Nije potrebno navoditi izvor informacija. Bibliografski opis i referentni dizajn

Način bibliografskog opisa u popisu referenci, kao i dizajn referenci u samom tekstu rada i fusnotama, naveden u ovim preporukama je prosječna opcija i izgrađen je u skladu sa najčešćim međunarodnim akademskim standardima. Osim toga, ovaj dokument definira pravila za citiranje internetskih izvora, kao i formatiranje linkova na filmove.

U slučaju citiranja konkretnih tekstova - disertacija, arhivskih rukopisa itd. preporučujemo da pogledate detaljnu verziju GOST R 7.0.5-2008.

Usvojeni sistem označavanja obavezan je za sve studente Fakulteta za kulturologiju Visoke ekonomske škole Nacionalnog istraživačkog univerziteta.

Imajte na umu da se zahtjevi za dizajn bibliografija i referenci razlikuju u određenim ruskim i stranim publikacijama. Dole predloženi tip bibliografskog opisa sadrži sve potrebne informacije - ako se ukaže takva potreba, uvijek možete svoj bibliografski opis i način citiranja uskladiti sa normama određene publikacije.

Lista referenci je postavljena kao poseban, završni dio vašeg teksta i formirana je po abecednom redu prezimena. Na početku liste je literatura na ruskom, zatim na stranim jezicima. Svi izvori na latinskom su po opštem abecednom redu bez podele na pojedinačne jezike. arapski, hijeroglifski itd. izvori su grupisani ispod u posebne liste.

opći opis

Dalje, ovisno o vrsti izvora: za monografiju - mjesto izdavanja i izdavačka kuća, godina izdanja; za članak - naziv časopisa, godina izdanja, broj časopisa; za poglavlje iz kolektivne monografije ili pojedinačni članak iz zbornika članaka - ime urednika i naziv kolektivne monografije, mjesto izdavanja i izdavačka kuća, godina izdanja.

Urednik publikacije je označen posebnom naznakom u zagradi, dok je skraćenica data na jeziku originala: Ed. - na ruskom; Ed. ili Eds. (ako ima više urednika) – na engleskom jeziku; Hg. – na njemačkom, itd.

Ako opći opis djela u popisu referenci ukazuje na određeni članak u zbirci ili časopisu, morate navesti i brojeve njegovih stranica. U ovom slučaju koristi se skraćeni pravopis riječi „stranica“ na izvornom jeziku publikacije: S. - za ruski jezik; P. – za engleski jezik; S. – za njemački itd.).

U slučaju bibliografskog opisa radova na engleskom jeziku i naslova publikacija (časopisa), imenice, glagoli i pridjevi u naslovu se pišu velikim slovom.

Obratite pažnju na kurziv i znakove interpunkcije u bibliografskom opisu - trebalo bi strogo biti posmatran.

Izvantekstualni bibliografski opis

U listi referenci svaki bibliografski opis počinje u novom redu, bez numerisanja liste. Radi lakše orijentacije u bibliografiji, pasus je formatiran parametrom: prvi red / izbočina.

Primjeri opisa monografija

Arendt H. (2012) Predavanja o Kantovoj političkoj filozofiji. SPb.: Nauka.

Berkowitz N. (Ed.) (1998) Humanistički pristup zdravstvenoj zaštiti. M.: Aspekt-Pres.

Floyd J., Sears M. (Urednici) (2011) Politička filozofija protiv istorije? Kontekstualizam i realna politika u savremenoj političkoj misli.
Cambridge: Cambridge University Press.

Marchart O. (2010) Die Politische Differenz. Berlin: Suhrkamp Verlag.

Primjeri opisa članaka

Dmitriev T. A. (2009) Antonio Gramsci // Kurennoj V. A. (Ed.). Istorija i teorija inteligencije i intelektualaca. M.: Naslijeđe Evroazije. str. 207-228.

Šlikov P. (2011) Turski nacionalizam u 20. stoljeću: potraga za nacionalnim identitetom // Pitanja nacionalizma. br. 5. P. 135-155.

Janssens D. (2006) Habeas Corpus?: Pierre Manent i politika Evrope // European Journal of Political Theory. br. 5. str. 171-190.

Dvorana S. (2000a) Cultural Studies und die Politik der Internationalisierung // Hall S . Kulturološke studije: Ein politisches Theorieprojekt. Ausgewählte Schriften 3. Hamburg: Argument. S. 137-157.

Dvorana S. (2000b) Das theoretische Vermächtnis der Cultural Studies // Hall S. Kulturološke studije: Ein politisches Theorieprojekt.
Ausgewählte Schriften 3. Hamburg: Argument. S. 34-51.

Dvorana S. (2000c) Die Formierung eines Diaspora-Intellektuellen // Hall S. Kulturološke studije: Ein politisches Theorieprojekt. Ausgewählte Schriften 3. Hamburg: Argument. S. 8-33.

Link u tekstu

U tekstu Vašeg rada reference služe kao kratka indikacija punog bibliografskog opisa djela datog u popisu literature. Obično se link nalazi u tekstu vašeg rada. Ako se referenca pokaže glomaznom (ako je naznačeno više radova, ili ako je referenca popraćena dodatnim objašnjenjima), može se staviti u fusnotu.

Ako navedete izvor kao takav, bez citiranja ili impliciranja određenog odlomka iz njega, onda je u zagradi dovoljno navesti ime autora i godinu izdanja djela: (Arendt, 2012) ili (Marchart, 2010).

Ako citirate ili upućujete na određeno mjesto u djelu, onda veza također ukazuje na odgovarajuću(e) stranicu(e) djela, na primjer: (Arendt, 2012, 56) ili (Marchart, 2010, 23-24).

