Lexicon pentru tineret. Argoul tineretului

Nikolaenko Anna, Chuikova Ekaterina

Proiectul „Argoul Tineretului” a devenit câștigător de diplomă la conferința științifică școlară „Succesul”

Descarca:

Previzualizare:

Previzualizare:

Pentru a utiliza previzualizările prezentării, creați un cont Google și conectați-vă la el: https://accounts.google.com

Subtitrările diapozitivelor:

PROIECTUL de argo pentru tineret în limba rusă a fost finalizat de elevii clasei 6B ai Școlii Gimnaziale MKOU Ivaninskaya Nikolaenko Anna Chuikova Ekaterina

Scopul proiectului este de a arăta esența argoului tinerilor ca fenomen social și lingvistic; argo de cercetare la școală. Obiectivele proiectului: pentru a afla dacă argoul este o limbă separată; urmăriți dezvoltarea argoului în Rusia; studiați trăsăturile caracteristice ale argourilor folosite de elevii școlii noastre pentru a determina dacă utilizarea argoului este o nevoie a tinerilor moderni de exprimare de sine și înțelegere reciprocă; alcătuiește un dicționar de argou pentru elevii școlii. Obiectul studiului îl reprezintă elevii școlii Ivaninsky. Subiectul studiului este discursul elevilor de școală Ipoteza: argoul tinerilor există în vorbirea școlarilor, le-a devenit familiar și le permite să economisească timp atunci când comunică.

Ce este argoul tinerilor? Argo - cuvinte care sunt considerate o încălcare a normelor limbajului standard. Adesea acestea sunt cuvinte foarte expresive, cu sens figurat, folosite pentru a desemna obiecte despre care se vorbește în viața de zi cu zi. Argoul este o dorință de expresivitate, de expresie: „o sărbătoare a metaforelor și a expresiei”. Argoul tinerilor este un fenomen lingvistic interesant, a cărui existență este limitată nu numai de o anumită vârstă (14-25 de ani), ci și de granițele sociale, temporale și spațiale. Există printre tinerii studenți. Argoul pentru tineret este o formă specială de limbaj.

Oamenii de știință notează că comunicarea modernă se bazează pe jargon sau vocabular criminalizat. În multe privințe, acesta este un joc (înainte era imposibil, dar acum este posibil).

Etapele dezvoltării argoului tinerilor în Rusia Prima etapă este asociată cu Primul Război Mondial, revoluția din 1917 și războiul civil și devastările care au urmat. A doua etapă este asociată cu cel de-al Doilea Război Mondial

Al treilea val a avut loc în anii 50, când „hipsterii” au ieșit pe străzile orașelor. Muzică proprie, dansuri proprii, haine proprii, limbaj special. Apariția subculturii „hippie” în URSS în anii 60 și 70 ai secolului XX este al patrulea val.

A cincea etapă este timpul perestroikei și prăbușirea ulterioară a URSS. Etapa a șasea: sfârșitul anilor 90 – începutul anilor 2000 și încă...

Argoul informatic aceste cuvinte sunt folosite pentru a comunica între oameni de aceeași profesie - programatori sau pur și simplu oameni care folosesc un computer într-un anumit scop. Argoul informatic se caracterizează prin „obsesia” sa față de realitatea lumii computerelor. Numele de argo în cauză se referă doar la această lume, separând-o astfel de orice altceva și sunt adesea de neînțeles pentru ignoranți. Printre acest vocabular sunt adesea cuvinte destul de vulgare

Mulțumesc (mulțumesc) – Senka; stradă (stradă) - plimbare de-a lungul străzii, sună (telefon), meci (conversație) etc. afixare: de la părinți părinți – „prents”, „persnts”, de la ziua de naștere – „bezdnik” sau „beznik”, porecla – porecla etc. trunchiere: schiza - schizofrenie; demobilizare - demobilizare; numerar – numerar. metafore: păsărică - ochelari de soare triunghiulari îngusti, golyak - absența completă a nimic, pedala Mercedes - bicicletă și metonimii precum păros - hippie, . cruste - diploma. polisemie: arunca: 1) fura ceva de la cineva; 2) să ia ceva de la cineva și să nu-l dea înapoi; 3) trișează la efectuarea unei tranzacții; 4) nu reușește să țină o promisiune, înșeală. împrumutarea argotismelor hoților: fărădelege - libertate deplină, desfătare; cool - bine; ucide - bate, ucide. Abreviere, totală sau parțială: KPZ: 1) celulă de arest preventiv; 2) o cameră cu miros plăcut; 3) Berărie Kiev; GDZ - teme gata făcute. Telescopie: cerebel - innebuneste (cerebel + cerebel); Joc de cuvinte: București - petrecere de tineret (din „bukh” - alcool), bezbabie - lipsă de bani (de la „bunică” - bani); constipație - o mașină a mărcii Zaporozhets. Modalități de formare a vocabularului argoului - împrumuturi în limbi străine:

De ce folosesc adolescenții argou? Argoul este o insulă a libertății în lumea adulților... Argoul ca mijloc de întărire a solidarității de grup Argoul ca una dintre formele de depășire a sentimentelor de inferioritate socială Argoul ca modalitate de libertate de exprimare pentru un adolescent Nu există suficientă literatură vocabular. Diversitate. A spune mereu ceea ce trebuie este plictisitor. Dorința de concizie Transmite emoționalitatea vorbirii Argoul ca un fel de protest împotriva unui adult Slang ca o manifestare a interesului pentru o anumită activitate Argoul ca imitație a unei anumite persoane semnificative.

concluzii * marea majoritate a tinerilor au o atitudine pozitivă față de argo; * majoritatea respondenților consideră că acest nivel de vocabular face mai mult rău limbii decât bine; * scopul principal al folosirii argoului în vorbire este dorința tinerilor de a economisi timp atunci când comunică; * argoul a devenit obișnuit pentru școlarii moderni.

VĂ MULȚUMIM PENTRU ATENȚIE! VORBIȚI BUN LIMBĂ LITERARĂ!

Corespondența modernă dintre oameni de astăzi este foarte diferită de cultura corespondenței de acum cel puțin 30 de ani, ca să nu mai vorbim de vremuri mai străvechi. Oricât de paradoxal ar suna, oamenii au început să citească mai puțin și să scrie mai mult, ceea ce nu poate decât să afecteze cultura corespondenței a secolului XXI. Și nu vorbim aici de gramatică, ci de înseși metodele de transmitere a informațiilor în scris, de modalități de scurtare a cuvintelor și a propozițiilor întregi, despre limitele a ceea ce este permis, despre jargon, până la urmă.

Nu ne angajăm să judecăm dacă acest lucru este bun sau rău. Progresul rapid are avantajele și dezavantajele sale. Tot ceea ce ne ghidăm atunci când scriem acest articol este o problemă foarte importantă a societății moderne - o lipsă catastrofală de timp. În fiecare zi, milioane de oameni trebuie să transmită o cantitate mare de informații într-o formă cât mai compactă și mai ușor de înțeles. Acest lucru a dat naștere la sute de „cuvinte” și seturi de litere care sunt de neînțeles la prima vedere. Sarcina noastră în acest articol este să transmitem semnificațiile cuvintelor simplificate, adică abrevieri sau acronime, dacă doriți. Identificați-le sensul, traduceți-le și adaptați-le în rusă.

Mai întâi, să clarificăm unde sunt folosite exact aceste acronime:

Acest articol va oferi abrevieri atât pentru textul argoului în limba engleză, cât și pentru limba rusă.

Utilizați tabelul de mai jos, copiați în căutare abrevierea, cuvântul sau începeți să tastați manual:

Evoluția limbajului: cum argoul internetului a schimbat modul în care comunicăm.

În fiecare an, sute de cuvinte și expresii noi de pe Internet sunt adăugate la dicționarele explicative. Unele dintre ele sunt abrevieri, cum ar fi LOL sau IMHO, altele sunt pur și simplu fraze scurtate din mai multe cuvinte (de exemplu, cuvântul trend a devenit o abreviere pentru „It’s trendibg worldwide”). Și unele chiar au apărut datorită adaptării umanității la noile tehnologii (de exemplu: atac cibernetic, selfie, jucător).

Mai mult, multe dintre aceste cuvinte aveau un sens complet diferit cu doar câțiva ani în urmă. De exemplu, expresia „rețea socială” din Oxford English Dictionary în 1973 însemna „activitate fizică în societate între diferite psihotipuri” și a fost folosită în medicină. La începutul anilor 1990, oamenii au început să se refere la această expresie ca un spațiu virtual, iar până în 1998 a devenit oficial o definiție a Internetului.

De ce apar atât de repede pe Internet atât de multe cuvinte, expresii și expresii noi? Cum se răspândește argoul internetului între orașe și țări? Și, în sfârșit, de ce este nevoie pentru ca o altă expresie, cuvânt sau frază să-și merite locul în dicționar? Să găsim măcar câteva răspunsuri la aceste întrebări.

Ar trebui să fie învinuit numai internetul?

Internetul nu este singurul fenomen tehnologic care a schimbat modul în care vorbim. De asemenea, trebuie să acordăm credit radioului, televiziunii și telefoanelor, care au contribuit, de asemenea, la introducerea acronimelor și a jargonului în lexicul nostru în ultimul secol. La urma urmei, folosim fraze din filmele și serialele noastre preferate, din reclame etc.

Dar petrecem din ce în ce mai mult timp „online”, ceea ce înseamnă că folosim mai puțin televizorul și radioul. Iar smartphone-urile au șters în general linia dintre comunicarea telefonică și internet. Astfel, putem concluziona că astăzi internetul are o influență predominantă asupra dialogurilor noastre.

