Çocuklar için İngilizce'deki en iyi şiirler - doğru telaffuzla. İngilizce öğrenmek için İngilizce Şiirlerdeki en ünlü şiirler

Arkadaşlar, selamlar.

Her zaman söylüyorum: İngilizcenin ilgiyle öğrenilmesi gerekiyor. Her şey basit, anlaşılır, rahat ve en önemlisi ilgi çekici olmalıdır. Ve bir dil öğrenmenin en kolay yollarından biri de çocuklar için İngilizce şiirler öğrenmektir.

Öyleyse gidelim!

Yeni başlayanlar için

Burada en kısa ve en basit şiirleri topladım. Öğrenmeleri çok kolaydır.

Favori web sitemde çocuklar için İngilizce dilinde daha fazla şiir, şarkı ve diğer ilginç ve heyecan verici materyalleri bulabilirsiniz. LinguaLeo. Ücretsiz kayıt olun ve ülkeye yolculuğunuza başlayın “Ah, burada her şey ne kadar ilginç ve eğitici!”

Genel olarak, bu mükemmel hizmette her yaştan okul çocuğu için mükemmel çevrimiçi kurslar bulabilirsiniz: örneğin, Küçükler için İngilizce (ilkokul 1., 2. sınıflara uygun), Yeni Başlayanlar İçin Dilbilgisi (ortaokul - 5 - 7. sınıflar için uygun - programa ve hedeflere bağlı olarak), Kendiniz ve sevdikleriniz hakkında İngilizce (konuşma becerilerini geliştirmek isteyen ortaokul çocukları için uygundur) ve diğerleri.

Yeni Yıl Hakkında

Yeni Yıl havası nasıl yaratılır? Şiir öğrenmeye erken başlayın. Yeni Yıl ve Noel Baba'nın gelişine birlikte hazırlanın. Eminim çocuğunuzun hoşuna gidecektir.

	Yeni Yıl Günü, mutlu bir gün! Mutluyuz ve oynamak istiyoruz. Hepimiz dans ediyoruz, şarkı söylüyoruz ve bağırıyoruz: “Hoş geldiniz, Yeni Yıl Günü!”
Aralık ayının en iyisi Kar taneleri dans ediyor, kar taneleri düşüyor. İnsanlar Yeni Yılı içeride görüyor Aralık bitince başlayacak.	Aralık ayı en güzel aydır. Kar taneleri dans ediyor, kar taneleri düşüyor. İnsanlar yeni yılı kutluyor Aralık bitince Yeni Yıl başlıyor.
	Bir şey olmak üzere. Büyük bir tatilimiz olduğunda. Yeni Yıl genellikle gece yarısı gelir Ve bize hediyeler getiriyor Çok tatlı ve parlak.

Hayvanlar hakkında

Bir çocuk için en basit ve en ilginç aktivite hayvanları incelemektir. Bu tekerlemeleri ilginç bir oyunla birleştirin; çocuğunuz materyali çok daha hızlı hatırlayacaktır.

	Ben küçük bir kaplumbağayım Çok yavaş sürünüyorum Ve evimi sürüklüyorum Nereye gidersen git. yorulduğumda başımı saklıyorum Bacaklarım ve kuyruğum Ve yatmaya gidiyorum!
	Evimin penceresinden, Küçük bir fare gördüm Koşuyor muydu? Atlıyor muydu? Gülüyor muydu? Ne yüzünden?
Uğur kuşu, uğur kuşu, Eviniz yanıyor, Ve çocuklarınızın hepsi gitti. Ve bu küçük Ann, Ve o altına girdi Isıtma tavası.	Uğur böceği, uğur böceği Eve uç. Eviniz yanıyor. Bütün çocuklarınız uçup gitti Biri hariç hepsi. Küçük Anne Isıtma yastığının altına girdi.
Bilge yaşlı bir baykuş meşe ağacının üzerinde oturuyordu, Ne kadar çok duyarsa o kadar az konuşurdu. Ne kadar az konuşursa o kadar çok duyardı. Neden herkes o bilge yaşlı kuş gibi değil?	Bilge yaşlı bir baykuş meşe ağacının üzerinde oturuyordu. Ne kadar çok duyarsa o kadar az konuşuyordu. Ne kadar az konuşursa o kadar çok dinlerdi. Neden hepimiz yaşlı bilge baykuştan bu kadar farklıyız?
Kapı zilimi çalan kim? Pek iyi olmayan küçük bir kedi kedisi. Küçük burnunu biraz koyun yağıyla ovun. Küçük bir kedi için en iyi tedavi budur.	Kapımı çalan kim? Hasta bir kedi yavrusu. Burnunu kuzu yağıyla sür, Bu bir yavru kedi için en iyi ilaçtır.

