao sredstvo jačanja grupne solidarnosti Sleng kao jedan od oblika prevazilaženja osećaja društvene inferiornosti Sleng kao način slobode izražavanja tinejdžera Nema dovoljno književnog vokabular. Raznolikost. Uvek govoriti pravu stvar je dosadno. Želja za sažetošću Prenosi emocionalnost govora Sleng kao svojevrsni protest protiv odrasle osobe Sleng kao manifestacija interesovanja za neku aktivnost Sleng kao imitacija određene značajne osobe.

zaključci * velika većina mladih ima pozitivan stav prema slengu; * većina ispitanika smatra da ovaj sloj vokabulara više šteti jeziku nego što koristi; * glavna svrha upotrebe slenga u govoru je želja mladih da uštede vrijeme u komunikaciji; * žargon je postao uobičajen za moderne školarce.

HVALA VAM NA PAŽNJI! GOVORI DOBAR KNJIŽEVNI JEZIK!

Moderno dopisivanje među ljudima danas se jako razlikuje od kulture dopisivanja prije najmanje 30 godina, a da ne spominjemo starija vremena. Koliko god to paradoksalno zvučalo, ljudi su počeli manje da čitaju, a više pišu, što ne može a da ne utiče na kulturu dopisivanja 21. veka. I ne govorimo ovdje o gramatici, već o samim načinima prenošenja informacija u pisanom obliku, o načinima skraćivanja riječi i čitavih rečenica, o granicama dozvoljenog, o žargonu, na kraju.

Ne preuzimamo odgovornost da sudimo da li je to dobro ili loše. Brzi napredak ima svoje prednosti i nedostatke. Sve čime se vodimo pri pisanju ovog članka je veoma važan problem modernog društva – katastrofalni nedostatak vremena. Svaki dan milioni ljudi moraju prenijeti veliku količinu informacija u najkompaktnijem i najrazumljivijem obliku. To je dovelo do stotina "riječi" i skupova slova koji su na prvi pogled nerazumljivi. Naš zadatak u ovom članku je da prenesemo značenje pojednostavljenih riječi, odnosno skraćenica ili akronima, ako želite. Identifikujte njihovo značenje, prevedite ih i prilagodite na ruski.

Prvo, razjasnimo gdje se tačno koriste ovi akronimi:

Ovaj članak će pružiti skraćenice i engleskog tekstualnog slenga i ruskog.

Koristite tabelu ispod, kopirajte u traži svoju skraćenicu, riječ ili počnite kucati ručno:

Evolucija jezika: kako je internetski sleng promijenio način na koji komuniciramo.

Svake godine, stotine novih riječi i izraza s interneta dodaju se u objašnjavajuće rječnike. Neke od njih su skraćenice, kao što su LOL ili IMHO, druge su jednostavno skraćene fraze od nekoliko riječi (na primjer, riječ trend je postala skraćenica za “It’s trendibg worldwide”). A neki su čak i nastali zbog prilagođavanja čovječanstva novim tehnologijama (na primjer: sajber napad, selfi, igrači).

Štaviše, mnoge od ovih riječi imale su potpuno drugačije značenje prije samo nekoliko godina. Na primjer, izraz "socijalna mreža" u Oxfordskom rječniku engleskog jezika 1973. značio je "fizička aktivnost u društvu među različitim psihotipovima" i korišten je u medicini. Početkom 1990-ih, ljudi su počeli da nazivaju ovaj izraz virtuelnim prostorom, a do 1998. je zvanično postao internet definicija.

Zašto se toliko novih riječi, fraza i izraza tako brzo pojavljuje na internetu? Kako se internetski sleng širi između gradova i država? I na kraju, šta je potrebno da bi neki drugi izraz, riječ ili fraza zaslužili svoje mjesto u rječniku? Hajde da nađemo barem neke odgovore na ova pitanja.

Treba li kriviti samo internet?

Internet nije jedini tehnološki fenomen koji je promijenio način na koji govorimo. Moramo odati priznanje i radiju, televiziji i telefonu, koji su također doprinijeli uvođenju akronima i žargona u naš leksikon tokom prošlog stoljeća. Uostalom, koristimo fraze iz omiljenih filmova i TV serija, iz reklama itd.

