15.01.2024
Akatist Presvetoj Bogorodici ispred ikone „Uteha“ ili „Uteha. Akatist Presvetoj Bogorodici u čast ikone, radosti ili utehe Pročitajte akatist ikoni, radost i uteha
Odabranoj Vojvodi, Gospi Bogorodici, koja nam je dala Svoju divnu ikonu „Uteha u tuzi i tuzi“, prinosimo pesmu blagodarnosti. Ali Ti, Prečista, primi naše molitve i zaštiti sluge svoje od svih nevolja, vapijući Ti s vjerom i ljubavlju:
Ikos 1
Mnoštvo anđela i cela Nebeska vojska slavi Te neprestano na nebesima, Gospođo, a mi, zemaljska bića, ispunjeni duhovnom radošću, tečeći ka zdravoj ikoni Tvojoj, iz dubine srca Ti donosimo ove reči:
Raduj se, Božija naklonost prema grešnicima.
Raduj se, snažno zastupništvo onih koji se kaju pred Gospodom Bogom.
Raduj se, objava palom Adamu.
Raduj se, izbavljenje suza Evinih.
Raduj se, ti koji grešnu prljavštinu odneseš.
Raduj se, kupalište, pranje savesti.
Raduj se, ti koja si rodila Spasitelja, koji čisti bezakonja naša.
Raduj se, svečudesno pomirenje svih sa Bogom.
Raduj se, mostu, iz smrti u život nas zaista vodi.
Raduj se, ti koji si spasio svet od potopa greha.
Raduj se, ljestvice nebeske, kojom je Gospod sišao k nama.
Raduj se, vino svakog oboženja.
Raduj se, Gospođo, koja nas u tuzi i tuzi neprestano tešiš.
Kondak 2
Videći Te na ikoni svetih Tvojih, Prečista Bogorodice, kako u naručju drži Bogomladenca Hrista i okruženu licima svetaca, dirnuti smo dušama svojim i pobožno se s ljubavlju klanjamo prečistim liku Tvome, pozivajući Sinu Tvome Hristu Bogu: Aliluja.
Ikos 2
Otvorivši um nebeski, Bogorodice Djevo, udostojila si se da proslaviš ikonu Svoju mnogim čudesima, na zemlji zemaljskoj, Sveta Gora Atonska, i svi koji znaju za nju dobru volju Tvoju, pesmom Te zovu:
Raduj se, tiho utočište za one preplavljene.
Radujte se, oni koji sumnjaju u poznatu izjavu.
Raduj se, jedna Majko milosrđa.
Raduj se, brzi Pomoćnice onima u nevoljama i nesrećama.
Raduj se, ti koji grehe naše tugom čistiš.
Raduj se, ti koji isceljuješ tugu našu i nemoći duhovne.
Raduj se, ti koji nas učiš da preziremo isprazne radosti ovoga sveta.
Raduj se, uzdižući um naš od svijeta ka svjetovnom.
Raduj se, ti koji nas od zemaljske ljubavi vodiš ka ljubavi Božijoj nebeskoj.
Raduj se, ti koji nam daješ utjehu i život ispunjen blagodatima u samim našim patnjama.
Raduj se, obećanje večnih blagoslova.
Raduj se, Zastupnice večne radosti.
Raduj se, Gospođo, koja nas u tuzi i tuzi neprestano tešiš.
Kondak 3
Podari, Bogorodice, moć Božanske milosti svima koji sa verom i ljubavlju pribegavaju Tvojoj svečasnoj zaštiti; a mi koji bolujemo dušom i tijelom, Gospo, učvrsti nas odozgo i daruj nam svoju posjetu, da se od Tebe spasemo, neprestano vapijući Bogu: Aliluja.
Ikos 3
Imajući veliku ljubav prema ljudima otkupljenim Krvlju Sina Tvoga i Boga, svima koji s vjerom i nadom pritiču k Tebi, Ti milostivo pružaš ruku pomoći, Gospe, da jednim srcem i jednim ustima svi pripju :
Raduj se, milosrđe je blago velike vrednosti.
Raduj se, nada očajnika je jedna.
Raduj se, isceljenje tela moga.
Raduj se, spasenje duše moje.
Raduj se, jaka tvrđavo slabih.
Raduj se, zastupniče i osnažiocu umornih.
Raduj se, koji brzo gasiš gnev Božiji molitvom Svojom.
Raduj se, ukrotivši strasti naše snagom molitava Tvojih.
Raduj se, slepi vidi i gluv čuj.
Raduj se, hromo hodanje, glupo govorenje.
Raduj se, vjerna posjeta onima koji su bolesni.
Raduj se, jer se tobom, po meri vere, daju blagodati isceljenja svim nemoćnima.
Raduj se, Gospođo, koja nas u tuzi i tuzi neprestano tešiš.
Kondak 4
Kroz oluju mnogih nevolja pomažeš nam, o nebeska Kraljice, onima koji su opsjednuti vjerom, koji Ti s vjerom pribjegavaju i klanjaju se zdravom liku Tvome, koji si nam milostivo pokazao kao utjehu, i veličajući svoje milosrđe, darovan nama, mi Spasitelja svijeta rođenog od Tebe zovemo: Aliluja.
Ikos 4
Čuvši bratiju svetoandrejskog manastira reči svog duhovnog oca: „Neka ti je ova ikona na radost i utehu u tuzi i tuzi“, veoma se obradovaše Tvome zastupništvu, Presveta Djevo, i svu nadu polagahu u Ti, i požurio ovako:
Raduj se, ti koja si svetu radost Hrista Spasitelja rodila.
Raduj se, ti koji svet izbavljaš od tuge.
Raduj se, ti koji si podneo hulu i klevetu na Sina Tvoga.
Raduj se, stradajući Njegovim.
Raduj se, utjeho žalosnim majkama.
Radujte se, deco njihove blagoslovene zaštite.
Raduj se, za naše brzo posredovanje u nevoljama.
Raduj se, ispravku zalutalih.
Raduj se, hrana za bebe.
Raduj se, pouka mladima.
Raduj se, majko siročadi.
Raduj se, zastupništvo udovica.
Raduj se, Gospođo, koja nas u tuzi i tuzi neprestano tešiš.
Kondak 5
Bogonosna zvezda javi se ikona Tvoja, Bogorodice, duhovno prosvetljujući sjajem mnogih čudesa i beskrajno blagodatnim isceljenjem odiše svim vernima, koji k njoj marljivo hrle i smerno kliču Bogu: Aliluja.
Ikos 5
Videći čudesne struje koje teku iz svete ikone Tvoje, o Sveblagi, svi ljudi Vjatske zemlje hrle k njoj da se poklone i svu svoju nadu u Tebe polažu u tuzi i tuzi, žureći se k licu Tvome:
Raduj se, Majko roda hrišćanskog.
Raduj se, koji si nas kao sinove usvojio na krstu Sina Tvoga.
Raduj se, ti koji si Boga sa čovekom sjedinio.
Raduj se, vjerne Gospodnje ujedinila.
Raduj se, Jagnje, koje si rodilo Jagnje koje uze grijehe svijeta.
Raduj se, čaše, koja nam radost crpiš iz Izvora besmrtnosti.
Raduj se, pomoćniče spasenja grešnika.
Raduj se, povratniku izgubljenog.
Raduj se, neočekivana radosti grešnika.
Raduj se, uspon palih.
Raduj se, Iscelitelju svih nemoći.
Raduj se, gaseći svaku tugu.
Raduj se, Gospođo, koja nas u tuzi i tuzi neprestano tešiš.
Kondak 6
Milosrđe Tvoje, Majko Božija, propoveda se na sve krajeve vaseljene, od svete ikone Tvoje „Uteha u tuzi i tuzi“: za bolesne, za zdravlje, za slepe, za vid, za ožalošćene, daješ utehu , i milostivu pomoć pokazuješ svima na svakom mjestu i u svaki čas, koji za Tebom kliču Svemilosnom Bogu: Aliluja.
Ikos 6
Zablistala si mnogim zracima čudesa Svoju ikonu, Bogorodice, i ovima ne samo Svetu Goru, nego si i mnoga mesta obasjala, da se naučimo da Te prizivamo:
Raduj se, ti koji prinosiš molitve vernih Sinu i Bogu Tvome.
Raduj se, i Ti sam na prestolu Sina Tvoga, neprestano se moliš za nas.
Raduj se, Zastupniče Božiji, spasavajući svet od nevolja.
Raduj se, Zastupniče roda hrišćanskog, od Boga nam datog.
Raduj se, blagosloveno drvo, kojim su mnoga stabla pokrivena.
Raduj se, svijetlo plodno drvo, iz kojeg se hrane vernije.
Raduj se, pokrivače sveta, šireći oblake.
Raduj se, zemljo obećana, iz koje teku med i mlijeko.
Raduj se, svetli oblake, verne neprestano obasjavaš.
Raduj se, stube ognjeni, vodi izabrane u baštinu nebesku.
Raduj se, polje, rastući obilje blagodati.
Raduj se, Davače svake dobrote.
Raduj se, Gospođo, koja nas u tuzi i tuzi neprestano tešiš.
Kondak 7
Želeći da pokažeš tokove čudesa sa ikone Tvoje „Uteha u tugama i tugama“, čula si, Gospođo, molitvu bolesnog sluge Tvoga Vladimira i podarila si mu isceljenje od nemosti, da propoveda onaj koji je zdrav dušom i telom. Tvoja milost svima, radi kojih je ikona otkrivena. Tako i mi slavimo Boga, koji dobro djeluje kroz sveti lik Tvoj, i kličemo Mu: Aliluja.
Ikos 7
Pokazala si novi znak milosti Svoje, Kraljice nebeska, u čudesnom proslavljanju svete ikone Tvoje, kojoj sa verom i ljubavlju pribegavaš i tražiš pomoć od Tebe za svaku bolest i svaki čir duše i tela. Iz tog razloga Tebi vapijemo:
Raduj se, fontane, u koji su sve naše tuge uronjene.
Raduj se, čaše, kroz čiju radost i spasenje primamo.
Raduj se, kamene, koji si života žednih vodu dao.
Raduj se, drvo koje naslađuje prljave vode mora života.
Raduj se, nepresušni izvore životvornih voda.
Raduj se, kupalište koje pereš grešnu prljavštinu.
Raduj se, raduj se našim tugama.
Raduj se, naše tuge su ugašene.
Raduj se, isceljenje naših bolesti.
Raduj se, izbavljenje od nevolja.
Raduj se, demone gazi.
Raduj se, sramota neprijatelja.
Raduj se, Gospođo, koja nas u tuzi i tuzi neprestano tešiš.
Kondak 8
Ti nas na mnogožalosnom i mnogobuntovnom zemaljskom putu uveseljavaš materinskom brigom za nas, Bogorodice: Jer Ti nas, kao dobra Odigitrija, uvedi u tiho i milo pristanište i moli Sina Tvoga za oproštaj naših grijeha, i kličimo Mu neprestano: Aliluja.
Ikos 8
Dirljivo je za sve vjerne gledati na Tvoju svetu ikonu, Premilostiva Gospođo, jer si Ti Utješiteljica svih ožalošćenih i Pomoćnica onima koji su u nevolji. Pribjegavamo Tebi, Bogorodice, pred najčasnijom ikonom Tvojom, padajući: ispuni naša tužna srca radošću i veseljem, da, primivši radost i utjehu, zavapimo Ti:
Raduj se, Uputiče, vodi nas u Nebesku Otadžbinu.
Raduj se, Kraljice neba i zemlje, koja nam vrata raja otvaraš.
Raduj se, Milostivi, koji nam se smiluje.
Raduj se, Graditelju kuća, koji dobro organizuješ život naš.
Raduj se, napojeno runo, koje je Gideon predvideo.
Raduj se, blagoslovena utrobo, koja sadrži nepojmljivog Boga svega.
Raduj se, Gori Kupino.
Raduj se, neuništivi zide.
Raduj se, Izvore Životvorni.
Raduj se, cvete neuvenuli.
Raduj se, omekšavanje srca zlih.
Raduj se, nežnosti dobrih.
Raduj se, Gospođo, koja nas u tuzi i tuzi neprestano tešiš.
Kondak 9
Ti smiruješ sve bolesti i tuge, pružajući ruku pomoći onima koji su u nevolji, Sveblagi, jer si pogledao na slugu Tvoga Timoteja i dao mu ozdravljenje. Umiri naše tuge i tuge, brzi Pomoćniče, i daj iscjeljenje našim bolesnim dušama i tijelima, i daj da neprestano plačemo: Aliluja.
Ikos 9
Proroci mnogih stvari su zbunjeni kojim rečima je dostojno hvaliti sva čudesa Tvoja, Bogorodice, sa svete ikone Tvoje. Mi, gledajući Tvoja bezbrojna dobra djela, uvijek Ti ugađamo i kličemo Tebi u slavu:
Raduj se, ti koji si sve hrišćane svojom nadom u Tebe obradovao.
Radujte se, radost i mir svijetu.
Raduj se, Davače božanske dobrote.
Raduj se, nado večnih blagoslova.
Raduj se, lađo onih koji žele da se spasu.
Raduj se, pristanište ovozemaljskih putovanja.
Raduj se, vjerni Čuvaru onih koji se po Bogu uzdaju u Tebe.
Raduj se, odeće naga smelosti.
Raduj se, Zastupnice svih i potvrda.