Kış hakkında

Kışla ilgili şiirler yılbaşından önce popülerdir. Özellikle de okulunuz yarışmalar düzenliyor ve çocuklara şiir okudukları için ödüller veriyorsa.

Tişörtüm mavi, şapkam pembe.

Pantolonum sarı, çoraplarım yeşil.

Söyle bana bu konuda ne düşünüyorsun?

Ceketim mor, ayakkabılarım beyaz.

Söyle bana ne düşünüyorsun?

Eldivenlerim kahverengi

Eşarbım siyah.

Söyle bana bu konuda ne düşünüyorsun?

İyi mi kötü mü, sen ne düşünüyorsun?

Giydiğim kıyafetleri beğendin mi?

Yoksa aptal gibi göründüğümü mü düşünüyorsun?

Sonbahar hakkında

Sonbaharla ilgili temalı şiirler özel bir atmosfer yaratır. Çoğu zaman okulda bu sorular sorulur, işte burada ilginç ve zor olmayan şiirlerden bir seçki.

	Sonbahar geliyor Güneye uçan kuşları görüyorum Ve günler gri ve serin. Kuşlar bana bakıp görüyorlar mı? Okula gideceğimi mi?
Yapraklar yüzüyor Bazıları kırmızı ve Rüzgar "hışırtı" yapıyor hava yoluyla; Geriye baktığında orada hiç yaprak yok.	Yapraklar sallanıyor yavaşça düş; Bazıları kırmızı ve bazıları kahverengidir. Rüzgar "şşşt" esiyor havada; Geriye baktığında Artık yaprak yok.
	Küçük yapraklar yavaş yavaş düşüyor Kırmızı ve sarı, turuncu ve kahverengi, Dönüyor, dönüyor, Sessizce yere düşüyor. Küçük yapraklar yavaş yavaş düşüyor Ve yerde bir halı beliriyor. Sonra “şşşt” diye uluyan rüzgar belirir, Ve yaprakları dans ederek gökyüzüne kaldırıyor.

Bu şiirler okuma yarışmasına uygun mu? Kesinlikle. Karmaşıklık açısından açık ve orta düzeydedirler.

Bu arada, yakın zamanda yayınlandı ilkokul çocuklarıyla ek İngilizce dersleri için yeni bir rehber . Hem öğretmenli dersler hem de çocuklu ev dersleri için uygundur. Kısaca inceledim, tavsiye edebilirim. Eğlenceli, heyecan verici ve kullanışlı!

Peki tüm bunları nasıl hatırlıyorsun?

İşte bazı ipuçları.

• Şiirlerin tercüme edilmesi gerekiyor. Çocuk bu yabancı kelimelerin ne anlama geldiğini açıkça anladığında işi daha kolay olacaktır.
• Hemen doğru telaffuzu koyabileceğiniz sesli şiirleri arayın.
• Çocuğun ilgisini çekmeli. "Zorunda olduğu" veya siz istediğiniz için öğretmeyecektir. Öğrenme sürecini ilginç bir oyun haline getirmeye çalışın. Bu konuda blogda çok yazdım.
• Kendiniz ve çocuklarınız için modern hafıza geliştirme yöntemlerini kullanın, örneğin özel bir hizmet kullanarak Beyin Uygulamaları . Onun harika yetenekleri ve Milana'nın ve benim başarılarım hakkında yazdım.

Bununla veda ediyorum.

Bu arada sizler için yeni faydalı materyaller hazırlıyorum, hiçbir şeyi kaçırmamak için bültenime abone olabilirsiniz.

Yakında görüşürüz!

İngilizce şiiri Robert Frost olmadan hayal etmek imkansızdır.

"Robert Lee Frost ( Robert Lee Frost, 26 Mart 1874, San Francisco - 29 Ocak 1963, Boston) - Wikipedia'ya göre ABD tarihinin en büyük şairlerinden biri, dört kez Pulitzer Ödülü sahibi.