Ali sve više vremena provodimo “online”, što znači da manje koristimo TV i radio. A pametni telefoni su generalno izbrisali granicu između telefonske komunikacije i interneta. Dakle, možemo zaključiti da danas internet ima dominantan uticaj na naše dijaloge.

Razmislite o tome koliko brzo internetski trendovi dolaze i nestaju. A tako brz tempo promjena i inovacija u internetskom prostoru znači da se naš mozak prilagođava novim riječima brže nego ikada prije u istoriji. David Crystal, profesor emeritus lingvistike na Univerzitetu Bangor (Bangor je grad u Gwynedu u Sjevernom Velsu), jednom je rekao u intervjuu za BBC News: „Jezik se sam po sebi sporo mijenja. Ali internet je uvelike ubrzao proces promjena jezika, pa te promjene primjećujemo sve češće.” Možete li zamisliti kako su se nove riječi i izrazi polako uvodili u opću upotrebu prije, bez interneta? I koliko brzo se to dešava uz pomoć globalne mreže danas. Dakle, kako se tačno nove riječi i fraze šire u jezik?

Kako se sleng širi internetom?

Pitanje kako se sleng širi na internetu zaokuplja umove lingvista i antropologa decenijama. Ranije, prije pojave interneta, bilo je vrlo teško pratiti pojavu ovog ili onog žargona ili nove riječi.

Društvena mreža poput Twittera sada omogućava lingvistima da prate i proučavaju našu razmjenu riječi. Jacob Eisenstein i njegove kolege sa Tehnološkog instituta Džordžije (SAD) sproveli su istraživanje od 30 miliona tvitova iz različitih dijelova Sjeverne Amerike, od decembra 2009. do maja 2011. godine. Svrha studije bila je da se utvrdi porijeklo popularnih slenga i da se tačno prati kako su se širili širom zemlje.

Kao rezultat toga, razvili su mapu koja pokazuje kako je sleng migrirao širom zemlje i smjer njegovog utjecaja.

“Zahvaljujući medijima (uključujući internet), slengu, nove riječi, frazeološke jedinice i izrazi proširili su se svijetom za samo nekoliko sedmica i mjeseci. Dok je ranije proces njihovog širenja mogao potrajati godinama”, kaže Julie Coleman, autorica knjige “Život slenga”. “Ne može se tvrditi da je sam jezik počeo da se razvija i mijenja brže. Umjesto toga, to je tehnologija koja se razvila ogromnom brzinom i omogućila različitim jezičnim transformacijama da se kreću iz jedne društvene grupe u drugu, čime se jezičke promjene šire mnogo brže.”

Sleng svjetskog interneta.

Naravno, nisu samo zemlje engleskog govornog područja prošle kroz lingvističke promjene zahvaljujući internetu.

Ruski jezik ima ogroman broj kompjuterskih riječi i skraćenica, iako su većina riječi izvedenice od engleskih riječi. Na primjer:

• Beech(laptop)
• Lamer(nesposoban, neiskusan korisnik računara)
• Sapun(e-mail, e-mail)
• Noob(početnik, čajnik)
• NWOT- Izvinjavam se na nevezanosti za temu, skraćeno izvinjenje zbog poruke van teme.
  
• SSZB- (skraćeno) Zli Pinokio sebi.
• FAK- ruski izgovor riječi (engleski) FAQ - Često postavljana pitanja), odgovori na često postavljana pitanja. I tako dalje.

Većina svjetskih jezika prilagodila je engleske akronime na svoj način, kao što su “OMG” i “LOL”. U Francuskoj, akronim “mdr” je “mort de rire”, što znači “umirati od smijeha”. Švedsko “asg” je skraćenica od izraza Asgarv, što znači “snažan smeh”. Na tajlandskom jeziku, broj 5 simbolizira tajlandsko slovo “h”, tako da se tri uzastopna broja 5 shvataju kao “hahaha”.

Kako sleng ulazi u rečnik?

Pa kako se akronimi poput LOL-a nalaze u rječniku?