Opisi i reference u istorijskim tekstovima

U tekstovima istorijske prirode, za ispravnu orijentaciju u hronologiji, uobičajeno je navesti datum prvog objavljivanja djela (čitanje izvještaja ili dovršavanje rukopisa). U takvim slučajevima se u linku, uz godinu izdanja publikacije koja se citira u Vašem tekstu, u uglastim zagradama navodi godina prvog objavljivanja rada, čitanja izvještaja i sl. Na primjer: (Husserl, 2009). U ovom slučaju, objašnjenje u vezi sa pravilom citiranja je dato u referenci za prvi slučaj takvog citiranja. Primjer veze s objašnjenjem:

Osim toga, u popisu referenci nakon bibliografskog opisa date su kratke dodatne informacije o prvoj publikaciji.

Na primjer

Dobrolyubov N. A. (1989) Novi kodeks ruske praktične mudrosti / Antologija pedagoške misli u Rusiji prve polovine 19. (prije reformi 60-ih) / Comp. P. A. Lebedev. - M.: Pedagogija. str. 486-498. Prva publikacija: Savremeni. 1859. br. 6.

Ushinsky K. (1988) Čovjek kao subjekt odgoja: Iskustvo u pedagoškoj antropologiji. T. 1 / Ushinsky K. D. Pedagoški radovi u 6 tomova T. 5. M.: Pedagogija. Prva publikacija: 1867

Indirektno navođenje

U nekim slučajevima postaje potrebno citirati ili uputiti na djelo s kojim ne radite direktno, ali navedite ovaj citat iz drugog djela. Naučna ispravnost u takvim slučajevima zahtijeva da navedete da je citat indirektan. Za djelo koje citirate indirektno, bibliografski opis je dat u popisu literature po općim pravilima. Prilikom kreiranja linka u svom tekstu, potrebno je napraviti odgovarajuće pojašnjenje: (Husserl, 2011, 25 (cit. u Arendt, 2012, 36)).

Subscript linkovi

U nekim slučajevima, rad možda neće uključivati ​​posebnu bibliografiju.

U ovom slučaju, reference su date u fusnotama. Imajte na umu da je ovaj metod dizajna izuzetak da ga koristite ako u svom tekstu radite sa malim brojem izvora - jednim ili dva. U drugim slučajevima, preporučujemo da napravite listu referenci i koristite gore opisani sistem citiranja.

Razlika u bibliografskom opisu popisa referenci i u interlinearnom dizajnu referenci je samo u detaljima. Naime, godina izdanja se ne stavlja iza imena autora (urednika), već na kraju opisa, prije stranica (u slučaju knjige) ili odmah iza naziva časopisa (u slučaju časopisa ili novina).

Na primjer:

Arendt H. Predavanja o Kantovoj političkoj filozofiji. Sankt Peterburg: Nauka, 2012.

Janssens D. (2006) Habeas Corpus?: Pierre Manent i politika Evrope // European Journal of Political Theory. 2006. br. 5. str. 171-190.

Marchart O. Die Politische Differenz. Berlin: Suhrkamp Verlag, 2010.

Vidi: Arendt H. Predavanja o Kantovoj političkoj filozofiji. Sankt Peterburg: Nauka, 2012; Marchart O. Die Politische Differenz. Berlin: Suhrkamp Verlag, 2010.

Potpuni bibliografski opis djela dat je pri prvom upućivanju na njega. Dalje u tekstu, ako se ponovo pozivate na ovaj rad, morate koristiti ispravan sistem skraćenica. Molimo pridržavajte se sljedećih pravila:

Uredba. Op. P. 34. (za djela na ruskom)

Op. cit. 35. (za djela na bilo kojem stranom jeziku)

Mamin-Sibiryak. Uredba. Op. P. 34.

Cohen. Op. cit. P. 35

3. Pozvati se na rad autora, koji je već gore dat potpun bibliografski opis, u slučaju da citirate više djela istog autora, a djelo koje citirate nije posljednje koje ste ranije citirali. Kako bi se izbjegla zabuna u takvim slučajevima, navodi se puni naslov djela (ili prvi potpuni dio ovog naslova):

Mamin-Sibiryak. Planinsko gnijezdo. P. 34.

Hall. Osjećaj besklasnosti. P. 30.

4. Ako citirate istu izvornu stranicu u nizu, onda je direktno u tekstu dovoljno u zagradi naznačiti: (ibid.) (op. cit.)

5. Kada pišete sažetak u kojem više puta citirate isti izvor u tekstu, postupite na sljedeći način. Pri prvom spominjanju djela, puni bibliografski opis djela dat je u fusnoti na stranici uz pojašnjenje da dalje citirate ovu publikaciju, na primjer:

Thornton Sarah. Klupske kulture: muzika, mediji i subkulturni kapital. Wesleyan University Press, 1996. – Sljedeće stranice u tekstu odnose se na ovo izdanje.

U samom tekstu sažetka jednostavno naznačite broj stranice u zagradi.

„Subkulturni kapital je linija vodilja i oslonac alternativne hijerarhije u kojoj se sve spušta duž ose starosti, pola, seksualnosti i „rase” kako bi se, gde god je to moguće, istisnuli znakovi klase, prihoda i profesije” (105) .