Gândiți-vă cât de repede apar și trec tendințele internetului. Iar un ritm atât de rapid de schimbare și inovare în spațiul internet înseamnă că creierul nostru se adaptează la cuvinte noi mai repede decât oricând în istorie. David Crystal, profesor emerit de lingvistică la Universitatea Bangor (Bangor este un oraș din Gwynedd din Țara Galilor de Nord), a spus odată într-un interviu pentru BBC News: „Limba în sine se schimbă lent. Dar internetul a accelerat foarte mult procesul de schimbare a limbii, așa că observăm mai des aceste schimbări.” Vă puteți imagina cât de încet au fost introduse cuvinte și expresii noi în uz general înainte, fără internet? Și cât de repede se întâmplă asta cu ajutorul rețelei globale de astăzi. Deci, cum se răspândesc cuvintele și expresiile noi într-o limbă?

Cum se răspândește argoul pe internet?

Întrebarea cum se răspândește argoul online a ocupat mințile lingviștilor și antropologilor de zeci de ani. Anterior, înainte de apariția internetului, era foarte dificil să urmăriți apariția unui jargon sau al unui cuvânt nou.

O rețea socială precum Twitter permite acum lingviștilor să monitorizeze și să studieze schimbul nostru de cuvinte. Jacob Eisenstein și colegii săi de la Institutul de Tehnologie din Georgia (SUA) au efectuat un studiu pe 30 de milioane de tweet-uri din diferite părți ale Americii de Nord, din decembrie 2009 până în mai 2011. Scopul studiului a fost de a identifica originile argourilor populare și de a urmări exact modul în care acestea s-au răspândit în țară.

Drept urmare, au dezvoltat o hartă care arată modul în care argoul a migrat în țară și direcția influenței sale.

„Mulțumită mass-media (inclusiv internetul), argou, cuvinte noi, unități frazeologice și expresii răspândite în întreaga lume în doar câteva săptămâni și luni. În timp ce anterior, procesul de răspândire a acestora putea dura ani de zile”, spune Julie Coleman, autoarea cărții „The Life of Slang”. „Nu se poate argumenta că limba în sine a fost cea care a început să se dezvolte și să se schimbe mai repede. Mai degrabă, tehnologia s-a dezvoltat cu o viteză extraordinară și a permis diferitelor transformări lingvistice să treacă de la un grup social la altul, răspândind astfel schimbările lingvistice mult mai rapid.”

Argo mondial pe internet.

Desigur, nu doar țările vorbitoare de limbă engleză au suferit schimbări lingvistice datorită internetului.

Limba rusă are un număr mare de cuvinte de calculator și abrevieri, deși majoritatea sunt cuvinte derivate din cuvinte englezești. De exemplu:

• Fag(laptop)
• Lamer(utilizator de computer inept, neexperimentat)
• Săpun(e-mail, e-mail)
• Noob(începător, ceainic)
• NWOT- Scuze pentru mesajul în afara subiectului, scuze scurtate pentru mesajul în afara subiectului.
  
• SSZB- (abrev.) Pinocchio rău pentru Sine.
• FAK- pronunția rusă a cuvântului (engleză) FAQ - Întrebări frecvente), răspunsuri la întrebările frecvente. Și așa mai departe.

Majoritatea limbilor lumii au adaptat acronimele engleze în felul lor, cum ar fi „OMG” și „LOL”. În Franța, acronimul „mdr” este „mort de rire”, care înseamnă „moare de râs”. Suedeza „asg” este o abreviere a termenului Asgarv, care înseamnă „râs puternic”. În thailandeză, numărul 5 simbolizează litera thailandeză „h”, așa că trei numere 5 consecutive sunt înțelese ca „hahaha”.

Cum ajunge argoul în dicționar?

Deci, cum își fac loc în dicționar acronime precum LOL?

„Secretul oricărui cuvânt nou constă în cât timp a fost folosit de către public”, spune Fiona MacPherson, redactor-șef al secțiunii Cuvinte noi din Oxford Dictionaries. „Pentru ca un cuvânt, sau acronim sau jargon să fie luat în considerare pentru includerea în dicționar, trebuie să fie utilizat pe scară largă timp de cel puțin 5 ani, fără întrerupere.” – continuă McPherson. „Așadar, fie că vă place sau nu, atunci când cuvinte precum LOL devin familiare publicului, utilizate pe scară largă, clar înțelese și exploatate de mai bine de 5 ani, au dreptul la un loc în „Big Book”.

Limba nu reflectă și nu creează cultura umană. Mai degrabă, este o oglindă a culturii umane.