“Tajna svake nove riječi leži u tome koliko dugo se koristi u javnosti”, kaže Fiona MacPherson, glavna urednica odjeljka Nove riječi u Oksfordskim rječnikima. “Da bi se neka riječ, ili akronim, ili žargon razmatrala za uvrštavanje u rječnik, ona mora biti u širokoj upotrebi najmanje 5 godina, bez prekida.” - nastavlja McPherson. „Dakle, sviđalo se to vama ili ne, kada riječi poput LOL postanu poznate javnosti, široko korištene, jasno shvaćene i eksploatirane više od 5 godina, imaju pravo na mjesto u „Velikoj knjizi“.

Jezik ne odražava niti stvara ljudsku kulturu. Naprotiv, to je ogledalo ljudske kulture.

Sumirajući sve navedeno, mislite li da internetski sleng obogaćuje jezik, ili ga, naprotiv, uništava? Ne može se poreći da je sleng postao jedinstvena kultura internet komunikacije. Kultura koja razvojem tehnologije i uvođenjem inovacija rađa nove koncepte i načine komunikacije, a oni lako zauzimaju svoju nišu i tjeraju nas da im se prilagodimo.

Ako kažete „hajpe“, a ne „pravite galamu“, opustite se radije nego opustite, budete agresivni, a ne ljuti, prezirete mrzitelje umjesto neprijatelja, definitivno imate više od trideset godina.

Iako danas omladinski sleng, od kojih većina dolazi od engleskih riječi, koriste ne samo tinejdžeri, zvijezde šou biznisa i Instagram blogeri, već i političke ličnosti poput Vladislava Surkova.

Vodimo edukativni program o najmodernijim riječima ove godine - razumijemo šta je "hype" i 15+ drugih izraza u omladinskom slengu.

Šta je "hype" u omladinskom slengu?

Ova popularna riječ doslovno znači “preuzbuđenje” ili “veoma nametljivo oglašavanje” kada se prevede s engleskog.

U obliku glagola hupe- “naduvati”, “odmotati”.

Jednostavnim riječima, ovo je hype ili uzbuđenje oko osobe, događaja ili fenomena koji izaziva masovnu raspravu ili burnu raspravu.

Kao rezultat, semantički sadržaj se smanjuje, a eksterna forma poruke dolazi do izražaja.

Hype je karakterističan za potrošačko društvo, čije se preferencije ukusa formiraju zbog brzog protoka informacija.

U kapitalističkim zemljama u godinama nakon Drugog svjetskog rata ova vrsta oglašavanja je bila glavna i pretvorila se u zasebnu industriju.

Došao nam je 2017.: priča o Diani Shurygini nazvana je hype.

Nešto kasnije, TV voditelj Sergej Družko počeo je ponavljati tu riječ u gotovo svakom videu na YouTube kanalu.

Njegov račun je vrlo brzo prikupio milione pretplatnika, a lakom Sergejom, izraz je prodro u mase "Hajde da se malo razglasimo", govoreći na ruskom "hajde da se promovišemo na nečemu ili na nečiji račun".

Iako „hajde da se promovišemo“ takođe nije baš ruski- glagol dolazi od engleske fraze PR ili odnosi s javnošću (odnosi s javnošću, odnosi s javnošću).

Danas se “hype” češće koristi u odnosu na neke osobe o kojima se aktivno raspravlja u medijima.

Od njega je formiran glagol “hype”, odnosno stvarati hype i agresivno promovirati.

Na primjer, nedavno je Ksenia Sobchak podigla aktivnu reklamu nominirajući svoju kandidaturu za mjesto predsjednika Rusije.

Hipa oko Olge Buzove ili Anastasije Voločkove raste i pada, ali pompa oko hvatanja Pokemona i lova na najnovije modele spinera otišla je na groblje istorije prilično brzo.

Savjet: “podignite hype” - zavrtite kanard u medijima i brzo podignite hype. Ovu tehniku ​​često koriste crni PR ljudi.

Šta je hype u omladinskom žargonu?- alternativna značenja

Budući da je riječ aktivno ušla, vremenom je njeno značenje u omladinskom slengu počelo dobivati ​​nova značenja.