Raduj se, starateljstvo i sveto utočište za sve verne.
Raduj se, za pomoć onima koji Ti se verno mole.
Raduj se, svetlo poznanje blagodati.
Raduj se, Gospođo, koja nas u tuzi i tuzi neprestano tešiš.
Kondak 10
Javljaš se kao spasonosno utočište u tugama i nevoljama celom rodu ljudskom, Bogorodice: Jer te Gospod, čovekoljubac, dade u pomoć, zaštitu i utehu onima koji propadaju. A mi, koji smo izbavljeni od vječnih muka Tvojim zagovorom, pouzdano i vjerno kličemo Sinu Tvome i Bogu našem: Aliluja.
Ikos 10
Nesavladiv zid i izvor čudesa, sveta ikona Tvoja se javila, Gospođo, svima koji pribegavaju zaštiti Tvojoj. Isto tako i mi, padajući pred Tvoj lik, molimo Te: zaštiti i sačuvaj nas nepovređene od svih nedaća i nereda, s ljubavlju Tebe prizivajući iz dubine duše:
Raduj se, stube devičanstva.
Raduj se, izabrani sasud čistote i čednosti.
Raduj se, jer oni koji ratuju sa čednošću imaju pošteno venčanje.
Raduj se, ti koji u monaštvu tuguješ Darodavca večne radosti.
Raduj se, menjajući plamen strasti.
Raduj se, ti koji odgoniš tamu iskušenja.
Raduj se, Učitelju čednosti.
Raduj se, čistota ograde.
Raduj se, ispravljanje ljudi.
Raduj se, Ti koji si iz pada našeg vaskrsao.
Raduj se, čvrsta potvrda vere.
Raduj se, ugodna kadionica molitve.
Raduj se, Gospođo, koja nas u tuzi i tuzi neprestano tešiš.
Kondak 11
Ne prezri ovu našu pjesmu, Presveta Djevo, koju svi blagodatno prinosimo Tebi, slugama Tvojim, kao svemoćnoj Zastupnici roda našega, nego nam pomozi, Presveta, da se očistimo od prljavštine. grijeha pokajanjem i uspjeti u čistom i bogougodnom životu, i sećajući se čudesa Tvojih bezbrojnih, vapijemo Darodavcu Sve najbolje Bogu: Aliluja.
Ikos 11
Sjajnim zracima čudesa, Tvoja prepodobna ikona, Gospođo, sija nepokolebljivo i milostivo obasjava sav svijet, raspršujući grešnu tamu i malodušnost. Ne liši nas, Blaženi, zagovora svoga od nas, koji smo obuzeti životnim brigama u moru života, ali koji Ti donosimo ovu hvalu iz srca:
Raduj se, koji nas moćnim zagovorom svojim izbavljaš od svih nevolja.
Raduj se, ti koji nas štitiš od kukavičluka i potopa.
Raduj se, ti koji nam pružaš duhovnu i fizičku glad.
Raduj se, ti koji rosom molitava vatru gasiš.
Raduj se, ti koji nas od smrtne propasti spasavaš.
Raduj se, jaki Pomoćnice u borbi.
Raduj se, ti koji nas štitiš od najezde stranaca.
Raduj se, zaštitniče od međusobne borbe.
Raduj se, ti koji lako ploviš po vodama.
Raduj se, dobri vozaču putujući.
Raduj se, oslobođenje zarobljenika.
Raduj se, biće brzog izbavljenja od predstojećeg pravednog ukora Božijeg.
Raduj se, Gospođo, koja nas u tuzi i tuzi neprestano tešiš.
Kondak 12
Isprosi za nas Božansku milost i milost, o Svemilosrdna Gospođo, od Tvoga Sina i Boga, da budemo ojačani i vođeni ovim, i da možemo postojano koračati ovim mnogo žalosnim putem. Ali Ti, Bogorodice, spasi nas od svakoga zla, koja trčiš pod senku svete ikone Tvoje i sa nežnošću Ti kličeš: Aliluja.
Ikos 12
Opjevajući milost i čudesa Tvoja, Majko Božja, koja beše u davna i sadašnja vremena, hvalimo, veličamo i veličamo Te, vaistinu prečasni Heruve i preslavni bez poređenja Serafime, i, pripavši tvom prečasnom liku, celivamo ovo dirljivo, pjevajući sa strahopoštovanjem i ljubavlju Tebi:
Raduj se, naša nepostidna nado u život i u pokoj naš.
Raduj se, koji daješ mir do kraja ovog života onima koji se u Tebe uzdaju.
Raduj se, na sudnji dan naša Nada i Zaštita.
Raduj se, moljenje pravednog sudije.
Raduj se, večno izbavljenje od Gehene.
Raduj se, nado večnog spasenja.
Raduj se, ključu Carstva Hristovog.
Raduj se, vrata raja.
Raduj se, mostu, vodi u raj.
Raduj se, utočište i dobri Zastupniče za sve pokajane grešnike.
Raduj se, radosti anđela.
Raduj se, slava i uteha svima pravednima.
Raduj se, Gospođo, koja nas u tuzi i tuzi neprestano tešiš.
Kondak 13
O sveopevana Majko našeg najslađeg Gospoda Isusa Hrista! Usliši glas ožalošćenih slugu Tvojih i primi ovu našu malu molitvu, koju Ti prinosimo iz ljubaznih srca: izbavi nas od svih nevolja, jada i nesreća, iscijeli naše bolesti, odagni od nas svaku zlobu i neprijateljstvo i učini one koji se zahvalno zovu za vas učesnike večnog života: Aliluja.
(Ovaj kondak se čita tri puta, zatim ikos 1 i kondak 1)
Molitva
Kome da zaplačem, Gospođo? Kome da pribjegnem u svojoj tuzi, ako ne Tebi, Kraljice neba? Ko će prihvatiti moj vapaj i moje uzdisanje, ako ne Ti, Prečista, Nada kršćana i Utočište za nas grešne? Ko će te više zaštititi u nevolji? Čuj stenjanje moje i prigni uho Tvoje k meni, Gospo Majko Boga moga, i ne prezri mene koji traži tvoju pomoć, i ne odbaci mene grešnog. Prosvijetli me i nauči me, Kraljice neba; ne odstupi od mene, sluge Tvoje, Gospe, zbog mog roptanja, nego budi moja Majka i Zastupnica. Povjeravam se Tvojoj milosrdnoj zaštiti: vodi me grešnog u miran i spokojan život, da zaplačem za svoje grijehe. Kome da pribjegnem kad sam kriv, ako ne Tebi, nadi i utočištu grešnika, nadahnut nadom u Tvoju neizrecivu milost i Tvoju blagodat? O Gospo, Kraljice neba! Ti si moja nada i utočište, zaštita i zagovor i pomoć. Kraljice moja, prinosniče i brza zastupnice, pokrij moje grijehe svojim zagovorom, zaštiti me od neprijatelja vidljivih i nevidljivih; omekšaj srca zlih ljudi koji se bune protiv mene. O Majko Gospoda Stvoritelja mog! Ti si korijen nevinosti i neuvenuća boja čistoće. O Majko Božija! Pomozi mi onima koji su slabi u tjelesnim strastima i onima koji su bolesni u srcu, jer jedno je Tvoje i s Tobom zagovor Sina Tvoga i Boga našega; i Tvojim divnim zagovorom da se izbavim od svake nesreće i nevolje, o Prečista i Preslavna Majko Božja, Marijo. Tako i ja kažem i vapijem sa nadom: Raduj se, Blažena, Raduj se, Preslađena, Raduj se, Preblažena, Gospod je s Tobom! Amen.
Kondak 1
Izabranoj Pobjedonosnoj Vojvodi, kao izbavljenoj od zla, napišimo zahvalnost slugama Tvojim, Bogorodice, ali kao nepobjedivu silu od svih naših nevolja i jada, zazovimo Te:
Ikos 1
Mnogi anđeli i sve nebesne vojske slave Te, Majko svih, Bogorodice, jer odišeš radošću i utehom u srcima ljudi u tuzi. I mi, opterećeni tugom, primivši nadu spasenja u Tebi, nežno kličemo:
Raduj se, majčinska naklonost nama grešnima;
Raduj se, oni koji Ti pribegavaju za silnim zastupništvom.
Raduj se, Božanski Davače dobrote;
Raduj se, zastupništvo roda hrišćanskog.
Raduj se, jer ti sva plemena na zemlji priznaju stvar Božiju;
Raduj se, jer se tvojim molitvama naše tuge smiruju.
Raduj se, posredništvom Tvojim ispunjavaju se naše dobre molbe;
Raduj se, koji nam kroz ikone Svoje ukazuješ milost i milost.
Raduj se, spasavajući svet od poplave greha;
Raduj se, jer su od svakoga zla sačuvani oni koji Ti se mole.
Raduj se, jer se poštene ikone Tvoje čudesima proslavljaju;
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 2
Videći mnoštvo čudesa koja se izlijevaju sa čestitih ikona Tvojih, kao što si Ti koji se mole Dobrom Pomoćniku, koji su uvrijeđeni Zastupnikom, oni koji se ne nadaju Nadi, oni koji tuguju, Radost i Utjeha, oni koji su bolesni, iscjeljeni, oni koji se trude u pomoć, sa zahvalnošću kličemo Bogu: Aliluja.
Ikos 2
Daj nam razuma, o sverevni Zastupniče naš, u žestokim tugama koje nas stižu, trči k Tebi, tražeći utjehu. Ti, koji si Dobri, ne ostavljaj nam svu pomoć koja nam je potrebna, nego primivši takvu radosno Ti kličemo:
Raduj se, tihim utočištem obuzeta;
Raduj se, dobro poznata izjava onima koji sumnjaju.
Raduj se, brzi Pomoćnice u tugama i nesrećama;
Raduj se, topli Zastupnice u svim okolnostima.
Raduj se, utjehom Tvojom umolivši tuge naše;
Raduj se, ti koji kroz tuge čistiš grehe naše.
Raduj se, ti koji nam daješ utjehu u našim patnjama;
Raduj se, koji izbavljaš one koji Ti se mole od iznenadne smrti bez pokajanja.
Raduj se, štiti nas od neprijatelja vidljivih i nevidljivih;
Raduj se, ti koji spasavaš ljude od napada zla.
Raduj se, koji pomažeš onima koji Tebi dolaze u svim njihovim potrebama;
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 3
Učvrsti nas snagom odozgo, o, Gospe, na Tvoj zagovor onih koji dolaze sa verom i daruj Tvoju posetu i proviđenje, odagnavši tamu malodušja i tuge koji su nas obavili, da bismo bili spaseni od tebe i zavapi Bogu: Aliluja.
Ikos 3
Imajući neizrecivo bogatstvo milosrđa, pružaš ruku pomoći svakome ko traži, liječeći bolesti, gaseći tuge, gaseći strasti. Ne prezri nas, Gospe, u našim tugama i tugama koje Tebi teku i vape:
Raduj se, Jedna Majko svih, koja nam pokazuješ milost;
Raduj se, ti koji svima otvaraš riznicu milosrđa.
Raduj se, gaseći tugu za roditelje koji tuguju za svojom izgubljenom decom;
Raduj se, osnažiocu udovica.
Raduj se, koji sirotama dobrotu pružaš;
Raduj se, uteha svima koji tuguju.
Raduj se, samo je jedna nada za one koji očajavaju;
Raduj se, zastupnice i potkrepljujuće za one koji su iscrpljeni malodušjem.
Raduj se, bezbedna poseta onima koji su bolesnima telom i dušom;
Raduj se, jer su mudrošću od raznih bolesti isceljeni.
Raduj se, jer se tobom, po meri vere, nemoćnima daje savršeno isceljenje;
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 4
Oluja mnogih nevolja i nedaća nas obuzima i mi podnosimo njihove nemire u svijetu. Ti, kao Milosrdna Majka Spasitelja našega, digni ruku svoju ka Sinu Svome, da On pogleda na žestinu srca naših i da nas otrgne iz bezdana očaja, kličući Mu: Aliluja.
Ikos 4
Čuvši, Presveta Djevo i Majko, kako si pokazala i pokazala mnogo milosrđa rodu hrišćanskom, ne ostavi nas u danima tuge i nesreće i daj nam izbavljenje od ovoga, molimo Te: zaštiti i zaštiti sve nas od svih nevolja i tuga, da u miru Ti pjevamo:
Raduj se, Zastupniče naš, koji nas svemoćnim zagovorom Svojim izbavljaš od svake potrebe;
Raduj se, ti koji usrdno moliš Gospoda za nas.
Raduj se, zastupništvom Tvojim gaseći pravedni gnev Božiji;
Raduj se, ti koji nas priklanjaš Njegovoj milosti.
Raduj se, pomoću Tvoje ne napuštaš one koji se u Tebe uzdaju;
Raduj se, osnažiocu onih koji se dobro bore.
Raduj se, ti koji nas poučavaš u onome što je dobro i korisno za duše naše;
Raduj se, duše opterećene svakodnevnim brigama vodiš ka duhovnoj brizi.
Raduj se, dobra nagrada za sve verne;
Raduj se, jer oni koji žive u zaboravu dužnosti i časti primaju pravednu kaznu.