Opis Internet resursa

1. Prilikom opisa izvora vijesti ili specijalizovanog sajta koji radi u medijskom modu – na primjer, elektronski naučni časopis – potrebno je navesti naziv internetskog izvora i datum objavljivanja, a zatim hipervezu u zagradi. Ako objavljeni tekst pripada intervjuu ili drugim žanrovima osim članka (na primjer, ako je pjesma), priroda materijala je bolje objašnjena u uglastim zagradama:

Kuznjecov S. (2009) Voljeli smo ga: Vasilij Aksenov je umro // Internet stranica Openspace.ru. 7. jul (http://www.openspace.ru/literature/names/details/11156/).

Khitrov A. (2011) Optimistički internet TV kanal „Dožd” [Razgovor sa glavnim urednikom
TV kanal M. Zygar] // Digitalne ikone. Vol. 6 (http://www.digitalicons.org/issue06/files/2012/01/6.6_Khitrov.pdf).

2. Kada opisujete video materijal sa YouTube-a, morate navesti naziv materijala, ako je moguće, autora (ne onog koji ga je postavio, već autora ili izvođača), opisati prirodu materijala u uglastim zagradama, zatim navesti stvarni naziv izvora, datum objavljivanja i hiperveza. Na primjer:

Sloterdijks Piter. (2007) Theorie des Fundamentalismus [video snimak predavanja P. Sloterdijka] // YouTube. 28 januar ( http://www.youtube.com/watch?v=i9BOYVE46Nw&feature=related)

2NE1. (2009) Nije me briga [video snimak] // YouTube. 26. avgusta ( http://www.youtube.com/watch?v=4MgAxMO1KD0&feature=relmfu).

3. Prilikom opisivanja objave u LiveJournalu morate navesti nadimak autora (i dešifrirati ga ako je nadimak dešifrovan u podacima korisnika - ali samo u ovom slučaju!), naslov objave, datum objave, a zatim naznačiti hiperveza:

borkhers (Kherson B.)(2012) Bilješke psihijatra // “Live Journal” borkhers. Unos od 21. februara (http://borkhers.livejournal.com/1235618.html#cutid1).

Kada citirate objavu na Facebooku i Twitteru, navedite ime autora, datum unosa i hipervezu u zagradi. Ako
Objava na Facebooku ima naslov (u slučaju "Napomene"), također mora biti navedeno:

Lista je obavezan dio nastave i diplomskog rada i pokazuje sposobnost studenta da u praksi primijeni znanja stečena izučavanjem relevantnih disciplina.

Lista uključuje bibliografske informacije o korišteno prilikom pripreme izvora rada.

Preporučljivo je uključiti i bibliografske zapise na citirano u tekstu radne dokumentacije i izvoričinjenične ili statističke informacije (u ovom slučaju se ne izdaju interlinearne ili tekstualne bibliografske reference).

U djelima retrospektivne ili pregledne prirode postaje neophodno spomenuti određenu publikaciju. U slučaju da se na spisku nalaze bibliografski podaci o publikacijama sa kojima se slušalac nije neposredno upoznao, u bibliografskom zapisu se navodi izvor informacija iz kojeg su preuzeti podaci o publikaciji (u obliku: “Citirano iz...” ili “Citirano od...” ..”).

Lista referenci mora biti sastavljena prema određenim pravilima:
Izbor literature. Navedena je literatura korištena pri izradi rada.
Opisi izvora. Svaki unos o knjizi ili članku je kratak bibliografski unos koji uključuje osnovne informacije:

Višetomna izdanja

Autor. Naslov publikacije: podaci vezani za naslov (vidjeti naslov) / Podaci o odgovornosti (autori); dalje informacije o odgovornostima (urednici, prevodioci, timovi). – Grad izdavanja: Izdavač, Godina početka izdanja – godina izdanja – (Serija)./FONT>
Oznaka i broj sveske: Naslov sveske: informacije vezane za naslov. – Godina izdavanja sveske. - Volumen;
Oznaka i broj sveske: Naslov sveske: informacije vezane za naslov. – Godina izdanja sveske. - Volumen. itd.

Autor. Naslov publikacije: podaci vezani za naslov (vidjeti naslov) / Podaci o odgovornosti (autori); dalje informacije o odgovornostima (urednici, prevodioci, timovi). – Grad izdavanja: Izdavač, Godina početka izdavanja – godina kraja izdavanja. – Broj svezaka. – (Serija).

primjeri:

Gorožanin, A.V. Ruska policija čuva carsku državnost: monografija [Tekst]: u 2 toma / A.V. Citizen; Ministarstvo pravde Ruske Federacije, Samar. pravni institut – Samara, 2004. – 91 str.

T. 1: Policija kao stub ruske imperijalne državnosti(XVIII – prva polovina 19. vijeka) – 258 str.

T.2: Rusko carstvo i njegova policija: zora i sumrak – 166 str. ili

Gorožanin, A.V. Ruska policija čuva carsku državnost: monografija [Tekst]: u 2 toma / A.V. Citizen; Ministarstvo pravde Ruske Federacije, Samar. legalno int. – Samara, 2004. – 91 str. – 2 t.

Članak iz časopisa

Bilješka:

1. Ako je članak objavljen u dva ili više časopisa, tada se informacije o njegovoj lokaciji u svakom broju odvajaju tačkom i zarezom.

primjeri:

Tarasova, N.G. Promjena paradigmi u razvoju teorije i prakse urbanog planiranja [Tekst] / N.G. Tarasova // Arhitektura i građevinarstvo Rusije. – 2007. – br. 4. – str. 2-7.

Kazakov, N.A. Zakašnjelo prepoznavanje [Tekst] / N.A. Kazakov // Na borbenom mjestu. – 2000. – br. 9. – Str. 64-67; br. 10. – str. 58-71.