"Hype", pored uzbuđenja oko nekoga ili nečega,- to je i bučna zabava, veliko zabavno druženje.

“Hype” - , - primjenjivo na stvar; na temu- osobi.

Na primjer, hype muzika- skandalozno, popularno, u TOP.

Sjetite se samo spota grupe “Gljive” za pjesmu “Led se topi”. Klip je pogledao 181 milion ljudi, a svaki prvi (u redu, drugi) je rekao da je sranje.

Osim toga, mnoge riječi na engleskom se izgovaraju isto, ali se pišu drugačije.

U rijetkim slučajevima, “hype” znači “investicioni programi visokog prinosa” (skraćenica HYIP se čita kao “hype”) i sa usana ekonomiste doslovno znači “finansijska piramida”, odnosno rizičan način da se obogatite ulaganjem svih novac u sumnjivom preduzeću.

Sjećate se priče o MMM-u? Dakle, ovo je najveći hype projekat devedesetih.

15+ ključnih riječi 2018

I odmah loše vijesti: ako još uvijek kažete “ Internet klub", « ICQ"(ICQ aplikacija), " chica" (mlada žena), " CD" (CD) i " cool"(iz engleskog cool- cool), onda ste zapeli negdje na početku 2000-ih.

Svi ovi izrazi su zastarjeli iz očiglednih razloga. Riječi 2018. odražavaju našu životnu stvarnost, odnosno vezu s kompjuterom i gotovo maničnim.

Ali psiholozi smatraju da je to bolje od zatvorskog slenga, čija se dominacija mogla uočiti prije nekoliko decenija.

Evo šta kažemo:

Mrzitelj - neprijatelj, neprijatelj

Sa engleskog mrzeti - mrzeti. Hejteri se aktivno manifestiraju na internetu, pišu ljutite komentare ispod fotografija zvijezda na Instagramu, pršte žučnim porukama sa ili bez razloga.

Među 12 miliona pretplatnika iste Buzove dobra polovina su hejteri.

ohladiti -odmori se, ne radi ništa

Sa engleskog opustiti se - cool. U omladinskom žargonu ta riječ znači opuštanje, provođenje vremena bez koristi i značenja.

Zhiza - ima značenje slično riječi "vitalno"

Međutim, za razliku od roditelja, zhiza naglašava dramu trenutka.

Shazam - prepoznaj pjesmu

Riječ dolazi iz aplikacije Shazam, dizajnirane da identifikuje izvođača muzike koja trenutno svira.

Horor - nešto između "horora" i "kalaja"

Ako trebate zgusnuti boju, "jezivo"- tačno ono što je potrebno.

Sirit - odmah razjasnimo da je riječ nastala iz naziva Siri aplikacije

Siri je lični asistent i sistem za odgovaranje na pitanja čiji je softverski klijent uključen u Apple iOS, watchOS, macOS i tvOS.

1. primjer:
2. - Odavno sam htela da napravim ukusnu domaću picu, ali testo uvek ne uspe.
3. - Morate potražiti (ili pretražiti na internetu, guglati) za pristojne recepte.

Crowdfunding - prikupljanje novca putem interneta

Sa engleskog gužva - gužva i finansiranje - finansiranje.

Uz pomoć crowdfundinga prikupljaju se sredstva za pokretanje javnog projekta, pružanje finansijske podrške žrtvama katastrofa, onima kojima je potrebna skupa medicinska njega, beskućnicima itd.

Bingewatching - binge watching TV serije

Pojavio se iz engleskog. binge- pijanstvo, gledanje - gledanje. Tada sam gledao sve sezone Igre prijestolja u jednom vikendu.

Sposoban - koristi se kao omalovažavajuća karakteristika muškarca

Ejbl se jednako zaprepastio i počeo da liči na ženu.

1. Na primjer:
2. “Naš Oleg sposoban - raspoloženje mu se stalno mijenja, na sve se vrijeđa i histerizira zbog sitnica.”

Riječ je prilično uvredljiva, pa je bolje ne uvoditi je u leksikon bez ozbiljnog razloga.