Rezumând toate cele de mai sus, credeți că argoul internetului îmbogățește limba sau, dimpotrivă, o distruge? Nu se poate nega că argoul a devenit o cultură unică a comunicării pe Internet. O cultură care, odată cu dezvoltarea tehnologiei și introducerea inovației, dă naștere unor noi concepte și modalități de comunicare, iar acestea își ocupă ușor nișa și ne obligă să ne adaptăm la ele.

Dacă spui „hype” și nu „fă tam-tam”, relaxează-te mai degrabă decât relaxează-te, fii mai degrabă agresiv decât supărat, disprețuiește pe cei care urăsc în loc de dușmani, cu siguranță ai peste treizeci de ani.

Deși astăzi argoul pentru tineret, majoritatea provenind din cuvinte englezești, este folosit nu numai de adolescenți, vedete din show-business și bloggeri de pe Instagram, ci și de personalități politice precum Vladislav Surkov.

Desfășurăm un program educațional despre cele mai la modă cuvinte din acest an - înțelegem ce este „hype” și alte 15+ alte expresii în argou pentru tineret.

Ce este „hype” în argoul tinerilor?

Acest cuvânt popular înseamnă literalmente „supraexcitare” sau „reclamă foarte intruzivă” atunci când este tradus din engleză.

Sub forma verbului hupe- „a umfla”, „a se relaxa”.

Cu cuvinte simple, acesta este hype-ul sau entuziasmul din jurul unei persoane, eveniment sau fenomen care provoacă discuții în masă sau discuții aprinse.

Ca urmare, conținutul semantic este redus, iar forma externă a mesajului iese în prim-plan.

Hype-ul este caracteristic unei societăți de consum, ale cărei preferințe de gust se formează datorită fluxului rapid de informații.

În țările capitaliste în anii de după cel de-al Doilea Război Mondial, acest tip de publicitate a fost principalul și s-a transformat într-o industrie separată.

A venit la noi în 2017: povestea Dianei Shurygina s-a numit hype.

Puțin mai târziu, prezentatorul TV Serghei Druzhko a început să repete cuvântul în aproape fiecare videoclip de pe canalul YouTube.

Contul său a adunat foarte repede milioane de abonați, iar cu mâna ușoară a lui Serghei, expresia a pătruns în mase „Hai să ne exagerăm puțin”, vorbind în rusă „să ne promovăm pe ceva sau în detrimentul cuiva”.

Deși „să ne promovăm” nu este, de asemenea, foarte rus- verbul provine din sintagma engleză PR sau relații publice (relații publice, relații publice).

Astăzi, „hype” este mai des folosit în legătură cu unele persoane discutate activ în mass-media.

Din el s-a format verbul „hype”, adică pentru a crea hype și a promova agresiv.

De exemplu, destul de recent, Ksenia Sobchak a crescut hype activ prin nominalizarea candidaturii sale pentru postul de președinte al Rusiei.

Excursia în jurul Olga Buzova sau Anastasia Volochkova crește și scade, dar hype-ul în jurul prinderii Pokemonului și vânării celor mai noi modele de spinners a ajuns destul de repede în cimitirul istoriei.

Sfat: „crește hype” - învârte un canard în mass-media și creează rapid hype. Această tehnică este adesea folosită de oamenii de PR de culoare.

Ce este hype în jargonul tinerilor?- sensuri alternative

Deoarece cuvântul și-a făcut loc în mod activ, de-a lungul timpului, semnificația lui în argoul tinerilor a început să dobândească noi semnificații.

„Hype”, pe lângă entuziasmul din jurul cuiva sau ceva,- este, de asemenea, o petrecere zgomotoasă, o mare întâlnire distractivă.

„Hype” - , - aplicabil unui lucru; pe subiect- unei persoane.

De exemplu, muzica hype- scandalos, popular, în TOP.

Amintiți-vă doar videoclipul grupului „Mushrooms” pentru piesa „The Ice Is Melting”. Clipul a fost vizionat de 181 de milioane de oameni și fiecare primul (ok, al doilea) a spus că e nasol.

În plus, multe cuvinte în engleză sunt pronunțate la fel, dar scrise diferit.

În cazuri rare, „hype” înseamnă „programe de investiții cu randament ridicat” (abrevierea HYIP este citită ca „hype”) și de pe buzele unui economist înseamnă literal „piramidă financiară”, adică o modalitate riscantă de a te îmbogăți prin investirea tuturor bani într-o întreprindere dubioasă.

Îți amintești povestea despre MMM? Deci acesta este cel mai mare proiect de hype din anii nouăzeci.

Peste 15 cuvinte de interes din 2018

Și imediat vestea proastă: dacă tot spui „ Internet cafe", « ICQ"(aplicația ICQ), " fata" (femeie tânără), " CD„(CD) și „ misto„(din engleză cool- cool), atunci ești blocat undeva la începutul anilor 2000.

Toate aceste expresii sunt depășite din motive evidente. Cuvintele anului 2018 reflectă realitățile noastre de viață, și anume conexiunea cu computerul și aproape maniacal.