Članak iz tekućih publikacija

Autor. Naslov članka: podaci vezani uz naslov / podaci o odgovornosti (autori članka) // Naslov publikacije. Naslov epizode. - Godina izdavanja. – Broj izdanja: Naslov izdanja. – Lokacija članka (stranica).

primjeri:

Belokh, N.V. Prihodi, ponuda i cijene - problem ravnoteže [Tekst] / N.V. Belokh, N.Ya. Petrakov, V.P. Rusakov // Vijesti Akademije nauka SSSR. Ser. ekonomski. – 1982. – br. 2. – Str. 71-77.

Belova, G.D. Neka pitanja krivične odgovornosti za kršenje poreskog zakonodavstva [Tekst] / G.D. Belova // Aktuelni problemi tužilačkog nadzora / Institut za napredne studije. ruke HR general. Tužilaštvo Rusije Federacija. – 2001. – Br. 5: Tužilački nadzor nad izvršenjem krivičnog i krivičnoprocesnog zakonodavstva. Organizacija aktivnosti tužilaštva. – str. 46-49.

Pregled

Autor recenzije. Naslov članka: podaci vezani uz naslov / podaci o odgovornosti (autori članka) // Naslov časopisa. - Godina izdanja. - Izdanje broj. – Lokacija članka (stranica). – Rec. o knjizi: Opis knjige.

ili

Opis knjige. – Rec. Naslov članka: podaci vezani uz naslov / podaci o odgovornosti (autori članka) // Naslov časopisa. - Godina izdanja. - Izdanje broj. – Lokacija članka (stranica).

Bilješka:

1. Opis publikacije za koju se piše recenzija vrši se prema pravila za opisivanje publikacije knjige.

primjeri:

Voskresensky, S.V. Za pomoć nastavnicima i studentima [Tekst] // Sjeverna teritorija. – 1999. – 30. septembar. – Rec. na knjizi: Karta Jaroslavske oblasti. Geografija. Istorija [Mape] / odgovor. Ed. E.Yu. Kolobovski. – Jaroslavlj, 1999.

Ponomarenkov, V.A. Karakteristike istrage „ciganskih“ zločina: udžbenik / V.A. Ponomarenkov, I.A. Ponomarenkova. – Moskva: Izdavačka kuća Moskovskog državnog pedagoškog univerziteta, 2002. – 76 str. – Rec. Naumova, N.A. O neobičnoj koristi za agencije za provođenje zakona [Tekst] / E.A. Naumova // Vestnik Mosk. planine ped. un-ta. – 2003. – br. 2. – Str. 273.

Pripremio informativno-bibliografski odjel.

Sve češće vidim sliku na kojoj čak ni ugledne internet publikacije ne navode izvor iz kojeg je materijal preveden/preštampan. To me boli, možda zbog pojačanog osjećaja za pravdu, možda zato što su moji tekstovi više puta ukradeni i izdani za svoje...

Vri, drugovi. Pogledajmo šta piše u zakonima o korištenju tuđih tekstova, i shvatimo kako koristiti materijale koji NISU tvoji da ne bi morali odgovarati na sudu.

Šta je dobro, šta je loše

Od djetinjstva nam roditelji pune ljubavi govore da je krađa loša. Ali iz nekog razloga to razumijemo samo u odnosu na materijalne stvari: mobilni telefon ili torbu. Nešto efemerno, nešto što se ne može dirati, često se nekažnjeno krade.

Mnogi ljudi imaju jednostavan pristup tuđoj intelektualnoj svojini: čemu si se ti, dragi čovječe, nadao kada si postavljao tekst, slike, fotografije na internet? Objavio sam ga u javnom domenu - ne brinite sada kada ga svi uzimaju i objavljuju. I općenito, dokažite da je vaše.

Problem je ovakav odnos prema autorstvu kod nas. Niko ne smatra sramotnim kopirati tuđi tekst, ili ga prevoditi i predstavljati kao svoje djelo, ili koristiti tuđe riječi i ideje u svoje svrhe (komercijalne ili ne, nema razlike). I dok se odnos prema autorima i njihovim pravima ne promijeni, problem će živjeti. Vjerujte, ovo će trajati još dugo - koliko god tužno to shvatiti.

Mnogo je razloga za ovakvo beskrupulozno ponašanje:

Imaginarna anonimnost na internetu („... ko će me uhvatiti, ko će me kazniti, ja sam bezličan Anonimus, mi smo Legija);

Elementarno neznanje (“...da li treba da se pozivamo na nekog drugog?”);

Nepoštovanje tuđeg rada („... kad bolje razmislim, napisao je par pisama, i za mene, autora...”).

O “ružnosti” svojih postupaka počinju razmišljati tek nakon prvog presedana - kada korisnici ukažu na nepoštenje, ili sam autor pronađe svoje ilegalno korišteno djelo.

I, kao što praksa pokazuje, vrlo malo ljudi to nauči.

Šta zakon kaže

I sve to uprkos činjenici da su autorska prava u našoj zemlji zaštićena zakonom. Naime, dio 4 Građanskog zakonika Ruske Federacije posvećen je autorskom pravu i njegovoj zaštiti.

Zadržimo se na stvarima koje nas zanimaju – naime, na korištenju rezultata tuđe intelektualne aktivnosti. Član 1229 kaže da:

„Nosilac autorskog prava može, po sopstvenom nahođenju, dozvoliti ili zabraniti drugim licima korišćenje rezultata intelektualne aktivnosti ili sredstava individualizacije. Odsustvo zabrane ne smatra se pristankom (dozvolom).“

To znači da prije korištenja tuđeg teksta morate biti sigurni da vam njegov autor to dozvoljava i saznati pod kojim uslovima. Ako stranica ne navodi ništa o tome, ne možete koristiti zadani tekst.