Kirpidon - rođen, naravno, od cigle

Označava nepristojnu, nerazumnu frazu/radnju ili zastarjeli gadžet („Moja Nokia kocka i dalje savršeno funkcioniše”).

Oleg - sjećate se junaka pjesama o piti, koji se uvijek nađe u glupim situacijama?

Danas "biti Oleg", neka nam oproste nosioci ovog divnog imena,- znači upasti u neugodne, neugodne situacije i nasmijavati druge:

1. Najgore je kada se radi
2. Obmotat će Olega u noći.
3. Nežno me milujući po glavi
4. I šapuće: "Misli na mene!"

Foodies su gurmani, čija definicija dolazi iz Engleza. riječi hrana - hrana

Oni su ti koji prije ručka objavljuju fotografije supe na Instagramu sa oznakom #nije fotografisan i slično.

Koristiti - koristiti

Glagol je nastao iz engleskog koristiti- koristiti. Prije nekoliko godina ponekad smo ga koristili u vezi s raznim mobilnim uređajima.

Danas je riječ čvrsto ušla u svakodnevni život i postala široko korištena u svim sferama života.

1. Na primjer:
2. Pusti me da koristim kameru za veče.

Toksičan - u klasičnoj verziji, otrovan, otrovan

U žargonu, definicija se koristi u odnosu na gotovo sve negativne pojave u životu ili ljudima i označava nešto nezdravo što ima loš utjecaj.

Toksična (nezdrava) atmosfera u timu, toksična (loša, negativno nastrojena) osoba, toksični (konstantno pritiskajući) šef itd.

Uznemiravanje je potpuni analog engleskog jezika. riječi uznemiravanje

Koristi se kao definicija seksualnog uznemiravanja na poslu.

Riječ je ušla u naš rječnik nakon skandala sa seksualnim optužbama na račun holivudskog producenta Harveya Weinsteina.

1. primjer:
2. U životu svake osobe vjerovatno je bilo presedana uznemiravanja (seksualno uznemiravanje na radnom mjestu).

Zashkvar je sramota na pristojnom ruskom jeziku

Možda je ovo jedna od rijetkih riječi u vokabularu moderne omladine koja dolazi iz zatvorskog žargona.

Zashkvar - stvar od koje su svi umorni, koja je postala nepopularna ili je tako prvobitno bila.

Bitcoin sa engleskog bit - bit i novčić - novčić

Nijedan drugi sistem elektronskog plaćanja nije uporediv po popularnosti sa .

Možete li zamisliti koliko je roditelja u posljednjih nekoliko godina od svoje djece čulo rečenicu: „Ja ja ću kopati kriptovalute" i pao u stupor?

moj - ekstrakt. Kripta- kriptovaluta u kojoj je jedinica plaćanja Bitcoin.

Kažu da možete dobro zaraditi sa elektronskim novcem ako razumete kako sistem funkcioniše.

Koristite li takve riječi u svom govoru ili pokušavate, recite nam u komentarima.

Šta je hype u omladinskom slengu i kako je sve počelo, pogledajte u videu Sergeja Druzhka:

Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja je jednostavno. Koristite obrazac ispod

Studenti, postdiplomci, mladi naučnici koji koriste bazu znanja u svom studiranju i radu biće vam veoma zahvalni.

Slični dokumenti

disertacije, dodato 17.03.2013


Osobine omladinskog slenga i glavni izvori njegovog formiranja. Funkcioniranje sleng jedinica u novinarskom tekstu. Karakteristike procesa zaduživanja. Utvrđivanje specifičnosti posuđivanja kao izvora formiranja omladinskog slenga.

kurs, dodan 21.01.2011


Karakteristike i karakteristike omladinskog "slenga". Načini formiranja omladinskog slenga u Engleskoj, Americi, Australiji i Kanadi u dvadesetom stoljeću. Upotreba žargona od strane ruskih studenata i školaraca. Engleski ekvivalenti omladinskog slenga u Rusiji.

kurs, dodan 04.12.2009


Etimologija pojma "sleng". Osobine tvorbe riječi i funkcioniranja žargonskih jedinica. Karakteristične karakteristike omladinskog slenga na francuskom. Tvorba riječi korištenjem skraćenica riječi i polisemije. Neologizmi i posuđenice u žargonskom jeziku.