Okuyucuyu yazarın ayrıntılı bir biyografisiyle sıkmayacağım, istenirse aynı Wikipedia'da kendiniz de kolayca bulabilirsiniz. Robert Frost'un çalışmalarından bahsedelim. “ başlıklı eseri Alınmayan Yol" Bu felsefi ve aynı zamanda çok basit şiir, seçim sorununu ve herkesin alması gereken kararları anlatıyor. Amerikan okullarında ve üniversitelerinde, mezuniyet törenlerinde sık sık kendisinden alıntılar yapılıyor ve dünün öğrencilerine ve öğrencilerine yaşam yollarını seçmelerinde iyi şanslar diliyor:

Sarı bir ormanda iki yol ayrıldı,
Ve üzgünüm ikisini de seyahat edemedim
Ve bir gezgin ol, uzun süre durdum
Ve elimden geldiğince aşağıya baktım
Çalıların arasında büküldüğü yere.

Sonra diğerini de aldı, aynı derecede adil,
Ve belki de daha iyi bir iddiaya sahip olmak,
Çünkü çimenlikti ve giymek istiyordu;
Oradan geçerken düşündüm
Onları gerçekten aynı şekilde giymişti.

Ve o sabah ikisi de eşit derecede yatıyordu
Yapraklarda hiçbir adım siyaha basmamıştı.
Ah, ilkini başka bir güne sakladım!
Yine de yolun nasıl yola çıktığını bilerek,
Geri dönüp dönemeyeceğimden şüpheliydim.

Bunu iç geçirerek anlatacağım
Bir yerlerde çağlar ve çağlar dolayısıyla:
Bir ormanda yol ikiye ayrıldı ve ben...
Daha az seyahat edileni aldım,
Ve bu tüm farkı yarattı.

Bu şiirin edebi tercümesinin birçok versiyonu vardır. Çoğu zaman acemi yazarlar ve çevirmenler bu işte ellerinden geleni yapıyorlar. Grigory Kruzhkov'un çevirisini dikkatinize sunmak isterim.

Başka bir yol

Sonbahar ormanında, yol ayrımında,
Dönüşte düşüncelere dalmış halde durdum;
İki yol vardı ve dünya genişti.
Ama kendimi ikiye bölemedim.
Ve bir şeye karar vermem gerekiyordu.

Sağa giden yolu seçtim
Ve dönerek çalılığın içinde kayboldu.
Ayak basılmamış falan, o
Ve bana daha çok büyümüş gibi geldi;
Ancak ikisi de büyümüştü.

Ve ikisi de göze hoş geldi
Kuru sarımsı gevşek yapraklar.
Diğerini yedek bıraktım
Her ne kadar o saatte tahmin etsem de,
Geri dönme şansının olma ihtimali yok.

Bir gün hatırlayacağım
Bu orman sabahı çok uzakta:
Sonuçta önümde başka bir yol vardı.
Ama sağa dönmeye karar verdim -
Ve bu diğer her şeyi çözdü.

İlginçtir ki" Alınmayan Yol”film ekranlarında birden fazla kez yer aldı. İşte “Ölü Ozanlar Derneği” filminden bir parça (“ Ölü Ozanlar Derneği Edebiyat öğretme yöntemleri geleneksel olanlardan çok farklı olan eksantrik yeni öğretmen John Keating'in öğrencilerine kendi seçimlerini yapma, kendilerini arama, yansıtma ve genel kabul görmüş olanlara uyum sağlama yeteneğinin önemini anlattığı çünkü herkes bunu yapıyor.

Bugün bahsetmek istediğim bir diğer şiirin adı da “ Eğer”ve Rudyard Kipling tarafından yazılmıştır.