„Druga lica ne mogu koristiti odgovarajuće rezultate intelektualne aktivnosti ili sredstva individualizacije bez saglasnosti nosioca autorskog prava, osim u slučajevima predviđenim ovim kodeksom. Upotreba rezultata intelektualne aktivnosti ili sredstva individualizacije (uključujući njihovu upotrebu na načine predviđene ovim Kodeksom), ako se takva upotreba vrši bez pristanka nosioca autorskog prava, nezakonita je i povlači odgovornost utvrđenu ovim Kodeksom. i drugi zakoni...”

Odnosno, da biste koristili tuđi tekst, za to morate dobiti dozvolu od njegovog autora. Ako nemate dozvolu, kršite zakon i možete biti krivično gonjeni.

Što se tiče citata, o njemu se govori u članu 1274:

1) citiranje u originalu i u prijevodu u naučne, polemičke, kritičke ili informativne svrhe zakonito objavljenih djela u mjeri u kojoj je to opravdano svrhom citiranja, uključujući reprodukciju odlomaka iz novinskih i časopisnih članaka u obliku recenzija štampe.”

Dakle, možete legalno koristiti tuđi tekst na samo tri načina:

Sve ostalo je nezakonito. Odnosno, to je ekvivalentno krađi.

Stvar se može riješiti još jednostavnije - od vas će se tražiti da uklonite materijal sa stranice. Ako ste objavili ukradeno djelo koje nije na vašoj web stranici, autor ima pravo žaliti se administraciji, a može biti i banovan.

Ovako se ovaj problem rješava u savremenom svijetu u ovoj fazi. U svakom slučaju, ako se otkrije činjenica krađe tuđeg rada, sramota je za lopova. Raširiće ga po društvenim mrežama, forumima, Twitter-u - nećete to moći uskoro oprati.

Kako ispravno...

Zakoni nigde ne propisuju stroga pravila o tome kako tačno treba da bude formatiran link ka izvoru ili kako da se naznači autor. U praksi, to se može učiniti u bilo kojem obliku - glavna stvar je da je ime autora vidljivo, a veza do originala ispravna i da radi.

...navesti izvor prijevoda

Prije prevođenja, molimo pročitajte uslove korištenja stranice. Mnogi autori zabranjuju ne samo kopiranje, citiranje, već i prevođenje svojih djela. Ako je zabranjeno, onda je zabranjeno, ne dirajte ovaj materijal.

Možete vidjeti razne opcije za linkove do originala na web lokacijama. Ne postoji jedan specifičan standard za dizajn, sama činjenica je važna – veza sa izvorom.

Ako ste upravo preveli, bilo bi ispravno da navedete link do originalnog izvora. Neko jednostavno napiše riječ "Izvor" i prikači link na nju, neko napiše naziv stranice i da link na stranicu sa člankom, ali najispravnije je navesti naslov članka i autora.

Ako ste tuđi članak prilagodili našoj ruskoj stvarnosti, odnosno uklonili ste nešto iz originala, dodali nešto svoje, ali je opća ideja ostala, morate i ovo istaći. Obično napišu “Prilagodba članka (naslov članka sa vezom)”.

Neko čak iskreno napiše na početku članka - vidio sam ovaj članak, svidio mi se, prevodim vam ga. Evo linka do originala, pogledajte. Ovo je takođe tačno.

Ako ste koristili materijale iz nekoliko članaka, navedite ih sve.

Pogledajmo još nekoliko primjera poznatih online publikacija.

Evo kako su formatirani prijevodi članaka u Lunchtimes na Cossa:

Ispod naslova prijevoda nalazi se naslov originala, formatiran vezom na izvorni izvor.

Evo kako je izvor prijevoda naznačen na Lifehackeru:

Ovo su sjajni primjeri – uzmite ih u obzir.

... izdajte ponudu

Prvo morate shvatiti šta je citat, a šta copy-paste. Ako koristite izvod iz tuđeg rada da potvrdite svoje riječi (kao što sam ja učinio - članci zakona u ovom materijalu) - onda je ovo citat.

Ako se cijeli vaš članak sastoji od odlomaka iz radova drugih autora, to je plagijat.

Citati se obično stavljaju pod navodnike i označavaju naslov djela, autora i stranicu (ako je preuzeto iz knjige). Ako je citat sa web-stranice, iz autorskog članka, navodi se naziv članka, stranice, autora i navodi se link na članak.

Da citiram, prema zakonu, ne morate tražiti dozvolu autora - to smo već shvatili.

...kopiraj tekst

Ako vam se članak jako svidio i želite ga postaviti na svoju stranicu, pogledajte da li postoje neka posebna uputstva o tome ispod samog članka ili u podnožju stranice. Obično pišu: "Kopiranje materijala web stranice moguće je samo uz vezu do izvora." Ovo je najčešća praksa. One. možete kopirati članak, a ispod njega naznačiti odakle ste ga dobili, uz link uživo.

Na web stranici Roem.ru, na primjer, ova točka je navedena u pravilima:

Ponekad možete naići na poruku drugačije prirode - "Kopiranje je moguće samo uz pismenu dozvolu autora." Ako vam je zaista potreban ovaj materijal, pišite autoru i pitajte. Obično to dozvoljavaju, također uz vezu do izvora i atribuciju. Uradio sam ovo više puta - uvek su to dozvoljavali. Stekao sam i nekoliko dobrih prijatelja čije je upoznavanje počelo sa zahtevom da koriste njihov materijal :)

Možete pisati i administraciji ako nigdje ništa nije naznačeno. Možda su ljudi jednostavno zaboravili na ovu nijansu. Ali ako kasnije pronađu vaš članak, mogu stvoriti mnogo problema. Još bolje, pridržavajte se pravila: ako se ništa ne kaže, znači ne dirajte.