Raduj se, u zatočeništvu, u sponama postojanja postoji pojačanje i povratak;
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 5
Bogom blagosloveni redovi anđela slave Te kao Majku svih i Majku Božiju. Mi, Zastupnice naš, prinosimo bogosluženje i blagodat i, uzdajući se u Tvoju milost, ponizno Te molimo: budi nam milostiva, Gospo, i izbavi nas od nevolja i jada, da uvijek slavimo milosrđe Tvoje prizivajući Bogu: Aleluja.
Ikos 5
Videći nebeske sile kako se gnev Božiji gasi Tvojom molitvom, one slave i veličaju Tvoju milost. Mi grešni na zemlji, videći Tebe, prikazanu Prečistu Bogorodicu, nežno kličemo:
Raduj se, Majko roda hrišćanskog, smilovanje nama;
Raduj se, ti koji se neprestano moliš za hrišćane kod prestola Sina Tvoga.
Raduj se, ti koji svojom ljubavlju pokrivaš grijehe naše;
Raduj se, zauzimajući se za nas milošću Svojom.
Raduj se, ti koji svima odišeš izvorom radosti i utehe;
Raduj se, ti koji nas štitiš od građanskih sukoba i svađa.
Raduj se, mirom i ljubavlju gaseći neprijateljstvo i mržnju;
Raduj se, dirljiva tugo i zbunjenost srca naših.
Raduj se, ti koji opominješ opsjednute gnjevom;
Radujte se, radosti i utehe u miru sa svima koji žive.
Raduj se, ti koja nas učiš da preziremo sujetne čari ovoga svijeta;
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 6
Svi ljudi pravoslavlja propovedaju Tvoje milosrđe i čudesa, Majko Božija, jer Svojom poštenom zaštitom štitiš čitav hrišćanski rod. Istim vapajem Ti: molitvama Tvojim izbavi nas sve od nevolja i nedaća, da svi pjevamo Bogu: Aliluja.
Ikos 6
Od divnih ikona Tvojih, Bogorodice, proizašla je blistava blagodat, pred njima padamo i molimo Ti se: odagnaj oblak iskušenja koji su nas naišli, i vapimo Ti:
Raduj se, ikone Tvoje čestite čudesima;
Raduj se, ti koji sa verom ispunjavaš njihove molbe pred ovim ikonama.
Raduj se, intervenirajući u ovim nevoljama;
Raduj se, spasenje onima koji se u Tebe uzdaju.
Raduj se, Zastupniče pred Bogom, moleći se za sve nas;
Raduj se, Zastupniče roda hrišćanskog, od Boga nam datog.
Raduj se, jer si Ti prvi ukras crkava naših;
Raduj se, blagoslov domova hrišćanskih.
Raduj se, Zaštito i Zastupništvo pravoslavnih;
Raduj se, očišćenje celog sveta.
Raduj se, ti koji svima blagodatima daješ one koji Te mole;
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 7
Želeći da pokaže milost Svoju, Bezdan je zapovedio Prečistoju, igumanu svetogorskog manastira Vatopeda, da ne otvara kapije njihovog manastira, da bi po zastupništvu Tvome, po sudu Božijem, izbjegni predstojeći napad neprijatelja i tako se izbavi milošću Tvojom od nevolja i nedaća svih stranaca, žureći Bogu: Aliluja.
Ikos 7
Bogorodice, čudesno si pokazala monasima spasenja, govorila si sa svete ikone Tvoje, ali si i na ikoni promenila lik lica Prečistog Sina Tvoga. Iz tog razloga, vidjevši ovo veliko i slavno čudo, sav narod zavapi Tiju:
Raduj se, Ti koji si se udostojio pokazati svete ikone Svoje na zemlji radi spasenja svih;
Raduj se, ti koji nam ikonama svojim milosrdno zastupništvo pokazuješ.
Raduj se, kroz svete slike Tvoja čuda još teku;
Raduj se, ti koji sa njima zadovoljavaš naše tuge i tuge.
Raduj se, jer gledajući ikonu Tvoju, Tebi se samome klanjamo;
Raduj se, milosrdnim zastupništvom Tvojim spaseni smo od grijeha.
Raduj se, svetim ikonama Tvojim grad naš posvetivši;
Raduj se, ti koji si obradovao srca vjernika.
Raduj se, ti koji si čudotvornim ikonama svojim spasio gradove i naselja Rusije od uništenja;
Raduj se, ti koji si zemlju našu od ropstva izbavio.
Raduj se, radosti onima koji se sa utehom i radošću mole pred časnom ikonom Tvojom;
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 8
Svi smo mi stranci i stranci na zemlji, po apostolskom glagolu: nevolje od neprijatelja, tuge od voljenih, tuge od lažne braće, i rođaci u mnogim nevoljama. Ali Ti, Gospođo, kao milosrdna Utješiteljica, uputi nas u tiho utočište i moli Sina Tvoga da nam podari utjehu i radost, i uvijek Mu kliči: Aliluja.
Ikos 8
Cijeli naš život na zemlji je bolan i uključuje tugu: slava nije vrijedna, bogatstvo teče, prijatelje i iskrene smrt oduzima, tijelo je slabo, a naš duh iscrpljen. Tebi zato pribjegavamo, Bogorodice, padajući pred Prečistu ikonu Tvoju, ispuni tužno srce naše radošću i utjehom, da Ti kličemo:
Raduj se, milošću Svojom pokrivajući sve one koji Tebi dolaze;
Raduj se, Milostivi, koji se i nama smiluje.
Raduj se, Graditelju, koji dobro uređuješ život naš;
Raduj se, ti koji naše tuge radošću i utehom zadovoljavaš.
Raduj se, sa Sinom Tvojim i Bogom večno carujući;
Raduj se, ti koji Mu uvek moliš za nas.
Raduj se, omekšavajući tvrdoću srca naših;
Raduj se, ti koji nadom bodriš očajnike.
Raduj se, svojim zagovorom odvraćaš one koji su nam neprijatelji;
Raduj se, koji nas spasavaš od zamki duha zla.
Raduj se, ti koji daješ snagu i hrabrost vjernicima protiv đavola;
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 9
Svaka anđeoska priroda vidi Te, Majko Božija, kod Prestola Sina Tvoga, kako stojiš i moliš se za sve hrišćane, hvaleći Te, kao što moćnim zastupništvom Svojim zauzimaš grešnike, izbavljajući od nevolja one koji Tebi pritiču, gaseći naše tuge. sa radošću i molitvom za sve one koji verom prizivaju: Aliluja.
Ikos 9
Ljudsko stvaralaštvo neće moći na dostojan način hvaliti Tebe, Presveta Bogorodice, i proslaviti Tvoja bezbrojna čuda, kojima nas prosvjetljuješ. Mi, znajući Tvoja dobra djela, radujemo Ti se dušom svojom i govorimo:
Raduj se, štiteći nas od nesreća zastupništvom Tvojim;
Raduj se, koji nas zastupništvom Svojim oslobađaš od svih nevolja.
Raduj se, blagošću Svojom nas oslobađajući od predstojećeg pravednog ukora Božijeg;
Raduj se, ti koji nas spasavaš od najezde neprijatelja.
Raduj se, ti koji mirno štitiš od domaćeg neprijateljstva i ratovanja polukrvnih;
Raduj se, ti koji isceljuješ one koji Tebi sa nesumnjivom verom pritiču od smrtonosnih pošasti.
Raduj se, umirujuća pravda Božija;
Raduj se, zaštitniče naših pravoslavnih zemalja.
Raduj se, Dobri Zastupniče svih vjernika;
Raduj se, pomozi i snaga svima koji se trude.
Raduj se, topli Predstavnice za sve nas;
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 10
Sačuvaj rod ljudski od vječnih muka i čari neprijatelja, Čovekoljubče, dao je Gospod Tebi, Majko Tvoja, radost i utjehu zemaljskome, da budeš uvrijeđena Zastupnica, očajna Nada, ožalošćeni radosti, tužne utjehe i svih onih koji su u nevolji i nevolji koji ti pritiču, spasavajući one koji vjerno kliču: Aliluja.
Ikos 10
Ti si zid i zagovor svih koji s vjerom i ljubavlju k Tebi pritiču, Prečista Gospo, istim Te se molimo: zagovaraj i pokrij i zaštiti svu siročad i nemoćne nas od iskušenja, gorčine i nevolja onima koji plaču van s ljubavlju:
Raduj se, Majko Božija, koja si nas materinskom ljubavlju ljubila;
Raduj se, jer tvoja materinska molitva može mnogo učiniti, pomirujući Gospoda.
Raduj se, Milostivi, koji nam otvaraš vrata milosti Božje;
Raduj se, ti koji nas podstičeš na dela milosrđa.
Raduj se, ti koji nas učiš da ispunjavamo svete zapovesti;
Raduj se, ti koji nas učiš da volimo bližnjega svoga.
Raduj se, grešnike pozivajući na pokajanje;
Raduj se, ti koji na nama nalaziš oblak tuge i tuge razbacane.
Raduj se, blijedi plamen strasti naših;
Raduj se, ti koji izgoniš tamu iskušenja.
Raduj se, koja nam svojom molbom Bogu daje sve što je korisno;
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 11
Prinosimo sveskrušeno pojanje slugama Tvojim, Majko Božija, kao svemoćnoj Zastupnici roda hrišćanskog: jer Tebi pribegavamo u nevolji i tuzi, i pred Tobom u nevoljama našim prolivamo suze, pevajući Bogu: Aleluja.
Ikos 11
Tvoje svete ikone blistaju, otkrivene na naše osvećenje i utjehu. Mi ih s ljubavlju častimo s vjerom i padamo pred njih i vapimo Ti:
Raduj se, Majko Boga istinitoga, duše pobožne prosvetljujuće;
Raduj se, Utješitelju naš, smirujući opterećena srca.
Raduj se, pružaš ruku pomoći svima koji Te prizivaju;
Raduj se, koji nam neprestano pomažeš imenovanjem i slavljenjem Majke Božije.
Raduj se, koji daješ besramni kraj života onima koji se u Tebe uzdaju i u vjeri žive;
Raduj se, ti koji nas u iznenadnim nevoljama snažiš.
Raduj se, zaštitniče od nasilja i iznenadne smrti;
Raduj se, zaštitniče od lopova.
Raduj se, ti koji iskorenjuješ zavist i nebratsku ljubav u našim srcima;
Raduj se, zaštitniče od klevete, klevete i prijekora.
Raduj se, koji opominješ one koji odstupe od vjere i crkve i vraćaš ih na pravi put;
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 12
Isprosi nam Božansku milost od Sina Tvoga, Prečista Bogorodice, i pruži nam ruku pomoći, pokrij nas zaklonom svoga krila, izbavi nas od okolnih nedaća i nedaća, odagni od nas svakog neprijatelja i protivnika, smiri naše živi, Gospođo, i pomozi u nevolji u tuzi, daj da se tobom spasemo i Bogu pjevamo: Aliluja.
Ikos 12
Opjevajući Tvoje milosrđe i čudesa, Majko Božja, hvalimo Te, kao našu nepokolebljivu Zastupnicu, vjerujemo i nadamo se, kao što si tražila, Dobra, privremena i vječna svima koji Te pjevaju:
Raduj se, naša nesramna Nado u trbuhu našem i u mašti našem;
Raduj se, ti koji daješ kraj života onima koji se u Tebe uzdaju u svetu.
Raduj se, ti koji blagosiljaš sve iskrene vjernike;
Raduj se, opomenu malovernih i praznovernih.
Raduj se, ti koji kažnjavaš one koji ne poštuju ikone svetih Tvojih;
Raduj se, koji pomažeš onima koji se klanjaju ikonama Tvojim i koji pomažeš onima koji Te prizivaju.
Raduj se, ti koji ponizuješ gordost uma onih koji su opsednuti i odstupili od svete Crkve;
Raduj se, ti koja si zavedena blagodatima ovoga svijeta i koja o njima posebno brineš, obasjavajući ih svjetlošću istinskih blagoslova.
Raduj se, dobar i čist život Mentora u mladosti svojoj;
Raduj se, Čuvaru u starosti od okamenjenosti srca.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 13
O, svepjevana i svemilostiva Majko, Prečista Gospođo Bogorodice! Usliši glas sluga Tvojih koji se mole i primi ovu našu malu molitvu, izbavi nas od svih nevolja, jada i nesreća: pruži nam ruku pomoći u životu, zapali neprijatelje naše, iscijeli naše bolesti, otjeraj od nas svaku zlobu i neprijateljstvo, u životnim tugama radosti i daruj utjehu i ukloni buduću muku onima koji za Tobom vape: aleluja, aleluja, aleluja.
Ovaj kondak se čita tri puta, zatim ikos 1. i kondak 1
Molitva Presvetoj Bogorodici ispred Njene ikone pod nazivom „Uteha“ ili „Uteha“
Nada na sve krajeve zemlje, Prečista Djevo Marijo, naša Utjeha i Radost! Ne preziri nas grešne, jer se uzdamo u Tvoju milost. Ugasite plamen grijeha i napojite naša usahla srca pokajanjem. Očistite naše umove od grešnih misli. Primite molitve koje Vam se prinose iz duše i srca sa uzdahom. Budi za nas zagovornik Svome Sinu i Bogu i odvrati Njegov gnjev od nas Majčinim molitvama. Učvrsti vjeru pravoslavnu u nas, unesi u nas duh straha Božijeg, duh poniznosti, strpljenja i ljubavi. Izliječite mentalne i fizičke čireve, smirite oluju zlih neprijateljskih napada. Skini teret naših grijeha i ne ostavi nas da propadnemo do kraja. Udijeli nam milost Svoju i sveti blagoslov Tvoj svima prisutnima i ovdje koji se mole, i uvijek ostani s nama, dajući onima koji Ti dolaze radost i utjehu, pomoć i zagovor, neka Te svi slavimo i veličamo do posljednjeg uzdaha. Amen.