Eğer her şey senin etrafındayken kafanı tutabilirsen
Kendilerininkini kaybediyorlar ve bunun için seni suçluyorlar,
Bütün insanlar senden şüphe ederken sen kendine güvenebilirsen,
Ama onların şüphelerini de dikkate alın;
Eğer bekleyebilir ve beklemekten yorulmazsanız,
Ya da yalan söyleniyor, yalanlarla uğraşmayın,
Veya nefret edilmek yerini nefrete bırakmaz,
Ama yine de ne çok iyi görünün, ne de çok akıllıca konuşun:
Eğer hayal edebiliyorsan ve hayallerini efendin haline getirmiyorsan;
Eğer düşünebiliyorsan ve düşünceleri amacın haline getirmiyorsan,
Eğer Zafer ve Felaket ile tanışabilirsen
Ve o iki sahtekâra da aynı şekilde davranın;
Eğer konuştuğun gerçeği duymaya dayanabilirsen
Aptallara tuzak kurmak için düzenbazlar tarafından çarpıtıldı,
Ya da hayatını verdiğin şeylerin kırıldığını izle,
Ve durup yıpranmış aletlerle onları inşa edin:
Eğer tüm kazancından bir yığın yapabilirsen
Ve bir atış ve atış turunda riske at,
Kaybet ve yeniden başla
Ve kaybınız hakkında asla tek kelime etmeyin;
Eğer kalbini, sinirlerini ve kaslarını zorlayabilirsen
Onlar gittikten uzun süre sonra sıranıza hizmet etmek için,
Ve içinde hiçbir şey kalmadığında bekle
Onlara "Durun!" diyen İrade hariç.
Kalabalıklarla konuşup erdeminizi koruyabiliyorsanız,
Ya da Krallarla birlikte yürüyün ya da ortak dokunuşu kaybetmeyin,
Ne düşmanlarınız ne de sizi seven dostlarınız size zarar veremiyorsa,
Eğer bütün erkekler sana güveniyorsa ama hiçbiri çok fazla değilse;
Eğer affetmeyen dakikayı doldurabilirsen
Altmış saniyelik mesafe koşusu ile,
Dünya ve içindeki her şey senindir.
Ve -ki daha da fazlası- bir Erkek olacaksın oğlum!

Bu şiirin pek çok edebi tercümesi de mevcuttur. Şiirin başlığı da farklı yazarlar tarafından farklı şekilde çevrilmiştir: “Eğer”, “Ahit”, “Emir”, “Ne zaman”... En ünlü çeviriler S. Ya. Marshak ve M. L. Lozinsky'ye aittir. Ve en çok hoşuma giden şey LiveJournal'da bulduğum çeviriydi. - burada yazarla tanışabilirsiniz, bu arada ben de sizinle onun harika çevirisini paylaşacağım.

Eğer kafanı kaybetmezsen,
Herkes deli olsa ve bunun için seni suçlasa da,
Kendinize tamamen güveniyorsanız,
Üstelik kendisini eleştirenleri de seviyor;
Yorulmadan bekleyebilirsen,
Ya da iftiraya uğrarsan yalan söyleme,
Veya nefreti sabırla affederek,
Üstünlük göstermeye çalışmayın;
Eğer rüya görüyorsan, bir rüyanın kölesi değilsin,
Düşüncelerin kendisi uğruna düşünmüyorsan,
Triumph and Trouble ile tanışan Kohl,
Onlardan eşit derecede şüphe duyacaksınız;
Eğer dayanabilirsen, sözün geldiğinde,
Onu değiştirdikten sonra onu aptallara yedirecekler,
Ya da yine çökmüş yaşam eseri
Parçaları birbirine sabitlemek için kurutulmuş tutkal kullanın;
Her şeyi riske atabilirsen,
Kazanmayı başardığım her şeyi riske atarak,
Ve kaybettikten sonra başlangıca geri dönün,
Pişman olduğunu belli etmeden;
Eğer kalbi, sinirleri ve damarları zorlarsan
Artık dayanamasalar da sana hizmet etmek,
İçindeki her şey ölmüş olsa da, yalnızca güçlü İrade
Tekrarlıyor: “Durun!” Onlara yardım etmek için;
Kalabalığa konuşurken kim olduğunuzu hatırlarsanız,
Krallarla sadeliği kaybetmezsin,
Eğer düşmanın veya dostun senin üzerinde hiçbir gücü yoksa,
Herkese değer veriyorsan, tercih etmeden;
Her saniyenin önemini biliyorsan,
Yarış koşan bir kısa mesafe koşucusu gibi
O zaman tüm Dünyayı bir hediye olarak alırsınız,
Üstelik oğlum, sen bir Erkeksin!

Hakkında bahsetmeden edemeyeceğim bir diğer yazar da Adrian Mitchell ( Adrian Mitchell 24 Ekim 1932 - 20 Aralık 2008), İngiliz şair, romancı ve oyun yazarı. Mitchell'in çalışmalarının teması genellikle toplumun sosyal sorunlarının yanı sıra tarihi olaylar olduğundan, ona genellikle İngiliz Mayakovski denir. Yazarın eserleri neredeyse her zaman çok ironiktir. 2003 yılında Adrian Mitchell, Irak Savaşı'ndan önce yine ünlü satırlarını okudu: İlgili makama”:

Bir gün gerçek beni mağlup etti.
Kazadan beri bu şekilde yürüdüm
Bu yüzden bacaklarımı alçıya sok
Bana Vietnam hakkında yalan söyle.