Zato što je to zapisano u zakonu (član 1229 Građanskog zakonika Ruske Federacije): “ Odsustvo zabrane ne predstavlja pristanak (dozvolu).“

Ako je navedeno da je korištenje materijala stranice zabranjeno pod bilo kojim izgovorom, nemojte riskirati. Ostavite ovu stranicu na miru i nemojte ništa poduzimati. Ako vam zaista treba, pokušajte pisati administraciji, možda će napraviti izuzetak.

Općenito bih savjetovao pisanje u svim slučajevima. Ovo je dobra forma, kao i mogućnost dobijanja pismene dozvole od autora za korišćenje dela. Tako možete i steći nova poznanstva.

Ali, ponavljam, ako vam je dozvoljeno da ga koristite davanjem linka, koristite ga.

...uredi tekst

Prepisivanje je posebna, hitna tema. Prepisivači se smatraju najnižim ešalonom "štamparskih" radnika, ispod njih su samo slagači. Pa, šta je zanimljivo u prepisivanju misli drugih ljudi svojim riječima?

Ali u isto vrijeme, mnogi kupci su zadovoljni s ovim, a postoji i značajna potražnja za uslugama prepisivača. Želim tekst poput konkurentskog, ali mora biti jedinstven za promociju.

“Zahvaljujući” jedinstvenosti redigovanog teksta, nemoguće je dokazati da je prepisan odavde. A po zakonu, da budem iskren, niko nikoga ne može pozvati na odgovornost. Jer neće moći dokazati da je izvor bio upravo ovaj tekst, upravo na njegovoj web stranici. Jer ovih tekstova, sličnih istoj temi, na Internetu ima desetak. I svako je jedinstven. I nigdje osim novinskih portala nećete vidjeti izvor. Samo u vestima i dalje pišu nešto poput „Kako prenosi ITAR-TASS“, uz link.

Ali prepisivanje, u svojoj suštini, nije ništa drugo do nekažnjena krađa tuđih misli i ideja.

Znate, vidio sam dosta postova na stranim web stranicama koji su kao dva zrna graška u mahuni. Očigledno je da se radi o ponovnom pisanju, a znam gdje je ovaj članak ranije objavljen. Čak i blogeri na Medium-u prepisuju tekstove sa TNW, Awwwards i drugih poznatih portala. A izvor, naravno, nije naveden.

Ali iz etičkih razloga, preporučio bih navođenje originalnog izvora. Čak i ako ih ima nekoliko, a vi ste ih obradili do neprepoznatljivosti. Ne prisvajajte tuđe medalje, tj. misli drugih ljudi. Nije uvijek potrebno uključiti listu na kraju članka. Samo napišite u tekstu koji sam navodno tu i tamo pročitao (sa linkovima) da je tako. Nećete se pokazati kao budala - naprotiv, bićete osoba koja se zanima za poslove u industriji, puno čita i razvija se. Dodajte svoje misli i komentare – i dobićete dobar, stručan, profesionalan materijal.

Digitalni ID doi

Elektronske publikacije kojima je međunarodna organizacija Digital Object Identifier dodijelila identifikator digitalnog objekta (doi) opisane su slično kao i štampane publikacije, s naznakom doi bez menstruacije nakon nje. U ovom slučaju, URL nije naveden jer doi omogućava jedinstvenu identifikaciju objekta u bazama podataka, za razliku od mrežne adrese, koja se može promijeniti.

Evans A.V. Mašta je trend // Journal of biosocial science. 2010. Vol. 39. P. 147-151. doi:10.1017/s0021932006001337

Publikacije bez doi

Oznaku materijala za elektronske izvore treba navesti [Elektronski izvor]. E-mail adresa I datum prijave Oni uvijek vode do dokumenta na internetu. Datum pristupa dokumentu je datum kada je osoba koja je napravila vezu otvorila ovaj dokument i kada je ovaj dokument bio dostupan (format: hh.mm.gggg).

Dal V.I. Objašnjavajući rečnik živog velikoruskog jezika Vladimira Dala [Elektronski izvor]: priređen. prema 2. pećnici ed. 1880-1882 M.: ACT et al.: 1998. 1 elektron. veleprodaja disk (CD-ROM).

Belous N.A. Pragmatična implementacija komunikacijskih strategija u konfliktnom diskursu [Elektronski izvor] // Svijet lingvistike i komunikacije: elektronički. naučnim časopis 2006. N 4. URL: http://www.tverlingua.by.ru/archive/005/5_3_1.htm (datum pristupa: 15.12.2007.).

Prema informacijama na glavnoj stranici sajta/portala navodi se: naziv i opis izvora, ako je naznačeno - mesto i godina izdanja.

Lapichkova V.P. Standardizacija bibliotečkih procesa. Iskustvo Nacionalne biblioteke Republike Karelije [Elektronski izvor] // Library.ru: informativni i referentni portal. M., 2005-2007. URL: http://www.library.ru/1/kb/articles/article.php?a_uid=225 (datum pristupa: 24.12.2007.).

Bilješke pružaju informacije potrebne za pretraživanje i karakterizaciju tehničkih specifikacija elektronskog izvora. Informacije se daju u sledećem redosledu: sistemski zahtevi, informacije o ograničenjima pristupačnosti, datum ažuriranja dokumenta ili njegovog dela, adresa e-pošte, datum pristupa dokumentu.