kurs, dodato 20.06.2017


Savremena jezička situacija i omladinski žargon. Odraz društvenih procesa u „jeziku mladih“. Žargon, argot, sleng. Sorte „jezika mladih“, njegov razvoj i izvori nadopunjavanja. Značajke upotrebe slenga od strane belgorodske omladine.

kurs, dodan 19.02.2010


Razlikovanje slenga od srodnih pojmova: žargon, argot, dijalektizmi, vulgarizmi. Razlozi za upotrebu slenga. Funkcionalne vrste slengizama. Stilske funkcije slenga. Semantička polja i funkcionalna orijentacija omladinskog slenga.

teze, dodato 07.04.2018


Proučavanje slenga nemačke omladine, razumevanje posebnosti i originalnosti nacionalne slike i nacionalno specifičnosti njihovog mentaliteta. Razmatranje nekih kategorija žargonskih izraza (imenice, glagoli, emocionalni izrazi).

Omladinski sleng

Ruski omladinski sleng je zanimljiv jezički fenomen, čije postojanje je ograničeno ne samo određenim starosnim granicama, što je jasno iz same nominacije, već i društvenim, vremenskim i prostornim granicama. Postoji među urbanom studentskom omladinom - i određenim manje-više zatvorenim referentnim grupama.

Kao i svi društveni dijalekti, on je samo leksikon koji se hrani sokovima nacionalnog jezika i živi na njegovom fonetskom i gramatičkom tlu.

Tok ovog vokabulara nikada ne prestaje u potpunosti; samo ponekad postaje plitak, a ponekad postaje pun. Ovo je, naravno, povezano sa istorijskom pozadinom na kojoj se razvija ruski jezik. Ali ova veza se ne može tumačiti previše direktno, objašnjavajući primjetno oživljavanje i intenzivnu tvorbu riječi u slengu samo povijesnim kataklizmama. Početak stoljeća doživio je tri burna talasa u razvoju omladinskog slenga. Prvi datira iz 20-ih godina, kada su revolucija i građanski rat, uništivši do temelja strukturu društva, iznjedrili armiju djece s ulice, a govor studenata i omladine tinejdžera, koji nisu bili odvojeni od ulice djeca neprohodnim pregradama, bila je obojena mnogim “lopovski” riječima;

Drugi talas dogodio se 50-ih godina, kada su "hipsteri" izašli na ulice i plesne podije gradova. Pojava trećeg vala ne povezuje se s erom turbulentnih događaja, već s periodom stagnacije, kada je zagušljiva atmosfera javnog života 70-ih i 80-ih godina izazvala razne neformalne omladinske pokrete, a "hipi" mladi ljudi stvarali vlastiti “sistemski” sleng kao lingvistički gest suprotstavljanja zvaničnoj ideologiji.

Beregovskaya E.M. identifikuje više od 10 načina formiranja funkcionalnih jedinica slenga, čime potvrđuje tezu o stalnom ažuriranju vokabulara slenga.

Pozajmice na stranom jeziku zauzimaju prvo mjesto po produktivnosti (frajer - momak (sa ciganskog jezika), uglavnom engleski. Ova metoda je organski kombinovana sa afiksacijom, tako da riječ odmah dolazi u rusificiranom obliku. Na primjer: hvala (hvala ti) - Senka; roditelji (roditelji) - roditelji, prantovi; rođendan (rođendan) - beznik, beznik.

Pojavivši se u takvoj grotesknoj maski, posuđeni slengizam odmah aktivno ulazi u sistem fleksije: ulica (ulica) - na ulici, luknut (pogled) - lukni, itd. I mehanizam derivacije se odmah aktivira:

Piće (alkoholno piće) - drinkach, drinker, drink - komanduj, napij se, napij se.

Čini se da su neke strane riječi, dugo asimilirane u ruski jezik, ponovo posuđene s drugačijim značenjem:

skup (sastanak), zvonjenje (telefon), govor (razgovor) itd.