Dar psihologii cred că acest lucru este mai bun decât argoul închisorii, a cărui dominație a putut fi observată în urmă cu câteva decenii.

Iată ce spunem:

Hater - dușman, dușman

Din engleza a urî – a urî. Urătorii se manifestă activ pe internet, scriu comentarii furioase sub fotografiile vedetelor de pe Instagram, izbucnesc cu mesaje biliare cu sau fără motiv.

Dintre cei 12 milioane de abonați ai aceleiași Buzove, jumătate bună sunt haters.

Chill -odihnește-te, nu faci nimic

Din engleza să se calmeze - misto. În argoul tinerilor, cuvântul înseamnă relaxare, petrecere a timpului fără beneficii sau sens.

Zhiza - are o semnificație similară cu cuvântul „vital”

Cu toate acestea, spre deosebire de părinte, zhiza subliniază drama momentului.

Shazam - recunoașteți cântecul

Cuvântul provine din aplicația Shazam, concepută pentru a identifica artistul muzicii care se redă în prezent.

Groază - ceva între „groază” și „cotină”

Dacă trebuie să îngroșați vopseaua, „înfiorător”- exact ce este necesar.

Sirit - să clarificăm imediat că cuvântul s-a născut din numele aplicației Siri

Siri este un asistent personal și un sistem de răspunsuri la întrebări al cărui client software este inclus în iOS, watchOS, macOS și tvOS Apple.

1. Exemplu:
2. - Îmi doresc de multă vreme să fac o pizza delicioasă de casă, dar aluatul eșuează mereu.
3. - Trebuie să cauți (sau să cauți pe Internet, pe google) rețete decente.

Crowdfunding - strângerea de bani prin internet

Din engleza crowd - crowd și finanțare - finanțare.

Cu ajutorul crowdfunding-ului, se strâng fonduri pentru a lansa un proiect public, pentru a oferi sprijin financiar victimelor dezastrelor, celor care au nevoie de îngrijiri medicale costisitoare, animale fără adăpost etc.

Bingewatching - seriale TV de binge watching

A apărut din engleză. chef- binge, vizionare - vizionare. Acesta este momentul în care am urmărit toate sezoanele din Game of Thrones într-un singur weekend.

Abable - folosit ca o caracteristică denigratoare a unui bărbat

Abable a rămas la fel de uluit și a început să arate ca o femeie.

1. De exemplu:
2. „Oleg ababilul nostru - starea lui de spirit se schimbă constant, este jignit de tot și devine isteric din cauza lucrurilor mărunte.”

Cuvântul este destul de ofensator, așa că este mai bine să nu-l introduceți în lexic fără un motiv serios.

Kirpidon - născut, desigur, dintr-o cărămidă

Înseamnă o frază/acțiune nepoliticosă, nerezonabilă sau un gadget învechit ("Caramida mea Nokia inca functioneaza perfect").

Oleg - amintește-ți de eroul poezilor plăcinte, care se găsește mereu în situații stupide?

Astăzi „a fi Oleg”, să ne ierte purtătorii acestui nume minunat,- înseamnă a intra în situații incomode și incomode și a-i face pe ceilalți să râdă:

1. Cel mai rău lucru este când lucrezi
2. Se va învălui pe Oleg noaptea.
3. Mângâindu-mă ușor pe cap
4. Și șoptește: „Gândește-te la mine!”

Gastronomii sunt gurmanzi, a căror definiție vine din engleză. cuvinte mâncare - mâncare

Înainte de a lua prânzul, ei sunt cei care postează fotografii cu supă pe Instagram cu eticheta #nefotografiat și altele de genul ăsta.

Utilizare - folosire

Verbul sa născut din engleză a folosi- utilizare. Acum câțiva ani îl folosim uneori în legătură cu diverse dispozitive mobile.

Astăzi, cuvântul a intrat ferm în viața de zi cu zi și a devenit utilizat pe scară largă în toate sferele vieții.

1. De exemplu:
2. Lasă-mă să-mi folosesc camera pentru seară.

Toxic - în varianta clasică, otrăvit, otrăvitor

În argo, definiția este folosită în legătură cu aproape toate fenomenele negative din viață sau oameni și înseamnă ceva nesănătos care are o influență proastă.

Atmosferă toxică (nesănătoasă) în echipă, persoană toxică (rău, cu mintea negativă), șef toxic (apasat constant) etc.

Hărțuirea este un analog complet al englezei. hărțuirea cuvintelor

Folosit ca definiție a hărțuirii sexuale la locul de muncă.

Cuvântul a izbucnit în vocabularul nostru după scandalul cu acuzații sexuale împotriva producătorului de la Hollywood Harvey Weinstein.

1. Exemplu:
2. În viața fiecărei persoane, probabil au existat precedente de hărțuire (hărțuire sexuală la locul de muncă).