Informacije o ograničenjima pristupa daju se ako je pristup dokumentu moguć, na primjer, sa određene lokacije (lokalna mreža, organizacija za koju je pristup otvoren), samo za registrovane korisnike itd. U ovom slučaju, u opisu je navedeno: “Pristup sa…”, “Pristup za registrovane korisnike” itd. Ako je pristup besplatan, onda u informacijama ništa nije naznačeno.

Sistemski zahtjevi su dati kada je potreban poseban softver za pristup dokumentu, na primjer Adobe Acrobat Reader, Power Point, itd.

Elektronske publikacije često imaju datum uključen u opis. Prvo dolazi godina, zatim datum i mjesec.

Panasyuk A.Yu. Slika: definicija središnjeg koncepta u imageologiji [Elektronski izvor] // Academy of Imageology. 2004. 26. mart. URL: http://academim.org/art/pan1_2.html (datum pristupa: 17.04.2008.).

Datum ažuriranja dokumenta ili njegovog dijela je naznačen ako je zabilježen na web stranici. Ako se datum ažuriranja ne može podesiti, ništa nije naznačeno.

Opći izvori o lingvistici i filologiji: web stranica Igora Garšina. [Elektronski izvor]. 2002. Datum ažuriranja: 05.10.2008. URL: http://katori.pochta.ru/linguistics/portals.html (datum pristupa: 05.10.2008.).

Ne treba da se povezujete na elektronske izvore koji krše autorska prava.

Primjeri oblikovanja bibliografskih referenci prema GOST R 7.0.5-2008

Elektronske publikacije trenutno zauzimaju sve značajnije mjesto u bibliografskim listama i referencama. 1. jula 2002. godine stupio je na snagu kao državni standard Ruske Federacije GOST 7.82-2001 "Bibliografski zapis. Bibliografski opis elektronskih izvora. Opšti zahtjevi i pravila za sastavljanje", koji definiše pravila za opisivanje elektronskih publikacija, uključujući internet resurse. U ovom slučaju, glavna pažnja se poklanja integralnim elektronskim izvorima i elektronskim publikacijama lokalnog i udaljenog pristupa, kao što su, na primer, informacioni izvori na magnetnim i optičkim (CD, DVD) medijima, kompletne internet stranice, mrežna elektronska periodika, baze podataka. .

Ruski standard za opis elektronskih izvora nudi sljedeću šemu bibliografskog opisa:

Glavni stvarni naslov [Opća oznaka materijala]: / odricanje odgovornosti. - Informacije o publikaciji/odgovornosti vezane za publikaciju, dodatne informacije o publikaciji. - Označavanje vrste resursa (volumen resursa). - Mjesto izdavanja: naziv izdavača, datum izdavanja (Mjesto proizvodnje: naziv proizvođača, datum proizvodnje). - Specifična oznaka materijala i broj fizičkih jedinica: ostale fizičke karakteristike; veličina + podaci o popratnom materijalu. - (Osnovni naslov serije ili podserije = Paralelni naslov serije ili podserije: informacije vezane za naslov serije ili podserije / izjave o odgovornosti vezane za seriju ili podseriju, ISSN; numeriranje unutar serije ili podserije). - Bilješka. - Standardna soba = Ključni naziv: uslovi dostupnosti i/ili cijena.

Dijagram je vrlo detaljan i dizajniran je, prije svega, da opiše izvor za elektronički ili kartični katalog.

Formulisana su pravila za oblikovanje kratkih bibliografskih referenci na elektronske izvore lokalnog i udaljenog pristupa GOST 7.0.5-2008. „Bibliografska referenca. Opšti zahtjevi i pravila za sastavljanje"(stupio na snagu 01.01.2009.). Navedeni GOST reguliše pravila za sastavljanje veza ne samo do elektronskih resursa uopšte (elektronskih dokumenata, baza podataka, portala, veb stranica, veb stranica, foruma, itd.), već i na sastavne dijelove elektronskih izvora (odjeljci i dijelovi elektronskih dokumenata, portali, web stranice, web stranice, publikacije u elektronskim serijskim publikacijama, poruke na forumima, itd.).

(Ruska kataloška pravila, Dio 1. Osnovne odredbe i pravila [Elektronski izvor] / Rusko bibliotečko udruženje, Međuregionalni kataloški komitet. - M., 2004. - 1 CD-ROM. - Naslov sa etikete diska )
(Ruska knjižna komora: [web stranica]. URL: http://www.bookchamber.ru) - .
(URL: http://www.bashedu.ru/encikl/tltle.htm) - Dozvoljen je skraćeni oblik upućivanja.

59 Priručnici o poluvodičkim uređajima // [Personal page of V.R. Kozak] / Institut za jezgra. fizike. [Novosibirsk, 2003]. URL: http://www.inp.nsk.su/%7EKosak/start.htm (datum pristupa: 13.03.06).
61 Službena periodika: elektronska. vodič / ruski nacionalni b-ka, Centar za pravne informacije. [SPb.], 2005-2007. URL: http://www.nir.ru/lawcenter/izd/index.html (datum pristupa: 18.01.2007.)
71 URL: http://www.nir.ru/lawcenter/izd/index.html - pojednostavljeni tip veze je dozvoljen ako je publikacija spomenuta u tekstu dokumenta.

5. Enciklopedija životinja Ćirila i Metodija. M.: Ćirilo i Metodije: Nova generacija medija, 2006. 1 elektron. veleprodaja disk (DVD-ROM).
7. Dirina A.I. Pravo vojnog osoblja Ruske Federacije na slobodu udruživanja // Vojno pravo: mrežni časopis. 2007. URL: http://www.voennoepravo.ru/node/2149 (datum pristupa: 19.09.2007.).
9. Chliyants G. Stvaranje televizije // QRZ.RU: server za ruske radio-amatere. 2004. URL: http://www.qrz.ru/articles/article260.html (datum pristupa: 21.02.2006).