Molitva je drugačija
O Presveta Djevo, Majko Gospodnja, Kraljice neba i zemlje! Čuj mnogobolno uzdisanje naše duše, pogledaj sa svoje svete visine na nas, koji se s vjerom i ljubavlju klanjamo Prečistoj Liku Tvome. Uronjeni smo u grijehe i obuzeti tugom, gledajući u Tvoj lik, kao da si živ i živiš sa nama, prinosimo naše ponizne molitve. Imamima nema druge pomoći, nema drugog zagovora, nema utjehe osim Tebe, o Majko svih koji tuguju i opterećeni su! Pomozi nam slabima, zadovolji tugu našu, uputi nas koji smo zalutali na pravi put, isceli i spasi beznadežne, daj nam ostatak života da provedemo u miru i tišini, daj nam hrišćansku smrt i na strašnom sudu Sina Tvoga, javi nam se Milostivi Zastupniče, da uvijek pjevamo, veličamo i slavimo Tebe, kao dobrog Zastupnika roda hrišćanskoga, sa svima onima koji su Bogu ugodili. Amen.
Tropar, glas 4
Kao blagodatno i spasonosno pokriće za dobitnike časne ikone tvoje, Bogorodice; Gledajući to s nežnošću, kličemo Ti: Gospo, spusti radost i utjehu, u Tebe se uzdamo, grešnici i poniznost, nadamo se zastupništvu Tvome, nedostojni, požuri da nas izbavi od nevolja i tuga i molimo Tvoje Sine, Hriste Bože naš, da se pomiluj i spasi duše naše.
Kondak, glas 8Vojvodo izabranom, pobjedonosnom, kao izbavljenom od zlih, napišimo zahvalnost slugama Tvojim, Bogorodice, ali kao nepobjedivu silu, oslobodi nas svih nevolja, Tebe prizovemo: Raduj se Neoženjeni Nevesta.
Kondak 1Izabranom Vojvodo, pobjedonosnom, kao izbavljenom od zla, napišimo zahvalnost slugama Tvojim, Bogorodice, ali kao nepobjedivu silu, oslobodi nas svih nevolja i jada, prizovimo Tvoje:
Ikos 1Slave te mnogi anđeli i sve vojske nebeske, Majko svih, Bogorodice, kako odišeš radošću i utehom u srca ljudi u tuzi. Tako i mi, opterećeni tugom, učvrstivši u Tebi nadu spasenja, nežno kličemo:
Raduj se, majčinska naklonost nama grešnima.
Raduj se, oni koji Ti pribegavaju za silnim zastupništvom.
Raduj se, Davače božanske dobrote.
Raduj se, Zastupnice roda hrišćanskog.
Raduj se, jer ti Bogorodicu priznaju sva plemena zemaljska.
Raduj se, jer se tvojim molitvama naše tuge smiruju.
Raduj se, jer se Tvojim posredovanjem ispunjavaju naše dobre molbe.
Raduj se, koji nam kroz ikone Svoje ukazuješ milost i milost.
Raduj se, spasavajući svet od poplave greha.
Raduj se, jer su od svakoga zla sačuvani oni koji Ti se mole.
Raduj se, jer se poštene ikone Tvoje čudesima proslavljaju.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 2Videći mnoga čudesa iz tvojih čestitih ikona kako se izlivaju i shvatajući da si Ti molitveni Dobri Pomoćnik, uvređeni Zastupnik, beznadežna nada, žalosna Radost i Uteha, isceljenje bolesnika, trudbena pomoć, blagodarno kličemo Bogu za Tebe: Aleluja.
Ikos 2Daj nam razuma, o sverevni Zastupniče naš, u žestokim tugama koje nas stižu, trči k Tebi, tražeći utjehu. Ali Ti, koji si Dobri, ne napuštaj nas u svoj pomoći koju tražimo, nego primivši takvu, radosno Ti kličemo:
Raduj se, tiho utočište za one preplavljene.
Radujte se, oni koji sumnjaju u poznatu izjavu.
Raduj se, brzi Pomoćnice u tugama i nesrećama.
Raduj se, topli Zastupnice u svim okolnostima.
Raduj se, utjehom Tvojom umanjujući tuge naše.
Raduj se, ti koji kroz tuge čistiš grehe naše.
Raduj se, ti koji nam daješ utjehu u našim patnjama.
Raduj se, koji izbavljaš one koji Ti se mole od iznenadne smrti, bez pokajanja.
Raduj se, ti koji nas štitiš od neprijatelja vidljivih i nevidljivih.
Raduj se, ti koji spasavaš ljude od napada zla.
Raduj se, koji pomažeš onima koji Tebi pritiču u svim njihovim potrebama.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 3Učvrsti nas snagom odozgo, o, Gospe, na Tvoj zagovor onih koji verom teku i daruj Tvoju posetu i proviđenje, odgoneći tamu malodušja i tuge koja nas okružuje, da se spasemo Tvojim vapajem Bogu: Aliluja.
Ikos 3Imajući neizrecivo bogatstvo milosrđa, pružaš ruku pomoći svakome ko traži, liječeći bolesti, gaseći tuge, gaseći strasti. Ne prezri nas, Gospe, u našim tugama i tugama koje Tebi teku i vape:
Raduj se, jedna Majko svih, koja nam pokazuješ milost.
Raduj se, ti koji svima otvaraš riznicu milosrđa.
Raduj se, gaseći tugu za roditelje koji tuguju za svojom izgubljenom decom.
Raduj se, osnažiocu udovica.
Raduj se, koji sirotima dobro opskrbljuješ.
Raduj se, uteha svima koji tuguju.
Raduj se, samo je jedna nada za one koji očajavaju.
Raduj se, zastupnice i potkrepljujuće za one koji su iscrpljeni malodušjem.
Raduj se, bezbedna poseta onima koji su dušom i telom bolesni.
Raduj se, za razne bolesti onih koji su opsednuti mudrošću isceljenja.
Raduj se, jer se tobom, po meri vere, nemoćnima daje savršeno isceljenje.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 4Oluja mnogih nevolja i nedaća će nas podržati, a mi ćemo podnijeti njihove nemire u svijetu; Ti, kao Milosrdna Majka našeg Spasitelja, digni ruku svoju ka Sinu Svome, da pogleda žestoke tuge naših srca i da nas otrgne iz ponora očaja, kličući Mu: Aliluja.
Ikos 4Čuvši, Presveta Djevo i Majko, kako je pokazala i pokazala mnogo milosrđa rodu hrišćanskom: ne ostavi nas u danima tuge i nesreće i daruj nam izbavljenje od ovih, molimo Te, spasi i zauzmi se za nas. sve od svake nevolje i tuge, da u miru pjevamo u lice Tvome:
Raduj se, Zastupnice naš, koji nas svemogućim zagovorom Svojim izbavljaš od svake potrebe.
Raduj se, ti koji usrdno moliš Gospoda za nas.
Raduj se, zastupništvom Tvojim gaseći pravedni gnev Božiji.
Raduj se, ti koji nas priklanjaš Njegovoj milosti.
Raduj se, Svojom pomoći ne napuštaš one koji se u Tebe uzdaju.
Raduj se, osnažiocu onih koji se dobro bore.
Raduj se, ti koji nas poučavaš u onome što je dobro i korisno za duše naše.
Raduj se, duše opterećene svakodnevnim brigama vodiš ka duhovnoj brizi.
Raduj se, dobra nagrada za sve verne.
Raduj se, koji na putu spasenja poučavaš one koji nemarno žive o duši svojoj.
Raduj se, u zatočeništvu i sponama sadašnjosti postoji pojačanje i povratak.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 5Bogom blagosloveni redovi anđela slave Te kao Majku svih i Majku Božiju. Klanjamo Ti se, Zastupnici naš, s nežnim strahopoštovanjem i uzdajući se u Tvoju milost, ponizno Ti se molimo: budi nam milostiva, Gospo, i izbavi nas od nevolja i žalosti, da uvijek slavimo milost Tvoju, prizivajući Boga : Aleluia.
Ikos 5Videći Nebeske Sile kako se gnev Božiji gasi Tvojom molitvom, one veličaju i veličaju Tvoju milost. Mi grešni na zemlji, videći Tebe, prikazanu na ikoni Prečiste Bogorodice, nežno kličemo:
Raduj se, Majko roda hrišćanskog, milost nam pokazuje.
Raduj se, koji se neprestano moliš za nas kod Prestola Sina Tvoga.
Raduj se, ti koji svojom ljubavlju pokrivaš grehe naše.
Raduj se, zauzimajući se za nas milošću Svojom.
Raduj se, ti koji svima odišeš izvorom radosti i utehe.
Raduj se, ti koji nas štitiš od građanskih sukoba i svađa.
Raduj se, mirom i ljubavlju gaseći neprijateljstvo i mržnju.
Raduj se, dirljiva tugo i zbunjenost srca naših.
Raduj se, ti koji opominješ opsjednute gnjevom.
Radujte se, radosti i utehe u miru sa svima koji žive.
Raduj se, ti koji nas učiš da preziremo sujetne čari ovoga svijeta.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 6Tvoja milost i čudesa, o Majko Božija, propovijedaju se na sve krajeve svemira, jer časnom zaštitom Tvojom čuvaš sav hrišćanski rod. I mi Ti kličemo: molitvama Tvojim, izbavi nas sve od nevolja i nedaća, da svi pjevamo Bogu: Aliluja.
Ikos 6Od divnih ikona Tvojih proizašla je blistava blagodat, Bogorodice, padajući pred njima, molimo Ti se: odagni oblak iskušenja koja su nas snašla, da Ti vapijemo:
Raduj se, ikono poštena, veličajući čuda Tvoja.
Raduj se, ti koji sa verom ispunjavaš njihove molbe pred ovim ikonama.
Raduj se, ti koji stojiš u ovim nevoljama.
Raduj se, spasenje onima koji se u Tebe uzdaju.
Raduj se, Zastupniče pred Bogom, moleći se za sve nas.
Raduj se, Zastupniče roda hrišćanskog, od Boga nam datog.
Raduj se, prvi ukras crkava naših.
Raduj se, blagoslov domova hrišćanskih.
Raduj se, zaštito i zastupništvo pravoslavnih.
Raduj se, očišćenje celog sveta.
Raduj se, ti koji daruješ sve što je korisno onima koji Te mole.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 7Želeći da ponoru pokažeš milost Svoju, zapovedio si, Prečista, igumanu manastira Vatopeda da ne otvara kapije manastira, da bi po zastupništvu Tvojem, po sudu Božijem, izbegli predstojeći napad neprijatelja, i tako, izbavljeni milošću Tvojom od nevolja i nedaća, svi stranci pohitiše Bogu: Aliluja.
Ikos 7Čudo se čudesno javilo, Bogorodice, jer si ne samo da si sa svete ikone svoje monasima progovorila spasenje, nego si promenila i lik prečistog lica Tvoga, koji je na ikoni. Iz tog razloga, vidjevši ovo veliko i slavno čudo, sav narod zavapi Tiju:
Raduj se, udostojio si se pokazati svete ikone Tvoje na zemlji radi spasenja svih.
Raduj se, koji nam ikonama Svojim pokazuješ milostivo zastupništvo.
Raduj se, kroz svete slike Tvoja čuda još teku.
Raduj se, ti koji sa njima zadovoljavaš naše tuge i tuge.
Raduj se, jer gledajući na ikonu Tvoju, Tebi se klanjamo.
Raduj se, jer se mi, grešnici, spasavamo milosrdnim zastupništvom Tvojim.
Raduj se, svetim ikonama Tvojim osvetio grad naš.
Raduj se, ti koji si obradovao srca vjernika.
Raduj se, ti koji si čudotvornim ikonama svojim spasio gradove i naselja ruske od uništenja.
Raduj se, koji si zemlju našu mnogo puta izbavljao od ropstva.
Raduj se, ti koji raduješ onima koji se sa utehom i radošću mole pred časnom ikonom Tvojom.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 8Mi smo stranci i stranci na zemlji, po apostolovom glagolu: nevolje od neprijatelja, tuge od komšija, tuge od lažne braće, i rođaci koji trpe u nevoljama mnogih. Ali Ti, Gospođo, kao milosrdna Utješiteljica, uputi nas u tiho utočište i moli Sina Tvoga da nam podari utjehu i radost, i uvijek Mu kliči: Aliluja.
Ikos 8Cijeli naš život na zemlji je bolan i uključuje tugu: slava nije vrijedna, bogatstvo proleti, prijatelje i iskrene smrt oduzima, tijelo je slabo, a naš duh iscrpljen. Tebi pribjegavamo, Bogorodice, pred prečistom ikonom Tvojom, padajući: ispuni tužna srca naša radošću i utjehom, da Ti kličemo:
Raduj se, milošću Svojom pokrivajući sve one koji Tebi dolaze.
Raduj se, Milostivi, koji nam se smiluje.
Raduj se, Graditelju kuća, koji dobro organizuješ život naš.