Zashkvar este o rușine în limba rusă decentă

Poate că acesta este unul dintre puținele cuvinte din vocabularul tineretului modern care provine din jargonul închisorii.

Zashkvar - un lucru de care toată lumea s-a săturat, a devenit nepopular sau a fost inițial așa.

Bitcoin din engleză bit - bit și monedă - monedă

Niciun alt sistem de plată electronică nu este comparabil ca popularitate cu .

Vă puteți imagina câți părinți au auzit în ultimii ani de la copiii lor fraza: „Eu Voi mina cripto-ul"și a căzut în stupoare?

A mea - extrage. Criptă- o criptomonedă în care unitatea de plată este Bitcoin.

Se spune că poți face bani buni cu bani electronici dacă înțelegi cum funcționează sistemul.

Folosiți astfel de cuvinte în discursul dvs. sau încercați, spuneți-ne în comentarii.

Ce este hype-ul în argoul tinerilor și cum a început totul, urmăriți în videoclipul lui Serghei Druzhko:

Trimiteți-vă munca bună în baza de cunoștințe este simplu. Utilizați formularul de mai jos

Studenții, studenții absolvenți, tinerii oameni de știință care folosesc baza de cunoștințe în studiile și munca lor vă vor fi foarte recunoscători.

Documente similare

teză, adăugată 17.03.2013


Caracteristicile argoului tinerilor și principalele surse ale formării sale. Funcționarea unităților de argo în textul jurnalistic. Caracteristicile procesului de împrumut. Determinarea specificului împrumutului ca sursă de formare a argoului tinerilor.

lucrare de curs, adăugată 21.01.2011


Caracteristicile și trăsăturile tineretului „argo”. Modalități de formare a argoului tinerilor în Anglia, America, Australia și Canada în secolul XX. Utilizarea jargonului de către elevii și școlarii ruși. Echivalente engleze ale argoului pentru tineret în Rusia.

lucrare de curs, adăugată 04.12.2009


Etimologia conceptului „argo”. Caracteristici de formare a cuvintelor și funcționare a unităților de argo. Trăsături caracteristice ale argoului tinerilor în franceză. Formarea cuvintelor folosind abreviere și polisemia. Neologisme și împrumuturi în limbajul argotic.

lucrare de curs, adăugată 20.06.2017


Situația în limba modernă și argoul tinerilor. Reflectarea proceselor sociale în „limbajul tineretului”. Jargon, argot, argo. Varietăți de „limbaj pentru tineret”, dezvoltarea acestuia și sursele de completare. Caracteristicile utilizării argoului de către tinerii din Belgorod.

lucrare de curs, adăugată 19.02.2010


Distingerea argoului de conceptele conexe: jargon, argot, dialectisme, vulgarisme. Motive pentru utilizarea argoului. Tipuri funcționale de slangisme. Funcțiile stilistice ale argoului. Câmpurile semantice și orientarea funcțională a argoului tinerilor.

teză, adăugată 04.07.2018


Studierea argoului tinerilor germani, înțelegerea particularităților și originalității tabloului național și a trăsăturilor specifice naționale ale mentalității lor. Luarea în considerare a unor categorii de expresii argotice (substantive, verbe, expresii emoționale).

Argoul tineretului

Argoul pentru tineret rusesc este un fenomen lingvistic interesant, a cărui existență este limitată nu numai de anumite limite de vârstă, așa cum reiese din nominalizarea sa însăși, ci și de limitele sociale, temporale și spațiale. Există printre tinerii studenți din mediul urban - și anumite grupuri de referință mai mult sau mai puțin închise.

Ca toate dialectele sociale, este doar un lexic care se hrănește cu sucurile limbii naționale și trăiește pe pământul ei fonetic și gramatical.

Fluxul acestui vocabular nu se usucă niciodată complet; devine doar superficial uneori, iar alteori devine complet. Acest lucru este legat, desigur, de contextul istoric pe care se dezvoltă limba rusă. Dar această legătură nu poate fi interpretată prea simplu, explicând renașterea vizibilă și formarea intensivă a cuvintelor în argo doar prin cataclisme istorice. Începutul secolului a văzut trei valuri furtunoase în dezvoltarea argoului tinerilor. Primul datează din anii 20, când revoluția și războiul civil, după ce au distrus structura societății până la pământ, au dat naștere unei armate de copii ai străzii, precum și discursul studenților și tinerilor adolescenți, care nu erau despărțiți de stradă. copii de compartimentări impracticabile, a fost colorată de multe cuvinte „hoți”;

Al doilea val a avut loc în anii 50, când „hipsterii” au ieșit pe străzile și ringurile de dans ale orașelor. Apariția celui de-al treilea val este asociată nu cu o eră a evenimentelor tulburi, ci cu o perioadă de stagnare, când atmosfera sufocantă a vieții publice din anii 70 și 80 a dat naștere diferitelor mișcări informale de tineret, iar tinerii „hippie” au creat propriul lor argo „sistemic” ca gest lingvistic de opoziţie faţă de ideologia oficială.

Beregovskaya E.M. identifică mai mult de 10 moduri de formare a unităților funcționale ale argoului, confirmând astfel teza despre actualizarea constantă a vocabularului argoului.

Împrumuturile în limbi străine ocupă primul loc în ceea ce privește productivitatea (dude - guy (din limba țigană), în mare parte engleză. Această metodă este combinată organic cu afixarea, astfel încât cuvântul să vină imediat într-o formă rusificată. De exemplu: mulțumesc (mulțumesc) tu) - Senka; părinți (părinți) - părinți, farse; ziua de naștere (ziua de naștere) - beznik, beznik.

După ce a apărut într-o astfel de înfățișare grotesc, argoul împrumutat intră imediat activ în sistemul de inflexiune: stradă (stradă) - pe stradă, luknut (aspect) - lukni etc. Și mecanismul de derivare este imediat activat:

Bea (băutură alcoolică) - bea, bea, bea - comandă, îmbăta, îmbată.

Unele cuvinte străine, asimilate de multă vreme în limba rusă, par să fi fost reîmprumutate cu un înțeles diferit:

miting (întâlnire), sonerie (telefon), discurs (conversație) etc.

Afixarea ca mijloc este foarte productivă. Și în urma lui E.A. Zemskaya vom lua în considerare acest tip de formare a cuvintelor pas cu pas.

Substantiv:

Uh(a) este folosit pentru a forma cuvinte cu o expresie de grosolănie, dispreț, ironie: porecla - klikuha, ordine - ordine, spectacol - arătare, calm - calm.

În acest caz, baza unui cuvânt de bază complex, de obicei în limba străină, este supusă trunchierii: prezentare - presentuha, pornografie - porno, bursă - stipukha.

Sufixul este, de asemenea, folosit ca mijloc de universalizare, adică. reducerea combinațiilor „adjectiv + substantiv” într-un singur cuvânt -

substantiv: caz umed (crimă) - mokrukha, crimă de zi cu zi - viața de zi cu zi.

Dar acest sufix nu conține întotdeauna aceeași combinație. Bazele adjectivelor sunt folosite ca cele de bază, transmitând semantica noului cuvânt: negru - chernukha, vesel - veselukha.

Ag(a) produce substantive de modificare, i.e. cuvinte care diferă de cele de bază în evaluarea expresivă. De regulă, un astfel de sufix transmite o batjocură grosolană: jurnalist, cămin, închisoare;

Ar(a) formează substantive de modificare expresivă care au un caracter nepoliticos și umoristic: nas - nas, pisică - pisică.

-on este unic, cu ajutorul căruia substantivele sunt derivate din tulpinile verbelor, denotă acțiuni sau stări legate de băutură și gustare: bea - bea, gustare - gustare, aruncare - zakidon.

Producerea numelor de persoane se realizează prin multe sufixe.

L(a) produce din tulpini verbale nume grosolan derogatorii pentru persoane prin acţiune: condus (de la şofer), aruncat (din aruncare - înşelător);

Shchik, -nik, -ach sunt activi în diferite sfere ale limbii: freeloader - freeloader, hang out - partygoer, glumă - joker, knock - snitch;

Ak este mai activ în producerea substantivelor care denotă orice obiect sau fenomen, prin acțiune sau atribut: obrăznicie - nagliak, depresie - depresnyak, prohodnyak (o lucrare care poate fi publicată sau o notă de trecere la o universitate).

Ea generează nu numai substantive, ci și o anumită clasă de cuvinte - predicate adverbiale evaluative: sigur, mort (lucru sigur), acționând ca o interjecție cu sensul: sigur, sigur.

Dintre sufixele mai puțin expresive care acționează în formarea cuvintelor substantivelor, vom numi următoarele:

Lk(a), cu ajutorul căruia se formează substantive de semantică diferită din tulpini verbale, de exemplu, denumirea de tipuri de folclor pentru copii și jocuri pentru copii: povești de groază, împușcători (precum cele cunoscute: rime de numărare, teasers);

Ota este folosit pentru a produce substantive cu sens colectiv: drog (din droguri);

Forme de arici din tulpini verbale nume de acțiuni și stări de tipul: baldezh (din baldet), gudezh (din bâzâit);

Derivatele care au un sens local nu sunt foarte tipice pentru jargonul general. De exemplu, substantiv. bomzhatnik (de la bum), modelat după numele spațiilor pentru animale (hambar pentru viței, coș de găini), substantiv. balansoar (club sportiv) este modelat după sala de lectură conversațională, camera pentru fumat.