Prilikom sastavljanja linkova na elektronske izvore i njihove dijelove uzimaju se u obzir brojne karakteristike.

Ako je nemoguće odrediti datum objavljivanja ili kreiranja sa naslovne stranice ekrana elektronskog resursa za daljinski pristup (mrežni resurs), tada treba navesti najraniji i najnoviji datum kreiranja resursa koji bi se mogao identificirati.

U bilješci se navodi informacije potrebne za pretraživanje i karakterizaciju tehničkih specifikacija elektronskog izvora. Informacije se daju u sljedećem redoslijedu: sistemski zahtjevi, informacije o ograničenjima pristupačnosti, datum ažuriranja dokumenta ili njegovog dijela, adresa e-pošte, datum pristupa dokumentu.

Informacije o sistemskim zahtjevima daju se u slučajevima kada je za pristup dokumentu potreban poseban softver (na primjer, Adobe Acrobat Reader, Microsoft PowerPoint, itd.):

11. Volkov V.Yu., Volkova L.M. Fizičko vaspitanje: kurs učenja na daljinu. obuka u GSE 05 “Phys. Kultura" / Sankt Peterburg. stanje Politehnika Univerzitet, Interuniverzitet. centar za fiziku kulture. Sankt Peterburg, 2003. Pristup sa lokalne mreže Fundament. Biblioteke SPbSPU. Sistem. Zahtjevi: Power Point. URL: http://www.unilib.neva.ru/dll/local/407/oe/oe.ppt (datum pristupa: 01.11.2003).

Napomena o dostupnosti nalaze se u linkovima na dokumente iz lokalnih mreža, kao i iz baza podataka punog teksta, pristup kojima se vrši na ugovornoj osnovi ili pretplatom (na primjer, „Kod“, „Garant“, „KonsultantPlus“, „EBSCO “, “ProQuest”, “ Interum” itd.):

14. O uvođenju bonusa za složenost, intenzitet i visok kvalitet rada [Elektronski izvor]: uputstvo Ministarstva društvenih nauka. zaštićen od Rusije Federacije od 14. jula 1992. godine br. 1-49-U. Dokument je objavljen dne. Pristup iz referentnog pravnog sistema “KonsultantPlus”.

Ako postoje informacije o datumu posljednjeg ažuriranja ili revizije mrežnog dokumenta, one su naznačene na linku, a prethode odgovarajućim riječima „Datum ažuriranja“ („Datum revizije“ itd.). Datum uključuje dan, mjesec i godinu.

14. Ekonomski rast // Nova Rusija: [bibliogr. dekret] / sastavili: B. Berkhina, O. Kokovkina, S. Kann; Odeljenje Državne javne naučno-tehničke biblioteke SB RAS. Novosibirsk, . Datum ažuriranja: 03.06.2007. URL: http://www.prometeus.nsc.ru/biblio/newrus/egrowth.ssi (datum pristupa: 22.03.2007.).

Za elektronske resurse daljinskog pristupa daju napomena o načinu pristupa, u kojem je dozvoljeno, umjesto riječi “Režim pristupa” (ili njihov ekvivalent na drugom jeziku), koristiti skraćenicu “URL” (Uniform Resource Locator) za označavanje elektronske adrese.
Informacije o protokolu za pristup mrežnom resursu (ftp, http, itd.) i njegovoj e-mail adresi date su u uniformnom formatu lokatora resursa.
Nakon što je data adresa e-pošte u zagradama informacije o datumu tretmana na izvor elektronske mreže: iza riječi „datum pristupa“ navesti dan, mjesec i godinu:

5. Cijeli Bogorodski okrug: forum // Bogorodsk - Noginsk. Lokalna istorija Bogorodska: web stranica. Noginsk, 2006. URL: http://www.bogorodsk-noginsk.ru/forum/ (datum pristupa: 20.02.2007.).

46. ​​Investicije će ostati sirovine // PROGNOSIS.RU: dnevni. Internet ed. 2006. 25. januar. URL: http://www.prognosis.ru/print.html?id=6464 (datum pristupa: 19.03.2007.).

9. Stambeno pravo: aktuelna pitanja zakonodavstva: elektronska. časopis 2007. br. 1. URL: http://www.gilpravo.ru (datum pristupa: 20.08.2007.).

10. Avilova L.I. Razvoj proizvodnje metala u doba ranog metala (halkolit - kasno bronzano doba) [Elektronski izvor]: stanje problema i perspektive istraživanja // Vestn. RFBR. 1997. br. 2. URL: http://www.rfbr.ru/pics/22394ref/file.pdf (datum pristupa: 19.09.2007).

Jedna od vrsta elektronskih dokumenata široko rasprostranjenih na Internetu - elektronsko pismo, nažalost, nije prikazano u GOST 7.0.5-2008. Na osnovu standardne šeme bibliografskog opisa elektronskog izvora i uzimajući u obzir mišljenje stručnjaka (na primjer, V. Stepanov. Internet u djelatnostima profesionalnih informacija: [site]. URL: http://textbook.vadimstepanov.ru/ chapter7/glava7-2.html), možete kreirati skup elemenata koji vam omogućavaju da identifikujete dokument: autor pisma (pošiljalac); predmet pisma; vrsta dokumenta; email adresa pošiljaoca; datum odlaska. Tada se bibliografska referenca na email može predstaviti na sljedeći način.