Raduj se, ti koji naše tuge radošću i utehom gasiš.
Raduj se, sa Sinom Tvojim i Bogom večno carujući.
Raduj se, ti koji Mu uvek moliš za nas.
Raduj se, omekšavajući tvrdoću srca naših.
Raduj se, ti koji nadom bodriš očajnike.
Raduj se, svojim posredovanjem odvraćaš one koji su protiv nas neprijateljski raspoloženi.
Raduj se, koji nas spasavaš od zamki duha zla.
Raduj se, silu i hrabrost protiv đavola daješ.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 9Svaka anđeoska priroda gledajući Te, Majko Božja, kako stojiš kod prestola Sina Tvoga i moli se za sve hrišćane, hvali Te: kao što moćnim zastupništvom Svojim zagovaraš grešnike, izbavljajući od nevolja one koji pritiču k Tebi, gaseći naše tuge s radošću i molitvu za sve koji s vjerom prizivaju: Aliluja.
Ikos 9Ljudsko stvaralaštvo neće moći na dostojan način hvaliti Tebe, Presveta Bogorodice, i proslaviti Tvoja bezbrojna čudesa, na čiju sliku nas prosvjetljuješ. Mi, svjesni Tvojih dobrih djela, radosni u svojim dušama, Tebi govorimo:
Raduj se, štiteći nas od nesreća svojim zagovorom.
Raduj se, koji nas zastupništvom Svojim izbavljaš od svih nevolja.
Raduj se, oslobađajući nas od predstojećeg pravednog ukora Božijeg po zastupništvu Tvome.
Raduj se, ti koji nas spasavaš od najezde neprijatelja.
Raduj se, ti koji te od domaćeg neprijateljstva i ratovanja vlastite krvi u miru štitiš.
Raduj se, ti koji od smrtonosne pošasti iscjeljuješ one koji ti pritiču sa nesumnjivom vjerom.
Raduj se, umirujuća pravda Božija.
Raduj se, zaštitniče naših pravoslavnih zemalja.
Raduj se, Dobri Zastupniče svih hrišćana.
Raduj se, pomozi i snaga svima koji se trude.
Raduj se, topli Predstavnice za sve nas.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 10Da spase rod ljudski od vječnih muka i čari neprijatelja, Čovekoljubče, dao je Gospod Tebi, Svojoj Majci, radost i utjehu zemaljskome: neka budeš Zastupnica uvrijeđenima, nada očajnima, radost za ožalošćene, utjeha za tužne, i da spaseš sve one koji ti dolaze u nevolji i nesreći, vapijući istinito: Aliluja.
Ikos 10Ti si zid i zagovor svih koji Tebi s vjerom i ljubavlju pritiču, Prečista Gospo, a i mi Te molimo: zagovaraj, pokrij i zaštiti sve siročad i nemoćne od iskušenja, gorčine i nevolje, koji ljubavlju vape. :
Raduj se, Majko Božija, koja si nas materinskom ljubavlju zavolela.
Raduj se, jer tvoja molitva može mnogo učiniti da pomiluje Gospoda.
Raduj se, Milostivi, koji nam otvaraš vrata milosti Božije.
Raduj se, ti koji nas podstičeš na dela milosrđa.
Raduj se, ti koji nas učiš da ispunjavamo svete zapovesti.
Raduj se, ti koji nas učiš da volimo bližnjega svoga.
Raduj se, grešnike pozivajući na pokajanje.
Raduj se, ti koji odagnaš oblak jada i jada koji nas stižu.
Raduj se, ti koji gasiš plamen strasti naših.
Raduj se, ti koji izgoniš tamu iskušenja.
Raduj se, svojom molbom Bogu daješ nam sve što je korisno.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 11Sveskrušeno pojanje prinosimo slugama Tvojim, Bogorodice, kao Svemoćnoj Zastupnici roda hrišćanskog: jer k Tebi trčimo u nevolji i tuzi, i pred Tobom u nevoljama našim suze prolivamo, pevajući Bogu: Aliluja .
Ikos 11Tvoje svete ikone blistaju, otkrivene na naše osvećenje i utjehu. Mi, koji ih poštujemo ljubavlju, padamo pred njima sa verom i vapimo Ti:
Raduj se, Majko Boga istinitoga, duše pobožne prosvetljujuće.
Raduj se, Utješitelju naš, smirujući opterećena srca.
Raduj se, pružaš ruku pomoći svima koji Te prizivaju.
Raduj se, koji uvek pomažeš Bogorodici onima koji Te imenuju i slave.
Raduj se, koji daješ besramni kraj života onima koji se u Tebe uzdaju i u vjeri žive.
Raduj se, ti koji nas u iznenadnim nevoljama snalaze.
Raduj se, ti koji štitiš od nasilja i iznenadne smrti.
Raduj se, zaštitniče od lopova.
Raduj se, ti koji iskorenjuješ zavist i nebratsku ljubav u našim srcima.
Raduj se, zaštitniče od klevete, klevete i prijekora.
Raduj se, koji opominješ one koji odstupe od vjere i Crkve i vraćaš ih na pravi put.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 12Isprosi nam Božansku milost od Sina Tvoga, Prečista Bogorodice, pruži nam ruku pomoći, pokrij nas zaklonom Tvoga krila, izbavi nas od okolnih nedaća i nedaća, odagni od nas svakog neprijatelja i protivnika, smiri naše živi, Gospođo, i pomozi u nevolji u tuzi, da, spaseni smo od tebe, pevamo Bogu: Aliluja.
Ikos 12Opjevajući Tvoje milosrđe i čudesa, Majko Božja, hvalimo Te, kao našu nepokolebljivu Zastupnicu, vjerujemo i nadamo se da si svima koji Te pjevaju podarila vremenitu i vječnu dobrotu:
Raduj se, naša nesramna Nado u životu i u smrti našoj.
Raduj se, koji daješ mir onima koji se u Tebe uzdaju.
Raduj se, blagosiljajući sve verne.
Raduj se, opomenu malovernih i praznovernih.
Raduj se, ti koji kažnjavaš one koji ne poštuju ikone svetih Tvojih.
Raduj se, ti koji se klanjaš ikonama Tvojim i pomozi onima koji Te prizivaju u pomoć.
Raduj se, ti koji ponizuješ gordost uma onih koji odstupe od Svete Crkve.
Raduj se, ti koja si zavedena blagodatima ovoga svijeta i koja se posebno brineš za njih, obasjavajući ih svjetlošću istinskih blagoslova.
Raduj se, dobar i čist život Mentora u mladosti svojoj.
Raduj se, Čuvaru u starosti od okamenjenosti srca.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 13O, Prečista Gospođo Bogorodice! Usliši glas sluga Tvojih koji se mole i, prihvativši ovu našu malu molitvu, izbavi nas od svih nevolja, jada i nesreća, pruži nam ruku pomoći, zapali neprijatelje naše, iscijeli naše bolesti, otjeraj od nas svaku zlobu i neprijateljstvo, radost i utjehu u životnim tugama daruj i otkloni buduću muku onima koji vape za Tobom: Aliluja.
Ovaj kondak se čita tri puta, zatim ikos 1 i kondak 1 MolitvaNada na sve krajeve zemlje, Prečista Djevo Marijo, naša Utjeha i Radost! Ne preziri nas grešne, jer se uzdamo u Tvoju milost. Ugasite plamen grijeha i napojite naša isušena srca pokajanjem. Očistite naše umove od grešnih misli. Primite molitve koje Vam se prinose iz duše i srca sa uzdahom. Budi za nas zagovornik Sinu svome i Bogu i majčinskim molitvama odvrati njegov gnjev od nas. Učvrsti vjeru pravoslavnu u nas, unesi u nas duh straha Božijeg, duh poniznosti, strpljenja i ljubavi. Izliječite mentalne i fizičke čireve, smirite oluju zlih napada neprijatelja. Skini teret naših grijeha i ne ostavi nas da propadnemo do kraja. Udijeli nam svoju milost i svoj sveti blagoslov i uvijek ostani s nama, dajući onima koji Ti dolaze radost i utjehu, pomoć i zagovor, neka Te svi slavimo i veličamo do posljednjeg uzdaha. Amen.
Pravoslavni akatist Bogorodici Radost i utjeha pisali su svetitelji u slavu ikone Bogorodice. Spiskovi čudotvorne ikone, koja nosi ime Otrada i Utjeha, raspoređeni su po cijelom svijetu; ova velika svetinja oduvijek je bila poštovana u Rusiji. Pravoslavna crkva „Uteha i uteha“ u čast, koja se nalazi na polju Hodinka, jedan je od najpoznatijih pravoslavnih manastira u Moskvi, koji su osveštani u čast ove ikone od početka dvadesetog veka. Crkva je i danas aktivna. Sadrži spisak ikone, koju su sačinili svetopisci ikonopisci iz originala Bogorodice „Uteha i uteha“. U crkvi se neprestano hvali i pevaju hrišćanski akatist ikoni Ushićenja i Utehe Majke Božije.
U kojim prilikama se čita akatist Bogorodici Otradi i Utjehi?
Uz ikonu Majke Božje pod nazivom Otrada i Utjeha vezuju se brojna čuda. Ime ove čudesne svetinje govori za sebe. Svaka osoba koja dotrči s vjerom i zatraži pomoć sigurno će dobiti utjehu Djevice Marije u svim nevoljama koje ga zadese. Akatist radosti i utjehe obdaren je čudesnom milošću, što znači da ako ga čovjek počne čitati, tada će se u njegovom životu početi događati čudesne pojave i sama Majka Božja će mu pružiti ruku pomoći. Akatist pravoslavnoj ikoni Otradskoj i Utehi obavezno se čita na dan slave, koji se u crkvi praznuje po novom, a po starom 21. januara.
Kako čitati akatist pred ikonom Gospe od radosti i utjehe
Hrišćanski akatist Ushićenje i uteha je pravoslavna crkvena himna hvale, a napisana je u čast ikone Bogorodice, koja nosi isto ime. Njegovo značenje je slično himni. Shodno tome, mora se čitati ili pjevati stojeći i uz najveće poštovanje. Akatist je pojanje koje nije uključeno u svakodnevne liturgijske službe pravoslavnih manastira, već se odnosi na molitve kelijskog čitanja – kod kuće.
Za čitanje crkvenog akatista kod kuće najbolje je jutro jer ujutru čovjekov um još nije zaokupljen svjetskim problemima koji se mogu nagomilati tokom dugog dana. Ruski pravoslavni akatist Otrada i utjeha —
snažan molitveni poziv Bogorodici. Čitaju je kako bi odali pohvale njoj i ikoni koja je nastala u njenu čast, kao i za najrazličitije potrebe. Uopšte nije važno šta vas je inspirisalo da pročitate akatist, ali je važno da verujete u njegovu snagu i da ste uvereni da će Majka Božija uslišiti vaše molitve. Ako smatrate da čitanje akatista kod kuće možda nije dovoljno za rješavanje vašeg problema, naručite molitvu za vodu u crkvi.
Pravi tekst ruskog pravoslavnog akatista Otrada i Uteha
Kondak br. 1
Izabranoj Pobjedonosnoj Vojvodi, kao izbavljenom od zla, napišimo zahvalnost slugama Tvojim, Bogorodice, ali kao nepobjedivu silu od svih naših nevolja i jada slobode, prizovimo Tvojoj: Raduj se, naša Radost, dajući radost i utjehu vjernicima.
Mnogi anđeli i sve nebesne vojske slave Te, Majko svih, Bogorodice, jer odišeš radošću i utehom u srcima ljudi u tuzi. Tako i mi opterećeni tugom, primivši nadu spasenja u Tebi, nežno kličemo: Raduj se, materinska dobronamernost prema nama grešnima; Raduj se, oni koji Ti pribegavaju za silnim zastupništvom. Raduj se, Božanski Davače dobrote; Raduj se, zastupništvo roda hrišćanskog. Raduj se, jer Tebi priznaju sva plemena zemaljska; Raduj se, jer se tvojim molitvama naše tuge smiruju. Raduj se, posredništvom Tvojim ispunjavaju se naše dobre molbe; Raduj se, koji nam kroz ikone Svoje ukazuješ milost i milost. Raduj se, spasavajući svet od poplave greha; Raduj se, jer su od svakoga zla sačuvani oni koji Ti se mole. Raduj se, jer se poštene ikone Tvoje čudesima proslavljaju; Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak br. 2
Videći mnoštvo čudesa koja se izlijevaju sa čestitih ikona Tvojih, kao što si Ti koji se mole Dobrom Pomoćniku, koji su uvrijeđeni Zastupnikom, oni koji se ne nadaju Nadi, oni koji tuguju, Radost i Utjeha, oni koji su bolesni, iscjeljeni, oni koji se trude u pomoć, sa zahvalnošću kličemo Bogu: Aliluja.