Çalar saatin acıyla çığlık attığını duydum,
Kendimi bulamadım bu yüzden tekrar uyudum
Bu yüzden kulaklarımı gümüşle doldur
Bacaklarımı alçıya sok
Bana Vietnam hakkında yalan söyle.

Gözlerimi her kapattığımda gördüğüm tek şey alevler.
Mermerden bir telefon rehberi yaptım ve bütün isimleri kazıdım
Bu yüzden gözlerimi tereyağıyla kapla
Kulaklarımı gümüşle doldur
Bacaklarımı alçıya sok
Bana Vietnam hakkında yalan söyle.

Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum, umarım sadece beynimdir.
Sadece nane ve papatya düşürüyorlar
Bu yüzden burnumu sarımsakla doldur
Gözlerimi tereyağıyla kapla
Kulaklarımı gümüşle doldur
Bacaklarımı alçıya sok
Bana Vietnam hakkında yalan söyle.

Suçun işlendiği sırada neredeydiniz?
Aşağıda, Cenotaph'ta balçık içiliyor
Bu yüzden dilimi viskiyle zincirle
Burnumu sarımsakla doldur
Gözlerimi tereyağıyla kapla
Kulaklarımı gümüşle doldur
Bacaklarımı alçıya sok
Bana Vietnam hakkında yalan söyle.

Bombacılarınızı içeri sokarsınız, vicdanınızı dışarı çıkarırsınız.
İnsanı alıyorsun ve her şeyi çarpıtıyorsun
Bu yüzden cildimi kadınlarla fırçala
dilimi viskiyle zincirle
Burnumu sarımsakla doldur
Gözlerimi tereyağıyla kapla
Kulaklarımı gümüşle doldur
Bacaklarımı alçıya sok
Bana Vietnam hakkında yalan söyle.

Sizi yazarın bizzat seslendirdiği şu şiiri dinlemeye davet ediyorum:

Bir gün gerçek beni yere serdi
Ve o günden beri sakat dolaşıyorum
Bu yüzden bacaklarımı alçıyla doldur
Bana Vietnam hakkında yalan söyle.

Çalar saatin sesini duydum, acı içinde ciyakladı
Kendimi anlamadım ve tekrar uyuyakaldım
Bu yüzden kulaklarıma inciler koy
Bacaklarımı alçıyla doldur
Bana Vietnam hakkında yalan söyle.

Gözlerimi kapatıyorum ve sadece ateşi görüyorum
Tüm isimlerden oluşan mermer bir rehber hazırladım
Bu yüzden göz kapaklarımı bal ile yapıştır
İncileri koy kulaklarıma
Bacaklarımı alçıyla doldur
Bana Vietnam hakkında yalan söyle.

Bir şeyler duman çıkarıyor, umarım beynim
Onlardan çiçek yaprakları saçılıyor
Bu yüzden burun deliklerimi soğanla doldur
Göz kapaklarıma bal sür
İncileri koy kulaklarıma
Bacaklarımı alçıyla doldur
Bana Vietnam hakkında yalan söyle.

Suçun işlendiği sırada neredeydiniz?
Kenotaph'ın yakınında * bulamacı yoğurdun mu?
Bu yüzden çenemi viskiyle bağla
Burun deliklerimi soğanla tıkadım
Göz kapaklarıma bal sür
İncileri koy kulaklarıma
Bacaklarımı alçıyla doldur
Bana Vietnam hakkında yalan söyle.

Bombacılara! Hiçbir şey için kendini suçlama
İnsan olan her şeyi iyice sıkın
Ve bir kadınla tenimi kazı
Çenemi viskiyle zincirle
Burun deliklerimi soğanla tıkadım
Göz kapaklarıma bal sür
İncileri koy kulaklarıma
Bacaklarımı alçıyla doldur
Bana Vietnam hakkında yalan söyle.

*Kenotaf- Birinci Dünya Savaşı'nda ölen İngilizlerin anıtı.

Kirill Medvedev'in çevirisi.

Adrian Mitchell'in en sevdiğim eseri “ Kazazedeler veya Caliban'a Oy Verin“Bu neşeli, eğlenceli ve aynı zamanda kafiyesiz, incelikli bir felsefi şiir. Issız bir adaya düşen insanları anlatıyor. Her biri hızla beğenisine göre bir şeyler buldu. Çevirmeye cesaret ettim.