Sufixele neutre, care sunt productive în limbajul literar, sunt, de asemenea, utilizate pe scară largă pentru a completa vocabularul argoului. Pentru a produce substantive care denotă acțiuni sau rezultatul unei acțiuni, se folosesc următoarele sufixe:

O: coliziune, rollback, câștig;

K(a): înșelăciune, spălare, scuză, expunere, promovare, tensiune;

Nici (e): spălare, sudare, fierbere.

Formarea cuvântului a verbului este mai puțin bogată. Nu are sufixe specifice.

Derivatele cu -nu, -anu sunt deosebit de active, denotă acțiune instantanee, unică: a încetini, a izbucni, a rupe. Dar rolul principal este jucat de prefixare și prefixe, care sunt, de asemenea, productive în vorbirea colocvială literară:

s- cu sensul de îndepărtare: fade away, dump (leave, leave);

se rostogolește, se îndepărtează, se îndepărtează (lit. se îndepărtează);

din - cu sensul distrugerii rezultatului unei alte acțiuni: spălare (bani murdari), smear (s), rewind.

Adjectiv:

Formarea de cuvinte a adjectivelor este chiar mai puțin ramificată decât formarea de cuvinte a verbelor. Nu conține prefixe și sufixe specifice. Cele mai active sunt aceleași ca și pentru limba literară: -ov, -n-, -sk-: lom - dray, plague - chumova, goon - goon.

În argou, există o varietate specifică de cuvinte precum: banter, crazy, corelative cu verbe care se termină în -anuty. Derivatele anuty în formă seamănă cu participiile pasive (bend - bent), cu toate acestea, semantica și natura lor de utilizare (incapacitatea de a controla formele nominale dependente (îndoit de cine...)) arată că acestea ar trebui considerate ca un tip special de adjective .

3. Locul al doilea după sufixare este luat printr-o metodă precum trunchierea. Cu ajutorul lui, se generează cu ușurință nume de diferite feluri, de regulă, dintr-un cuvânt polisilabic: shiza - schizofrenie; demobilizare - demobilizare; numerar numerar;

4. Următoarea sursă puternică de formare a compoziției lexicale a argoului este metafora.

Metafore: acvariu, bar pentru maimuțe - „o bancă de poliție pentru deținuți”, golyak - absența completă a nimic, stinge - lovi, zboară - te simți grozav.

În metaforică există adesea o interpretare plină de umor a semnificatului:

shaggy - chel, baschetbalist - un bărbat scund, pedală Mercedes - bicicletă.

Metonimii: păros – hippie, crust – diplomă.

Metonimiile precum: iarba - droguri pentru fumat, puf - droguri pentru fumat, lipici pentru adulmecare sunt de natură eufemistică, ascund esența negativă a denotațiilor numite.

5. Dezvoltarea polisemiei: arunca: 1) fura ceva de la cineva; 2) să ia ceva de la cineva și să nu-l dea înapoi; 3) trișează la efectuarea unei tranzacții; 4) nu reușește să țină o promisiune, să înșele; nishtyak: 1) totul este în ordine; 2) nu este important, nu este semnificativ; 3) nu rău, tolerabil; 4) vă rog; stați: 1) să fie sub influența unui drog; 2) primiți o mare plăcere, atât fizică, cât și spirituală;

Împrumutarea argotismelor hoților: fărădelege - libertate deplină, desfătare; cool - bine; ud - bate, ucide;

Derivare sinonimă sau antonimică (una dintre componentele unei unități frazeologice este înlocuită cu un cuvânt de înțeles similar sau opus dintr-o limbă națională sau din argou): puneți-vă pe ac - începeți să consumați droguri în mod regulat - agățați-vă de ac - faceți obișnuință cu cineva a consuma droguri - da jos de pe ac - nu mai consuma droguri ; hammer a joint - umpleți o țigară cu un medicament pentru fumat - bateți o articulație, bateți o articulație;

Abreviere, totală sau parțială: KPZ: 1) celulă de arest preventiv; 2) o cameră cu miros plăcut; 3) Berărie Kiev; Zosya - băutură alcoolică „Toamna de aur”;

Telescopie: cerebel - innebuneste (cerebel + cerebel);

Joc de cuvinte: București - petrecere de tineret (din „bukh” - alcool), bezbabie - lipsă de bani (de la „bunică” - bani); Zhoporozhets, constipație - o mașină marca Zaporozhets.

Jargonurile sunt cuvinte folosite de anumite grupuri sociale sau de interese care poartă un înțeles secret care este de neînțeles pentru toată lumea.

Jargonul este un fel de limbaj în cadrul unei limbi. Strict vorbind, jargonul este un tip de vorbire al unui grup de oameni uniți printr-o singură profesie (jargon de piloți, mineri, marinari), ocupație (jargon de sportivi, colecționari) etc. Jargonul pentru tineret este adesea numit argo (din argoul englez) sau argo (din franceză argot).