Daj nam razuma, o sverevni Zastupniče naš, u žestokim tugama koje nas stižu, trči k Tebi, tražeći utjehu. Ti, koji si Dobri, ne ostavljaj nam svu pomoć koja nam je potrebna, nego primivši takvu, radosno Ti kličemo: Raduj se, tihim utočištem obuzeta; Raduj se, dobro poznata izjava onima koji sumnjaju. Raduj se, brzi Pomoćnice u tugama i nesrećama; Raduj se, topli Zastupnice u svim okolnostima. Raduj se, utjehom Tvojom umolivši tuge naše; Raduj se, ti koji kroz tuge čistiš grehe naše. Raduj se, ti koji nam daješ utjehu u našim patnjama; Raduj se, koji izbavljaš one koji Ti se mole od iznenadne smrti bez pokajanja. Raduj se, štiti nas od neprijatelja vidljivih i nevidljivih; Raduj se, ti koji spasavaš ljude od napada zla. Raduj se, koji pomažeš onima koji Tebi dolaze u svim njihovim potrebama; Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak br. 3
Učvrsti nas snagom odozgo, o, Gospe, na Tvoj zagovor onih koji dolaze sa verom i daruj Tvoju posetu i proviđenje, odagnavši tamu malodušja i tuge koji su nas obavili, da bismo bili spaseni od tebe i zavapi Bogu: Aliluja.
Imajući neizrecivo bogatstvo milosrđa, pružaš ruku pomoći svakome ko traži, liječeći bolesti, gaseći tuge, gaseći strasti. Ne prezri nas, Gospo, u našim tugama i tugama koje Tebi teku i vape: Raduj se, Jedna Majko svih, smilovanje nam; Raduj se, ti koji svima otvaraš riznicu milosrđa. Raduj se, gaseći tugu za roditelje koji tuguju za svojom izgubljenom decom; Raduj se, osnažiocu udovica. Raduj se, koji sirotama dobrotu pružaš; Raduj se, uteha svima koji tuguju. Raduj se, samo je jedna nada za one koji očajavaju; Raduj se, zastupnice i potkrepljujuće za one koji su iscrpljeni malodušjem. Raduj se, bezbedna poseta onima koji su bolesnima telom i dušom; Raduj se, jer su mudrošću od raznih bolesti isceljeni. Raduj se, jer se tobom, po meri vere, nemoćnima daje savršeno isceljenje; Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak br. 4
Oluja mnogih nevolja i nedaća nas obuzima i mi podnosimo njihove nemire u svijetu. Ti, kao Milosrdna Majka Spasitelja našega, digni ruku svoju ka Sinu Svome, da On pogleda na žestinu srca naših i da nas otrgne iz bezdana očaja, kličući Mu: Aliluja.
Čuvši, Presveta Djevo i Majko, kako si pokazala i pokazala mnogo milosrđa rodu hrišćanskom, ne ostavi nas u danima tuge i nesreće i daj nam izbavljenje od ovoga, molimo Te: zaštiti i zaštiti sve nas od svih nevolja i tuga, da u miru Ti pjevamo: Raduj se, Zastupniče naš, koji nas svemoćnim zastupništvom Svojim izbavljaš od svake potrebe; Raduj se, ti koji usrdno moliš Gospoda za nas. Raduj se, zastupništvom Tvojim gaseći pravedni gnev Božiji; Raduj se, ti koji nas priklanjaš Njegovoj milosti. Raduj se, pomoću Tvoje ne napuštaš one koji se u Tebe uzdaju; Raduj se, osnažiocu onih koji se dobro bore. Raduj se, ti koji nas poučavaš u onome što je dobro i korisno za duše naše; Raduj se, duše opterećene svakodnevnim brigama vodiš ka duhovnoj brizi. Raduj se, dobra nagrada za sve verne; Raduj se, jer oni koji žive u zaboravu dužnosti i časti primaju pravednu kaznu. Raduj se, u zatočeništvu, u sponama postojanja postoji pojačanje i povratak; Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak br. 5
Bogom blagosloveni redovi anđela slave Te kao Majku svih i Majku Božiju. Mi, Zastupnice naš, prinosimo bogosluženje i blagodat i, uzdajući se u Tvoju milost, ponizno Te molimo: budi nam milostiva, Gospo, i izbavi nas od nevolja i jada, da uvijek slavimo milosrđe Tvoje prizivajući Bogu: Aleluja.
Videći nebeske sile kako se gnev Božiji gasi Tvojom molitvom, one slave i veličaju Tvoju milost. Mi grešni na zemlji, videći Tebe, prikazanu Prečistu Bogorodicu, nežno kličemo:
Raduj se, Majko roda hrišćanskog, smilovanje nama; Raduj se, ti koji se neprestano moliš za hrišćane kod prestola Sina Tvoga. Raduj se, ti koji svojom ljubavlju pokrivaš grijehe naše; Raduj se, zauzimajući se za nas milošću Svojom. Raduj se, ti koji svima odišeš izvorom radosti i utehe; Raduj se, ti koji nas štitiš od građanskih sukoba i svađa. Raduj se, mirom i ljubavlju gaseći neprijateljstvo i mržnju; Raduj se, dirljiva tugo i zbunjenost srca naših. Raduj se, ti koji opominješ opsjednute gnjevom; Radujte se, radosti i utehe u miru sa svima koji žive. Raduj se, ti koja nas učiš da preziremo sujetne čari ovoga svijeta; Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak br. 6
Svi ljudi pravoslavlja propovedaju Tvoje milosrđe i čudesa, Majko Božija, jer Svojom poštenom zaštitom štitiš čitav hrišćanski rod. Istim vapajem Ti: molitvama Tvojim izbavi nas sve od nevolja i nedaća, da svi pjevamo Bogu: Aliluja.
Sa divnih ikona Tvojih, Bogorodice, uzdigla se blistava blagodat, pred njima se klanjamo i Tebi se molimo: odagnaj oblak iskušenja koja su nas snašla, i zavapi k Tvojoj: Raduj se, proslavljajući čestite ikone Tvoje čudesima; Raduj se, ti koji sa verom ispunjavaš njihove molbe pred ovim ikonama. Raduj se, intervenirajući u ovim nevoljama; Raduj se, spasenje onima koji se u Tebe uzdaju. Raduj se, Zastupniče pred Bogom, moleći se za sve nas; Raduj se, Zastupniče roda hrišćanskog, od Boga nam datog. Raduj se, jer si Ti prvi ukras crkava naših; Raduj se, blagoslov domova hrišćanskih. Raduj se, Zaštito i Zastupništvo pravoslavnih; Raduj se, očišćenje celog sveta. Raduj se, ti koji svima blagodatima daješ one koji Te mole; Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak br. 7
Želeći da pokaže milost Svoju, Bezdan je zapovedio Prečistoju, igumanu svetogorskog manastira Vatopeda, da ne otvara kapije njihovog manastira, da bi po zastupništvu Tvome, po sudu Božijem, izbjegni predstojeći napad neprijatelja i tako se izbavi milošću Tvojom od nevolja i nedaća svih stranaca, žureći Bogu: Aliluja.
Bogorodice, čudesno si pokazala monasima spasenja, govorila si sa svete ikone Tvoje, ali si i na ikoni promenila lik lica Prečistog Sina Tvoga. Zbog toga, videvši ovo veliko i slavno čudo, svi ljudi povikaše Tiju: Raduj se, udostojio si se pokazati svete ikone svoje na zemlji radi spasenja svih; Raduj se, ti koji nam ikonama svojim milosrdno zastupništvo pokazuješ. Raduj se, kroz svoje svete slike još teče čuda; Raduj se, ti koji sa njima zadovoljavaš naše tuge i tuge. Raduj se, jer gledajući ikonu Tvoju, Tebi se samome klanjamo; Raduj se, milosrdnim zastupništvom Tvojim spaseni smo od grijeha. Raduj se, svetim ikonama Tvojim grad naš posvetivši; Raduj se, ti koji si obradovao srca vjernika. Raduj se, ti koji si čudotvornim ikonama svojim spasio gradove i naselja Rusije od uništenja; Raduj se, ti koji si zemlju našu od ropstva izbavio. Raduj se, radosti onima koji se sa utehom i radošću mole pred časnom ikonom Tvojom; Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak br. 8
Svi smo mi stranci i stranci na zemlji, po apostolskom glagolu: nevolje od neprijatelja, tuge od voljenih, tuge od lažne braće, i rođaci u mnogim nevoljama. Ali Ti, Gospođo, kao milosrdna Utješiteljica, uputi nas u tiho utočište i moli Sina Tvoga da nam podari utjehu i radost, i uvijek Mu kliči: Aliluja.
Cijeli naš život na zemlji je bolan i uključuje tugu: slava nije vrijedna, bogatstvo teče, prijatelje i iskrene smrt oduzima, tijelo je slabo, a naš duh iscrpljen. Tebi zato pribjegavamo, Bogorodice, padajući pred Prečistu ikonu Tvoju, ispuni radošću i utjehom tužno srce naše, da Ti kličemo: Raduj se, milošću Svojom pokrivajući sve koji ti pritiču; Raduj se, Milostivi, koji se i nama smiluje. Raduj se, Graditelju, koji dobro uređuješ život naš; Raduj se, ti koji naše tuge radošću i utehom zadovoljavaš. Raduj se, sa Sinom Tvojim i Bogom večno carujući; Raduj se, ti koji Mu uvek moliš za nas. Raduj se, omekšavajući tvrdoću srca naših; Raduj se, ti koji nadom bodriš očajnike. Raduj se, svojim zagovorom odvraćaš one koji su nam neprijatelji; Raduj se, koji nas spasavaš od zamki duha zla. Raduj se, ti koji daješ snagu i hrabrost vjernicima protiv đavola; Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak br. 9
Svaka anđeoska priroda vidi Te, Majko Božija, na prestolu Sina Tvoga, kako stojiš i moliš se za sve hrišćane, hvaleći Te, kao po moćnom zastupništvu grešnika Tvojem, koji si izbavio one koji ti pritiču od nevolja, gaseći naše tuge. sa radošću i molitvom za sve one koji verom prizivaju: Aliluja.
Ljudsko stvaralaštvo neće moći na dostojan način hvaliti Tebe, Presveta Bogorodice, i proslaviti Tvoja bezbrojna čuda, kojima nas prosvjetljuješ. Mi, znajući za Tvoja dobra djela, uz radost naših duša u Tebi, govorimo: Raduj se, štiteći nas od nedaća svojim zagovorom; Raduj se, koji nas zastupništvom Svojim oslobađaš od svih nevolja. Raduj se, blagošću Svojom nas oslobađajući od predstojećeg pravednog ukora Božijeg; Raduj se, ti koji nas spasavaš od najezde neprijatelja. Raduj se, ti koji mirno štitiš od domaćeg neprijateljstva i ratovanja polukrvnih; Raduj se, ti koji isceljuješ one koji Tebi sa nesumnjivom verom pritiču od smrtonosnih pošasti. Raduj se, umirujuća pravda Božija; Raduj se, zaštitniče naših pravoslavnih zemalja. Raduj se, Dobri Zastupniče svih vjernika; Raduj se, pomozi i snaga svima koji se trude. Raduj se, topli Predstavnice za sve nas; Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak br. 10
Sačuvaj rod ljudski od vječnih muka i čari neprijatelja, Čovekoljubče, dao je Gospod Tebi, Majko Tvoja, radost i utjehu zemaljskome, da budeš uvrijeđena Zastupnica, očajna Nada, ožalošćeni radosti, tužne utjehe i svih onih koji su u nevolji i nevolji koji ti pritiču, spasavajući one koji vjerno kliču: Aliluja.
Ti si zid i zagovor svih koji s vjerom i ljubavlju k Tebi pritječu, Prečista Gospo, istim Te se molimo: zagovaraj i pokrij i zaštiti svu siročad i nemoćne nas od iskušenja, ogorčenja i nevolja onima koji vape. sa ljubavlju: Raduj se, Bogorodice, koja si nas materinskom ljubavlju zavolela; Raduj se, jer tvoja materinska molitva može mnogo učiniti, pomirujući Gospoda. Raduj se, Milostivi, koji nam otvaraš vrata milosti Božje; Raduj se, ti koji nas podstičeš na dela milosrđa. Raduj se, ti koji nas učiš da ispunjavamo svete zapovesti; Raduj se, ti koji nas učiš da volimo bližnjega svoga. Raduj se, grešnike pozivajući na pokajanje; Raduj se, ti koji na nama nalaziš oblak tuge i tuge razbacane. Raduj se, blijedi plamen strasti naših; Raduj se, ti koji izgoniš tamu iskušenja. Raduj se, koja nam svojom molbom Bogu daje sve što je korisno; Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak br. 11
Sveskrušeno pojanje prinosimo slugama Tvojim, Bogorodice, kao svemoćnoj Zastupnici roda hrišćanskog: jer Tebi pribegavamo u nevolji i tuzi, i pred Tobom u nevoljama našim suze prolivamo, pevajući Bogu: Aliluja .
Tvoje svete ikone blistaju, otkrivene na naše osvećenje i utjehu. Mi ih s ljubavlju s verom poštujemo i padamo pred njima i vapijemo Ti: Raduj se, Majko Boga Istinitog, prosvećujući duše pobožne; Raduj se, Utješitelju naš, smirujući opterećena srca. Raduj se, pružaš ruku pomoći svima koji Te prizivaju; Raduj se, koji nam neprestano pomažeš imenovanjem i slavljenjem Majke Božije. Raduj se, koji daješ besramni kraj života onima koji se u Tebe uzdaju i u vjeri žive; Raduj se, ti koji nas u iznenadnim nevoljama snažiš. Raduj se, zaštitniče od nasilja i iznenadne smrti; Raduj se, zaštitniče od lopova. Raduj se, ti koji iskorenjuješ zavist i nebratsku ljubav u našim srcima; Raduj se, zaštitniče od klevete, klevete i prijekora. Raduj se, koji opominješ one koji odstupe od vjere i crkve i vraćaš ih na pravi put; Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak br. 12
Isprosi nam Božansku milost od Sina Tvoga, Prečista Bogorodice, i pruži nam ruku pomoći, pokrij nas zaklonom svoga krila, izbavi nas od okolnih nedaća i nedaća, odagni od nas svakog neprijatelja i protivnika, smiri naše živi, Gospođo, i pomozi u nevolji u tuzi, daj da se tobom spasemo i Bogu pjevamo: Aliluja.
Opjevajući Tvoje milosrđe i čudesa, Majko Božja, hvalimo Te, kao našu nepokolebljivu Zastupnicu, vjerujemo i nadamo se, kao što si zamolio, Dobra, privremena i vječna svima koji Te pjevaju: Raduj se, naša nesramna Nado u životu našim. i u našoj mašti; Raduj se, ti koji daješ kraj života onima koji se u Tebe uzdaju u svetu. Raduj se, ti koji blagosiljaš sve iskrene vjernike; Raduj se, opomenu malovernih i praznovernih. Raduj se, ti koji kažnjavaš one koji ne poštuju ikone svetih Tvojih; Raduj se, koji pomažeš onima koji se klanjaju ikonama Tvojim i koji pomažeš onima koji Te prizivaju. Raduj se, ti koji ponizuješ gordost uma onih koji su opsednuti i odstupili od svete Crkve; Raduj se, ti koja si zavedena blagodatima ovoga svijeta i koja o njima posebno brineš, obasjavajući ih svjetlošću istinskih blagoslova. Raduj se, dobar i čist život Mentora u mladosti svojoj; Raduj se, Čuvaru u starosti od okamenjenosti srca. Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak br. 13
O, svepjevana i svemilostiva Majko, Prečista Gospođo Bogorodice! Usliši glas sluga Tvojih koji se mole i primi ovu našu malu molitvu, izbavi nas od svih nevolja, jada i nesreća: pruži nam ruku pomoći u životu, zapali neprijatelje naše, iscijeli naše bolesti, otjeraj od nas svaku zlobu i neprijateljstvo, u životnim tugama radosti i daruj utjehu i ukloni buduću muku onima koji za Tobom vape: aleluja, aleluja, aleluja.
/Ovaj kondak se čita tri puta, zatim ikos 1 i kondak 1/
Akatist Presvetoj Bogorodici pred Njenom ikonom "Otrado" (Uteha)
Akatist. Istorija nastanka i poštovanja ikone Bogorodice. Drevne i čudotvorne ikone i moderne slike...
Pomen ikone Presvete Bogorodice "Otrado": 21. januara / 3. februara
Ikona Bogorodice "Utjeha" ili "Utjeha". Istorijska referenca
Vatopedska ikona Bogorodice nalazi se u drevnom Vatopedskom manastiru na Svetoj Gori Atonskoj, podignutom u vreme vizantijskog cara Konstantina Velikog, u crkvi Blagovesti Presvete Bogorodice. Ikona je dobila naziv "Vatoped" zbog sledećeg incidenta. U blizini ovog manastira 395. godine mladi knez Arkadije, sin vizantijskog cara Teodosija Velikog, pao je u more sa broda. Svi su zaključili da je umro, ali su ga kasnije našli kako spava ispod primorskog grma. Probudivši se, Arkadije je rekao kako je čudesno spašen zagovorom Majke Božje.
Od tog događaja nastao je naziv „vatoped” („grm mladosti” - grčki). Sveti blaženopočivši car Teodosije Veliki (379. - 395., spomendan 17. januara), u znak zahvalnosti za čudesno izbavljenje svog sina, velikodušno je poklonio manastir Vatoped.
Na mestu gde je pronađen carević sagrađen je oltar katedralne crkve, na čije je osvećenje došao i sam carevič Arkadije sa carigradskim patrijarhom Nektarijem. Ikona je postavljena u ovom hramu kod desne pevnice u zidnoj niši, u kapeli Njenog imena (u Vatopedu se samo ovde vrše monaški postrigi).
Godine 807. razbojnička banda je htela da napadne manastir, ali je iguman manastira čuo upozorenje od ikone da ne otključava kapiju; u to vreme lica Majke Božije i Deteta su čudesno imenovana. Beba, prekrivši majčina usta rukom, zamolila ju je da ne upozorava ljude na ovo. Ali Gospa je ponovila upozorenje. Zadivljeni iguman je pozvao bratiju, i svi su videli da su obrisi ikone postali drugačiji: Bogorodica je okrenula lice od ispružene ruke Deteta. Iguman je preduzeo mere predostrožnosti, a manastir je sačuvan. U spomen na ovaj događaj, koji se dogodio 21. januara 807. godine, ispred ikone gori neugasivo kandilo. Na Svetoj Gori se ova ikona naziva i „Uteha“ ili „Uteha“.
U samostanu Tavolzhskaya, koji se nalazi u okrugu Novokhopersky u pokrajini Voronjež, čuvala se lokalno poštovana kopija ikone pod nazivom "Utjeha" ili "Utjeha". Mnogi koji su sa verom prišli ovoj ikoni dobili su isceljenje od svojih bolesti.
Godine 1898., u čast ikone Bogorodice „Otrada” ili „Uteha”, grofica Marija Vladimirovna Orlova-Davidova (monaško Magdalena) osnovala je istoimenu žensku zajednicu na svom imanju, u blizini stanice Lopasni. pruge Moskva-Kursk, u selu Ščegljatjevo.
Po ikonografskom tipu, ovo je Odigitrija, s tom razlikom što Dete desnicom zatvara usta Bogorodice, a ne blagosilja, kao i obično.
U Rusiji je kopija čudotvorne ikone poznata još od 19. vijeka.
Pravoslavni crkveni kalendar
Akatist Presvetoj Bogorodici pred Njenom ikonom "Otrado" (Uteha)
Kondak 1
Izabranoj Pobjedonosnoj Vojvodi, kao izbavljenoj od zla, napišimo zahvalnost slugama Tvojim, Bogorodice, ali kao nepobjedivu silu od svih nevolja i jada slobode, Tebi prizovemo:
Ikos 1
Mnogi anđeli i sve nebesne vojske slave Te, Majko svih, Bogorodice, jer odišeš radošću i utehom u srcima ljudi u tuzi. I mi, opterećeni tugom, primivši nadu spasenja u Tebi, nežno kličemo:
Raduj se, naklonost majčina nama grešnima.
Raduj se, oni koji Ti pribegavaju za silnim zastupništvom.
Raduj se, Davače božanske dobrote.
Raduj se, hrišćansko zastupništvo.
Raduj se, jer ti Bogorodicu priznaju sva plemena zemaljska.
Raduj se, jer se tvojim molitvama naše tuge smiruju.
Raduj se, Tvojim posredovanjem ispunjavaju se naše dobre molbe.
Raduj se, koji nam kroz ikone Svoje ukazuješ milost i milost.
Raduj se, spasavajući svet od poplave greha.
Raduj se, jer su od svakoga zla sačuvani oni koji Ti se mole.
Raduj se, jer se poštene ikone Tvoje čudesima proslavljaju.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 2
Videći mnoštvo čudesa koja se izlijevaju sa čestitih ikona Tvojih, kao što si Ti koji se mole Dobrom Pomoćniku, koji su uvrijeđeni Zastupnikom, oni koji se ne nadaju Nadi, oni koji tuguju, Radost i Utjeha, oni koji su bolesni, iscjeljeni, oni koji se trude u pomoć, sa zahvalnošću kličemo Bogu: Aliluja.
Ikos 2
Daj nam razuma, o sverevni Zastupniče naš, u žestokim tugama koje nas stižu, trči k Tebi, tražeći utjehu. Ti, koji si Dobri, ne ostavljaj nam svu pomoć koja nam je potrebna, nego primivši takvu radosno Ti kličemo:
Raduj se, tiho utočište za one preplavljene.
Raduj se, dobro poznata izjava onima koji sumnjaju.
Raduj se, brzi Pomoćnice u tugama i nesrećama.
Raduj se, topli Zastupnice u svim okolnostima.
Raduj se, utjehom Tvojom umolivši tuge naše.
Raduj se, ti koji kroz tuge čistiš grehe naše.
Raduj se, ti koji nam daješ utjehu u našim patnjama.
Raduj se, koji izbavljaš one koji Ti se mole od iznenadne smrti bez pokajanja.
Raduj se, ti koji nas štitiš od neprijatelja vidljivih i nevidljivih.
Raduj se, ti koji spasavaš ljude od napada zla.
Raduj se, koji pomažeš onima koji Tebi pritiču u svim njihovim potrebama.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 3
Učvrsti nas snagom odozgo, o, Gospe, na Tvoj zagovor onih koji dolaze sa verom i daruj Tvoju posetu i proviđenje, odagnavši tamu malodušja i tuge koji su nas obavili, da bismo bili spaseni od tebe i zavapi Bogu: Aliluja.
Ikos 3
Imajući neizrecivo bogatstvo milosrđa, pružaš ruku pomoći svakome ko traži, liječeći bolesti, gaseći tuge, gaseći strasti. Ne prezri nas, Gospe, u našim tugama i tugama k Tebi tečemo i vapimo:
Raduj se, Jedna Majko svih, koja nam pokazuješ milost.
Raduj se, ti koji svima otvaraš riznicu milosrđa.
Raduj se, gaseći tugu za roditelje koji tuguju za svojom izgubljenom decom.
Raduj se, osnažiocu udovica.
Raduj se, koji sirotima dobro opskrbljuješ.
Raduj se, uteha svima koji tuguju.
Raduj se, samo je jedna nada za one koji očajavaju.
Raduj se, zastupnice i potkrepljujuće za one koji su iscrpljeni malodušjem.
Raduj se, bezbedna poseta onima koji su dušom i telom bolesni.
Raduj se, jer su mudrošću od raznih bolesti isceljeni.
Raduj se, jer se tobom, po meri vere, nemoćnima daje savršeno isceljenje.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 4
Oluja mnogih nevolja i nedaća nas obuzima i mi podnosimo njihove nemire u svijetu. Ti, kao Milosrdna Majka Spasitelja našega, digni ruku svoju ka Sinu Svome, da On pogleda na žestinu srca naših i da nas otrgne iz bezdana očaja, kličući Mu: Aliluja.
Ikos 4
Čuvši, Presveta Djevo i Majko, kako si pokazala i pokazuješ mnogo milosti prema rodu hrišćanskom, ne ostavi nas u danima tuge i nesreće i daj nam izbavljenje od ovih, molimo Te: zaštiti i zaštiti nas sve od svake nesreće i tuge, da u miru Tebe slavimo sitse:
Raduj se, Zastupnice naš, koji nas svemogućim zagovorom Svojim izbavljaš od svake potrebe.
Raduj se, ti koji usrdno moliš Gospoda za nas.
Raduj se, zastupništvom Tvojim gaseći pravedni gnev Božiji.
Raduj se, ti koji nas priklanjaš Njegovoj milosti.
Raduj se, Svojom pomoći ne napuštaš one koji se u Tebe uzdaju.
Raduj se, osnažiocu onih koji se dobro bore.
Raduj se, ti koji nas učiš onome što je dobro i korisno za dušu.
Raduj se, duše opterećene svakodnevnim brigama vodiš ka duhovnoj brizi.
Raduj se, dobra nagrada za sve verne.
Raduj se, jer oni koji žive u zaboravu dužnosti i časti primaju pravednu kaznu.
Raduj se, u zatočeništvu, u sponama postojanja postoji pojačanje i povratak.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 5
Bogom blagosloveni redovi anđela slave Te kao Majku svih i Majku Božiju. Mi, Zastupnice naš, prinosimo bogosluženje i blagodat i, uzdajući se u Tvoju milost, ponizno Te molimo: budi nam milostiva, Gospo, i izbavi nas od nevolja i jada, da uvijek slavimo milosrđe Tvoje prizivajući Bogu: Aleluja.
Ikos 5
Videći nebeske sile kako se gnev Božiji gasi Tvojom molitvom, one slave i veličaju Tvoju milost. Mi grešni na zemlji, videći Tebe, prikazanu Prečistu Bogorodicu, nežno kličemo:
Raduj se, Majko roda hrišćanskog, milost nam pokazuje.
Raduj se, ti koji se neprestano moliš za hrišćane kod prestola Sina Tvoga.
Raduj se, ti koji svojom ljubavlju pokrivaš grehe naše.
Raduj se, zauzimajući se za nas milošću Svojom.
Raduj se, ti koji svima odišeš izvorom radosti i utehe.
Raduj se, ti koji nas štitiš od građanskih sukoba i svađa.
Raduj se, mirom i ljubavlju gaseći neprijateljstvo i mržnju.
Raduj se, dirljiva tugo i zbunjenost srca naših.
Raduj se, ti koji opominješ opsjednute gnjevom.
Radujte se, radosti i utehe u miru sa svima koji žive.
Raduj se, ti koji nas učiš da preziremo sujetne čari ovoga svijeta.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 6
Svi ljudi pravoslavlja propovedaju Tvoje milosrđe i čudesa, Majko Božija, jer Svojom poštenom zaštitom štitiš čitav hrišćanski rod. Istim vapajem Ti: molitvama Tvojim izbavi nas sve od nevolja i nedaća, da svi pjevamo Bogu: Aliluja.