Pasifik Okyanusu -
Mavi bir yarı küre.
Adalar noktalama işaretlerini sever.
Seyir uçağı;
Yolcular tereyağı paketlerini açıyor.
Bir kasırga çıkar,
Uçağı denize fırlattı
Bunlardan beşi bir ada sahiline fırlatıldı.
Hayatta kaldı.

Pasifik Okyanusu -
Mavi yarımküre
Aşağıda noktalama işaretleri, adalar gibi,
Uçak uğultu yapıyor.
Yolcular tereyağı ambalajlarıyla hışırdıyor.
Aniden bir kasırga geliyor
Uçağı okyanusa fırlatır.
Beş yolcu
Kumlu kıyıya vurup,
Kaydedildi.

Muhabir Tom.
Botanikçi Susan.
Yüksek atlama şampiyonu Jim.
Marangozu faturala.
Eksantrik dul Mary.

Muhabir Cilt.
Botanikçi Susan.
Jim, yüksek atlama şampiyonu.
Marangoz Bill.
Ve eksantrik dul Mary.

Muhabir Tom içilebilir su akışının kokusunu aldı.
Botanikçi Susan muz ağacını teşhis etti.
Yüksek atlama şampiyonu Jim aşağı yukarı zıpladı ve her birine birer demet verdi.
Marangoz Bill, muzlu akşam yemeği için bir masayı çaldı.
Eksantrik dul Mary, muz kabuklarını gömdü, ama ancak ona iki kez sorduktan sonra.

Muhabir Tom, içme suyunu nerede arayacağını hemen anladı.
Botanikçi Susan muz ağacını kolaylıkla tanıdı.
Atlama şampiyonu Jim tepeden bir salkım muz kopardı.
Marangoz Bill, muzlu akşam yemeği için bir masa hazırladı.
Eksantrik bir dul olan Mary, muz kabuklarını gömdü, ancak bunu ancak iki kez istendikten sonra yaptı.

Hepsi sopa toplayıp ateş yaktılar.
İnanılmaz bir gün batımı vardı.
Ertesi sabah bir komite toplantısı yaptılar.
Tom, Susan, Jim ve Bill
Her şeyin en iyisini yapmak için oy verildi.
Eksantrik dul Mary çekimser kaldı.

Hepsi odun aradılar ve sonra ateş yaktılar.
Gün batımı inanılmazdı.
Ertesi sabah bir toplantı yaptılar.
Tom, Susan, Jim ve Bill
Her şeyin en iyi nasıl düzenlenebileceğine oy verdiler.
Eksantrik bir dul olan Mary çekimser kaldı.

Muhabir Tom birkaç düzine yaban domuzunu öldürdü.
Derilerini parşömene dönüştürdüler
Ve Ada Haberlerini mürekkep balığı mürekkebiyle bastı.
Botanikçi Susan yeni muz türlerini geliştirdi
Çikolatanın, bifteğin, fıstık ezmesinin tadı vardı.
Tavuk ve çizme cilası.

Muhabir Tom birkaç düzine yaban domuzunu öldürdü.
Derilerinden parşömen yaptılar
Ve üzerine ahtapot mürekkebiyle adanın haberlerini yazdı.
Botanikçi Susan yeni muz çeşitleri geliştirdi.
Çikolata, biftek, fıstık ezmesi,
Tavuk ve ayakkabı cilası.

Yüksek atlama şampiyonu Jim organize oyunlar düzenledi
Ki bunu her zaman kolayca kazandı.
Marangoz Bill tahtadan bir su çarkı yaptı
Ve suyun enerjisini elektriğe dönüştürdü
Tepelerdeki demir cevherini kullanarak elektrik direği inşa etti.
Hepsi eksantrik dul Mary için endişeleniyor.
Kendine olan güvensizliği ve...
Ama onu şımartacak zaman yoktu.

Engel atlama şampiyonu Jim spor müsabakaları düzenledi,
Ve bundan sonra onları kolaylıkla kazandı.
Marangoz Bill ahşap bir su çarkı yaptı
Ve su enerjisini elektriğe dönüştürmeye başladı
Demir cevheri kullanarak bir sokak lambası yaptı.
Herkes eksantrik dul Mary için endişeleniyordu.
Kendine güveni olmadığı için...
Ama ne olursa olsun ona bakıcılık yapacak zaman yoktu.