Afiksacija kao sredstvo je vrlo produktivna. I slijedeći E.A. Zemskaya razmotrit ćemo ovu vrstu tvorbe riječi korak po korak.

Imenica:

Uh(a) se koristi za tvorbu riječi s izrazom grubosti, prezira, ironije: nadimak - klikuha, red - red, show - razmetanje, smirenost - smirenost.

U ovom slučaju, osnova složene, obično stranog jezika osnovne riječi podliježe skraćivanju: prezentacija - presentuha, pornografija - pornografija, stipendija - stipukha.

Sufiks se također koristi kao sredstvo univerzalizacije, tj. redukcija kombinacija "pridjev + imenica" u jednu riječ -

imenica: mokri slučaj (ubistvo) - mokrukha, svakodnevni zločin - svakodnevni život.

Ali ovaj sufiks ne sadrži uvijek istu kombinaciju. Osnove pridjeva koriste se kao osnovne, prenoseći semantiku nove riječi: crn - chernukha, veseo - veselukha.

Ag(a) proizvodi modifikacijske imenice, tj. riječi koje se razlikuju od osnovnih po izražajnoj ocjeni. U pravilu, takav sufiks prenosi grubo ismijavanje: novinar, hostel, zatvor;

Ar(a) tvori ekspresivne modifikacijske imenice koje imaju grub i duhovit karakter: nos - nos, mačka - mačka.

-on je jedinstven, uz pomoć kojeg se od osnova glagola izvode imenice koje označavaju radnje ili stanja u vezi s pićem i grickanjem: piti - piti, grickati - grickati, bacati - zakidon.

Proizvodnja imena osoba vrši se pomoću mnogih sufiksa.

L(a) proizvodi od verbalnih osnova grubo pogrdne nazive za osobe po radnji: vozio (od vozača), bacio (od bacati - varalica);

Shchik, -nik, -ach su aktivni u različitim sferama jezika: freeloader - freeloader, hang out - partygoer, šala - šaljivdžija, kuc - cinkaroš;

Ak je aktivniji u proizvodnji imenica koje označavaju bilo koji predmet ili pojavu, radnjom ili atributom: drskost - nagliak, depresija - depresnyak, prohodnyak (djelo koje se može objaviti ili prolazna ocjena na fakultetu).

Generira ne samo imenice, već i specifičnu klasu riječi - evaluativne priloške predikate: siguran, mrtav (sigurna stvar), koji djeluje kao umetnica sa značenjem: sigurno, sigurno.

Među manje ekspresivnim sufiksima koji djeluju u tvorbi riječi imenica, navešćemo sljedeće:

Lk(a), uz pomoć kojih se od glagolskih osnova formiraju imenice različite semantike, na primjer, imenovanje tipova dječjeg folklora i dječjih igara: horor priče, pucačine (poput onih poznatih: brojalice, zadirkivanja);

Ota se koristi za proizvodnju imenica sa zbirnim značenjem: droga (od droge);

Jež tvori od glagolskih osnova imena radnji i stanja tipa: baldež (od baldet), gudež (od zujanja);

Derivati ​​koje imaju lokalno značenje nisu baš tipične za opći žargon. Na primjer, imenica. bomzhatnik (od bum), po uzoru na nazive prostorija za životinje (štala, kokošinjac), imenica. stolica za ljuljanje (sportski klub) oblikovana je po uzoru na razgovornu čitaonicu, pušionicu.

Neutralni sufiksi, koji su produktivni u književnom jeziku, također se široko koriste za dopunu sleng rječnika. Za proizvodnju imenica koje označavaju radnje ili rezultat radnje, koriste se sljedeći sufiksi:

O: sudar, vraćanje, dobitak;

K(a): varanje, pranje, izgovor, izlaganje, unapređenje, napetost;

Niti (e): pranje, zavarivanje, krčkanje.

Tvorba riječi glagola je manje bogata. Nema specifične sufikse.

Posebno su aktivni derivati ​​sa -nu, -anu, koji označavaju trenutnu, jednokratnu radnju: usporiti, prsnuti, prekinuti. Ali glavnu ulogu igraju prefiks i prefiksi, koji su također produktivni u književnom kolokvijalnom govoru:

s- sa značenjem uklanjanja: nestati, izbaciti (ostaviti, ostaviti);

otkotrljati se, otkotrljati, odbaciti (doslovno odmaknuti);

od - sa značenjem uništavanja rezultata druge radnje: pranje (prljav novac), mrljanje (s), premotavanje.

pridjev:

Tvorba riječi pridjeva je još manje razgranata od tvorbe riječi glagola. Ne sadrži posebne prefikse i sufikse. Najaktivniji su isti kao i za književni jezik: -ov, -n-, -sk-: lom - dray, kuga - chumova, goon - goon.

U slengu postoji specifična raznolikost riječi poput: zafrkancija, lud, korelativ s glagolima koji završavaju na -anuty. Derivati ​​od anuty po obliku liče na pasivne participe (savijati - savijati), međutim, njihova semantika i priroda upotrebe (nemogućnost kontrole zavisnih imenskih oblika (savijen od koga...)) pokazuju da ih treba smatrati posebnom vrstom prideva. .

3. Drugo mjesto nakon sufiksacije zauzima takva metoda kao što je skraćivanje. Uz njegovu pomoć lako se generiraju imena raznih vrsta, u pravilu, od višesložne riječi: shiza - shizofrenija; demobilizacija - demobilizacija; gotovina gotovina;

4. Sljedeći moćan izvor formiranja leksičkog sastava slenga je metaforika.

Metafore: akvarij, majmun bar - „policijska klupa za pritvorenike“, goljak - potpuno odsustvo bilo čega, ugasiti - udariti, odletjeti - osjećati se odlično.

U metaforici često postoji duhovita interpretacija označenog:

čupav - ćelav, košarkaš - nizak muškarac, Mercedes pedala - bicikl.

Metonimije: dlakavi - hipi, hrskavi - diploma.

Metonimije kao što su: trava - droga za pušenje, puf - droga za pušenje, njuškanje ljepila su eufemističke prirode, prikrivaju negativnu suštinu imenovanih denotata.

5. Razvijanje polisemije: baciti: 1) ukrasti nekome nešto; 2) uzeti nešto od nekoga i ne vratiti; 3) varanje prilikom obavljanja transakcije; 4) ne ispuni obećanje, obmane; nishtyak: 1) sve je u redu; 2) nije važno, nije značajno; 3) nije loše, podnošljivo; 4) molim; motati se: 1) biti pod uticajem droge; 2) dobiti veliko zadovoljstvo, kako fizičko tako i duhovno;

Pozajmljivanje lopovskih argoizama: bezakonje - potpuna sloboda, veselje; cool - dobro; mokar - tuci, ubijaj;

Sinonimna ili antonimska derivacija (jedna od komponenti frazeološke jedinice zamjenjuje se riječju sličnog ili suprotnog značenja iz nacionalnog jezika ili slenga): dobiti na iglu - početi redovno koristiti drogu - navući se na iglu - navući nekoga da koristite drogu - skinite se sa igle - prestanite da koristite drogu ; zakucati džoint - napuniti cigaretu drogom za pušenje - zabiti džoint, zakucati džoint;

Skraćenica, puna ili delimična: KPZ: 1) istražni zatvor; 2) prostorija prijatnog mirisa; 3) Kijevska pivara; Zosya - alkoholno piće "Zlatna jesen";

Teleskopija: mali mozak - poludjeti (cerebellum + mali mozak);

Pun štand: Bukurešt - zabava mladih (od "bukh" - alkohol), bezbabie - besparica (od "baka" - novac); Žoporožec, zatvor - automobil marke Zaporožec.

Žargoni su riječi koje koriste određene društvene ili interesne grupe koje nose tajno značenje koje je svima neshvatljivo.

Žargon je vrsta jezika unutar jezika. Strogo govoreći, žargon je vrsta govora grupe ljudi ujedinjenih jednom profesijom (žargon pilota, rudara, mornara), zanimanjem (žargon sportista, kolekcionara) itd. Omladinski žargon se često naziva sleng (iz engleskog slenga) ili argo (od francuskog argot).