Ikos 6
Od divnih ikona Tvojih, Bogorodice, proizašla je blistava blagodat, pred njima padamo i molimo Ti se: odagnaj oblak iskušenja koji su nas naišli, i vapimo Ti:
Raduj se, ikone Tvoje čestite čudesima.
Raduj se, ti koji sa verom ispunjavaš njihove molbe pred ovim ikonama.
Raduj se, ti koji stojiš u ovim nevoljama.
Raduj se, spasenje onima koji se u Tebe uzdaju.
Raduj se, Zastupniče pred Bogom, moleći se za sve nas.
Raduj se, Zastupniče roda hrišćanskog, od Boga nam datog.
Raduj se, jer si Ti prvi ukras crkava naših.
Raduj se, blagoslov domova hrišćanskih.
Raduj se, zastupništvo i zastupništvo pravoslavnih.
Raduj se, očišćenje celog sveta.
Raduj se, Ti koji svima koji od Tebe mole daješ sve što je korisno.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 7
Želeći da pokaže milost Svoju, Bezdan je zapovedio Prečistoju, igumanu svetogorskog manastira Vatopeda, da ne otvara kapije njihovog manastira, da bi po zastupništvu Tvome, po sudu Božijem, izbjegni predstojeći napad neprijatelja i tako se izbavi milošću Tvojom od nevolja i nedaća svih stranaca, žureći Bogu: Aliluja.
Ikos 7
Bogorodice, čudesno si pokazala monasima spasenja, govorila si sa svete ikone Tvoje, ali si i na ikoni promenila lik lica Prečistog Sina Tvoga. Iz tog razloga, vidjevši ovo veliko i slavno čudo, sav narod zavapi Tiju:
Raduj se, udostojio si se pokazati svete ikone svoje na zemlji radi spasenja svih.
Raduj se, ti koji nam ikonama svojim milosrdno zastupništvo pokazuješ.
Raduj se, kroz svete slike Tvoja čuda još teku.
Raduj se, ti koji sa njima zadovoljavaš naše tuge i tuge.
Raduj se, dok na ikonu Tvoju gledamo i Tebi se klanjamo.
Raduj se, milosrdnim zastupništvom Tvojim spaseni smo od grijeha.
Raduj se, svetim ikonama Tvojim osvetio grad naš.
Raduj se, ti koji si obradovao srca vjernika.
Raduj se, ti koji si čudotvornim ikonama svojim od propasti gradove i naselja Rusije spasio.
Raduj se, ti koji si zemlju našu od ropstva izbavio.
Raduj se, ti koji raduješ onima koji se sa utehom i radošću mole pred časnom ikonom Tvojom.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 8
Svi smo mi stranci i stranci na zemlji, po Alostolovom glagolu: nevolje od neprijatelja, tuge od voljenih, tuge od lažne braće i rođaci koji trpe mnoge nevolje. Ali Ti, Gospođo, kao milosrdna Utješiteljica, uputi nas u tiho utočište i moli Sina Tvoga da nam podari utjehu i radost, i uvijek Mu kliči: Aliluja.
Ikos 8
Cijeli naš život na zemlji je bolan i uključuje tugu: slava nije vrijedna, bogatstvo teče, prijatelje i iskrene smrt oduzima, tijelo je slabo, a naš duh iscrpljen. Tebi zato pribjegavamo, Bogorodice, padajući pred Prečistu ikonu Tvoju, ispuni tužno srce naše radošću i utjehom, da Ti kličemo:
Raduj se, milošću Svojom pokrivajući sve one koji Tebi dolaze.
Raduj se, Milostivi, koji se i nama smiluje.
Raduj se, Graditelju kuća, koji dobro organizuješ život naš.
Raduj se, ti koji naše tuge radošću i utehom zadovoljavaš.
Raduj se, sa Sinom Tvojim i Bogom večno carujući.
Raduj se, ti koji Mu uvek moliš za nas.
Raduj se, omekšavajući tvrdoću srca naših.
Raduj se, ti koji nadom bodriš očajnike.
Raduj se, svojim posredovanjem odvraćaš one koji su protiv nas neprijateljski raspoloženi.
Raduj se, koji nas spasavaš od zamki duha zla.
Raduj se, ti koji daješ snagu i hrabrost vjernicima protiv đavola.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 9
Svaka anđeoska priroda vidi Te, Majko Božija, kod prestola Sina Tvoga, kako stojiš i moliš se za sve hrišćane, hvaleći Te, kao što moćnim zastupništvom Svojim zauzimaš grešnike, izbavljajući one koji ti pritiču od nevolja, otklanjajući naše tuge, naslaćujući se radošću i moleći se za sve one koji verom prizivaju: Aliluja .
Ikos 9
Ljudsko stvaralaštvo neće moći na dostojan način hvaliti Tebe, Presveta Bogorodice, i proslaviti Tvoja bezbrojna čuda, kojima nas prosvjetljuješ. Mi, znajući Tvoja dobra djela, radujemo Ti se dušom svojom i govorimo:
Raduj se, štiteći nas od nesreća svojim zagovorom.
Raduj se, koji nas zastupništvom Svojim izbavljaš od svih nevolja.
Raduj se, molitvom Tvojom nas oslobađajući od predstojećeg pravednog ukora Božijeg.
Raduj se, ti koji nas spasavaš od najezde neprijatelja.
Raduj se, ti koji te od domaćeg neprijateljstva i ratovanja vlastite krvi u miru štitiš.
Raduj se, ti koji isceljuješ one koji Tebi sa nesumnjivom verom pritiču od smrtonosnih pošasti.
Raduj se, umirujuća pravda Božija.
Raduj se, zaštitniče naših pravoslavnih zemalja.
Raduj se, Dobri Zastupniče svih vjernika.
Raduj se, pomozi i snaga svima koji se trude.
Raduj se, topli Predstavnice za sve nas.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 10
Sačuvaj rod ljudski od vječnih muka i čari neprijateljskih, Čovjekoljubac, Gospod, Majka tvoja, dala ti je radost i utjehu zemaljsku, da budeš uvrijeđena Zastupnica, očajna Nada, tugujuća radost, tužna utjeha i sve one u nevolji i nesreći koji Tebi pritiču spasiće, vjerno vičući: Aliluja.
Ikos 10
Ti si zid i zagovor svih koji teče s vjerom i ljubavlju k Tebi, Prečista Gospođo, istima Te molimo: zagovaraj i pokrij, i zaštiti svu siročad i nemoćne nas od iskušenja, gorčine i nevolja onima koji zavapi od ljubavi:
Raduj se, Majko Božija, koja si nas materinskom ljubavlju zavolela.
Raduj se, jer tvoja materinska molitva može mnogo učiniti, pomirujući Gospoda.
Raduj se, Milostivi, koji nam otvaraš vrata milosti Božije.
Raduj se, ti koji nas podstičeš na dela milosrđa.
Raduj se, ti koji nas učiš da ispunjavamo svete zapovesti.
Raduj se, ti koji nas učiš da volimo bližnjega svoga.
Raduj se, grešnike pozivajući na pokajanje.
Raduj se, ti koji na nama nalaziš oblak tuge i tuge razbacane.
Raduj se, blijedi plamen naših strasti.
Raduj se, ti koji izgoniš tamu iskušenja.
Raduj se, svojom molbom Bogu daješ nam sve što je korisno.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 11
Sveskrušeno pojanje prinosimo slugama Tvojim, Majko Božija, kao svemoćnoj Zastupnici roda hrišćanskog: jer k Tebi trčimo u nevolji i tuzi, i pred Tobom u nevoljama našim prolivamo suze, pevajući Bogu: Aleluja.
Ikos 11
Tvoje svete ikone sijaju sjajem, otkrivene na naše osvećenje i utjehu. Mi ih s ljubavlju častimo s vjerom i padamo pred njih i vapimo Ti:
Raduj se, Majko Boga istinitoga, duše pobožne prosvetljujuće.
Raduj se, Utješitelju naš, smirujući opterećena srca.
Raduj se, pružajući ruku pomoći svima koji Te prizivaju.
Raduj se, koji nam neprestano pomažeš imenovanjem i slavljenjem Majke Božije.
Raduj se, koji daješ besramni kraj života onima koji se u Tebe uzdaju i u vjeri žive.
Raduj se, ti koji nas u iznenadnim nevoljama snažiš.
Raduj se, ti koji štitiš od nasilja i iznenadne smrti.
Raduj se, zaštitniče od lopova.
Raduj se, ti koji iskorenjuješ zavist i nebratsku ljubav u našim srcima.
Raduj se, zaštitniče od klevete, klevete i prijekora.
Raduj se, koji opominješ one koji odstupe od vjere i crkve i vraćaš ih na pravi put.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 12
Isprosi nam Božansku milost od Sina Tvoga, Prečista Bogorodice, i pruži nam ruku pomoći, pokrij nas zaklonom Tvoga krila, izbavi nas od okolnih nedaća i nedaća, odagni od nas svakog neprijatelja i protivnika, smiri naše živote , Gospo, i pomozi u nevolji u tuzi, i Tobom smo spaseni, Bogu pjevamo: Aliluja.
Ikos 12
Opjevajući Tvoje milosrđe i čudesa, Majko Božja, hvalimo Te, kao našu nepokolebljivu Zastupnicu, vjerujemo i nadamo se, kao što si tražila, Dobra, privremena i vječna svima koji Te pjevaju:
Raduj se, naša nesramna Nado u stomaku našem i u mašti našoj.
Raduj se, ti koji daješ kraj života onima koji se u Tebe uzdaju u svetu.
Raduj se, ti koji blagosiljaš sve iskrene vernike.
Raduj se, opomenu malovernih i praznovernih.
Raduj se, ti koji kažnjavaš one koji ne poštuju ikone svetih Tvojih.
Raduj se, koji pomažeš onima koji se klanjaju ikonama Tvojim i koji pomažeš onima koji Te prizivaju.
Raduj se, ti koji ponizuješ gordost uma onih koji odstupe od svete Crkve.
Raduj se, ti koja si zavedena blagodatima ovoga svijeta i koja o njima posebno brineš, obasjavajući ih svjetlošću istinskih blagoslova.
Raduj se, dobar i čist život Mentora u mladosti svojoj.
Raduj se, čuvaru u starosti od okamenjenosti srca.
Raduj se, Radosti naša, koja vjernima radost i utjehu daješ.
Kondak 13
O, svepjevana i svemilostiva Majko, Prečista Gospođo Bogorodice! Usliši glas sluga Tvojih koji se mole i primi ovu našu malu molitvu, izbavi nas od svih nevolja, jada i nesreća: pruži nam ruku pomoći u životu, zapali neprijatelje naše, iscijeli naše bolesti, otjeraj od nas svaku zlobu i neprijateljstvo, radost i utjehu u životnim tugama podari i otkloni buduće muke onima koji za Tobom vape: aleluja, aleluja, aleluja.
Ovaj kondak se čita tri puta, zatim 1. ikos “Mnogi anđeli...” i 1. kondak “Izabranom vojvodi...”.
Molitva Presvetoj Bogorodici pred Njenom ikonom "Otrado" (Utjeha)
Nada na sve krajeve zemlje, Prečista Djevo Marijo, naša Utjeha i Radost! Ne preziri nas grešne, jer se uzdamo u Tvoju milost. Ugasite plamen grijeha i napojite naša usahla srca pokajanjem. Očistite naše umove od grešnih misli. Primite molitve koje Vam se prinose iz duše i srca sa uzdahom. Budi za nas zagovornik Svome Sinu i Bogu i odvrati Njegov gnjev od nas Majčinim molitvama. Učvrsti vjeru pravoslavnu u nas, unesi u nas duh straha Božijeg, duh poniznosti, strpljenja i ljubavi. Izliječite mentalne i fizičke čireve, smirite oluju zlih neprijateljskih napada. Skini teret naših grijeha i ne ostavi nas da propadnemo do kraja. Udijeli nam milost Svoju i sveti blagoslov Tvoj svima prisutnima i ovdje koji se mole, i uvijek ostani s nama, dajući onima koji Ti dolaze radost i utjehu, pomoć i zagovor, neka Te svi slavimo i veličamo do posljednjeg uzdaha. Amen.
Tropar Bogorodice pred Njenom ikonom “Otrado” (Utjeha), glas 4
Bogorodici se sada usrdno pomolimo, grešni i smireni, i padnimo u pokajanju, prizivajući iz dubine duše: Gospođo, pomozi nam, smilovavši se na nas podvizavajući se, od mnogih grijeha propadamo . Ne odvrati Svoju slugu taštinu, Za Tebe i jedinu nadu Imama.
Kondak Presvetoj Bogorodici pred Njenom ikonom „Otrado“ (Uteha), glas 8.
Vojvodo izabranom, pobjedonosnom, kao izbavljenom od zlih, napišimo zahvalnost slugama Tvojim, Bogorodice, ali kao nepobjedivu silu, oslobodi nas svih nevolja, Tebe prizovemo: Raduj se Neoženjeni Nevesta.
***
Pročitajte i druge molitve Blaženoj Djevici Mariji:
- Molitve za porodično blagostanje i sreću- izbor poznatih pravoslavnih molitava za porodicu
- - Stalno ažurirana zbirka kanonskih pravoslavnih akatista i kanona sa drevnim i čudotvornim ikonama: Gospoda Isusa Hrista, Majke Božije, svetih...