Yanardağ patladı ama hendek kazdılar
Ve lavları denize yönlendirdi
Muhteşem bir iskele bulduğu yer
Korsanların saldırısına uğradılar ama onları mağlup ettiler
Bambu bazukaların ateşlenmesiyle
Ev yapımı nitro-gliserinle paketlenmiş deniz kestaneleri.

Volkanik bir patlama oldu ama hendek kazdılar,
Lavları denize gönderdik
Donmuş halde güzel bir iskeleye dönüştü.
Korsanların saldırısına uğradılar ama onları mağlup ettiler
Bambu bazukalarla,
Ev yapımı nitrogliserin kullanarak deniz kestanelerini vurduklarını.

Yamyamlara kendi ilaçlarından bir doz verdiler
Zıplama yetenekleri sayesinde depremden sağ kurtuldular.
Tom bir mahkeme muhabiriydi
Böylece sulh hakimi oldu ve anlaşmazlıkları çözdü
Botanikçi Susan kuruldu
Aynı zamanda müze olarak da hizmet veren bir üniversite.
Yüksek atlama şampiyonu Jim
Kolluk kuvvetlerinin başına getirildi.
Kötü olduklarında üzerlerine atladım.
Marangoz Bill kendine bir kilise inşa etti.
Her Pazar orada vaaz verirdi.

Yamyamları yeni ilaçlarıyla tedavi ettiler,
Atlama yeteneği sayesinde depremden sağ kurtuldu.
Tom mahkeme salonundan rapor verirdi
Bu nedenle hakim oldu ve tüm anlaşmazlıkları çözdü.
Botanikçi Susan bir üniversite kurdu
Burası aynı zamanda müze olarak da hizmet veriyor.
Yüksek atlama şampiyonu üstleri
Kanun yaptırımı -
Hemen tüm itaatsizliği durdurdu.
Marangoz Bill kendine bir kilise inşa etti.
Pazar günleri orada vaazlar okurdum.

Ama eksantrik dul Mary...
Her akşam adanın ana caddesinde dolaşırdı.
Borsayı, Parlamento Binalarını geçtikten sonra,
Hapishane ve cephanelik.
Prospero Hediyelik Eşya Mağazasını geçtikten sonra,
Robert Louis Stevenson Film Stüdyolarını geçin, Daniel Defoe Motel'i geçin
Gergin bir şekilde dolaştı ve lav iskelesinin ucuna oturdu.
Ağır nefes almak
Sanki kaybetmiş gibi,
Sanki bir sevgilideymiş gibi,
Gözlerini kocaman açtı
Her zamanki inanılmaz gün batımına.

Sadece Mary, eksantrik bir dul...
Her akşam adanın merkezi sokaklarında dolaşırdı.
Döviz bürosunu geçtikten sonra Parlamento Binası'nı geçtikten sonra,
Hapishaneyi geçtik, cephaneliği geçtik,
Robert Louis Stevenson'ın Sinema Filmi Stüdyolarını, Daniel Dafoe'nun Motelini geçtik.
Gergin bir şekilde dolaştı ve lav iskelesinin kenarına oturdu.
Ağır nefes almak
Sanki kaybetmiş gibi,
Sevgiliye bakar gibi,
Gözler tamamen açık
Her zamanki eşsiz gün batımını düşündü.

Bu şiir sorular bırakıyor ama cevaplar vermiyor. Bir bakıma hepimizle ilgili, ne yaptığımızla ve bunu neden yaptığımızla ilgili. Her birimizin kendi dünyamızda yaşıyor olması ve tüm bu yaygaranın arkasında bazen bu dünyalarımızın çoğu zaman kesişmediğini fark etmiyoruz bile. Belki böyle olmalı, belki de böyle olmamalı. Kimisi işkolik Susan'da kendini tanır, kimisi sinsi muhabir Jim'e daha yakın, kimisi de Mary gibi sürekli kendini arar, kalıplaşmış değerleri anlamaz ve melankolisiyle başkalarını rahatsız eder.

Elbette İngilizce yazan şairlerle ilgili hikayem sonsuza kadar devam ettirilebilir. Hala ismi açıklanmayan birçok önemli isim var. Bunların arasında William Shakespeare, Edgar Allan Poe, Charlotte Bronte, William Wadsworth ve Edward Lear da var... Umarım hikayemle okuyucuların merakını uyandırmışımdır ve belki birileri çalışmaya devam etmek ister. İngilizce şiirin kendisi.

Bir hata bulursanız lütfen metnin bir kısmını vurgulayın ve tıklayın. Ctrl+Enter.

Ve İngilizce öğrenmeye nasıl yardımcı olduğunu. Bugün şiir hakkında konuşmak istiyoruz. Sevdiklerinizin önünde gösteriş yapmak için İngilizce aşkla ilgili birkaç şiiri ezberlemenin ne kadar harika olduğunu hayal edin!

Makalemizde, artan zorluk derecesine göre sıralanmış 30 İngilizce aşk şiiri bulacaksınız; ilk şiirler, yalnızca temel gramer kurallarını biliyorsanız anlaşılabilir.

Bazı şiirler için edebi bir çeviri vereceğiz, diğerleri için size muhteşem performanslarla harika videolar göstereceğiz, ancak her şiiri orijinalinden incelemenizi teklif edeceğiz. Korkmayın, yeni başlayan biri bile bunu yapabilir: Makaledeki bağlantıları takip ederek şiirlerin metinlerini tıklanabilir altyazılı olarak bulacaksınız. Bilmediğiniz bir İngilizce kelimenin üzerine tıklayıp çevirisini görebilirsiniz.

Aşk şiirleri, aşkın romantik bir biçimde yansıtılmasının yanı sıra yaşam, aile, vatan vb. aşklara adanmış şiirleri de içerir.

Aşk İlköğretimdir veya İngilizce aşk hakkında kısa şiirler

Pablo Neruda (Madonna tarafından okundu)

Şilili şair Pablo Neruda'nın, şarkıcı Madonna tarafından günlük hayatta romantizm isteyenler için seslendirilen bir şiiri. Bunu öğrenmeye çalışın ve sevgilinize anlatın!

kaydeden Robert Frost

Önünüzde muhtemelen bu şiirin en ünlü çevirisi var - D. Eidelman'ın çevirisi.
⠀

P. Sebes tarafından

Anlaşılır bir biçimde ifade edilen harika bir modern çalışma.

Shakespeare'in soneleri Erken Modern İngilizce olarak bilinen çeşitli İngilizcelerle yazılmıştır ve ilk başta zorlayıcı olabilir. Ancak bu sorun değil, bu sone için kısa kopya sayfamızı izleyin.

Sen – sen (cümlenin konusu).
Sen – sen (bir cümlede ekleme).
Senin/senin – senin.
Ye – siz (siz, yani çoğul).

Ayrıca alışılmadık ifadelere tıklamayı da unutmayın; Leo, Shakespeare İngilizcesini anlıyor. 🙂

kaydeden Walt Whitman

Bu, Walt Whitman'ın hayata ve özgürlüğe ilahi olan güzel “Otoyolun Şarkısı”ndan sadece bir parça. Sabahları etkileyici bir şekilde yüksek sesle okumak için bir zorunluluktur!
⠀

Bildiğiniz gibi yabancı diller çocukluk döneminde öğrenilmesi en kolay olanlardır. Çocuklar için İngilizce olarak derlediğimiz şiirler bu süreçte iyi bir yardımcı olacaktır.

Ve eğer siz de yabancı kelimelere aşina değilseniz endişelenmeyin. Bu şiirleri bebeğinizle sorunsuz bir şekilde okuyabilirsiniz.

Her şiir İngilizce olarak tercüme edilerek yazılmıştır. Ancak çeviri kelimesi kelimesine söylendiği gibi kesin değil, yaklaşıktır. Bu kafiyenin korunmasını sağlamak için yapılır.

Parantez içinde belirli kelimelerin nasıl doğru telaffuz edileceği Rus harfleriyle yazılmıştır. Bu sayede herhangi bir yetişkin, kendisi yabancı dil bilmese bile, tüm kelimeleri sorunsuzca az çok doğru telaffuz edebilecektir.

Bu arada altı yaşındaki yeğenim bilgisayarda İngilizce öğrenmekten çok memnun. Çocuklarla çalışmayı da deneyebilirsiniz, bu çocuğun geleceğine çok iyi bir yatırımdır. Artık bu olmadan hayatta iyi bir hayata sahip olmak zor.) Bahsettiğim derslere kaydolmak için bu bağlantıyı takip edin.

Bu sayfada hemen aşağıda yer alan şiirleri bulacaksınız. Ayrıca şu konuya da göz atmanızı öneririz: