Διάλογος 1>

— Guten Tag, κύριε γιατρό. (Γεια σου γιατρέ)

+ Guten Tag, κύριε Meier. Ήταν fehlt Ihnen denn; (Καλημέρα, κύριε Mayer. Τι παραπονιέστε;/Τι συμβαίνει με εσάς;)

— Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Πονάει ο λαιμός μου, φτερνίζομαι και είμαι ζεστός)

+ Haben Sie auch Kopfschmerzen; ( Έχετε και πονοκεφάλους;)

Ja, ein Wenig.. (Ναι λίγο)

+ Aha, dann messen wir mal Ihre Temperatur…… (λοιπόν, ας μετρήσουμε τη θερμοκρασία σας). Ja, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( Ναι, η θερμοκρασία σας είναι ελαφρώς αυξημένη.) Κύριε Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Κύριε Mayer, έχετε κρυώσει, αλλά δεν είναι τόσο κακό.)

Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Sie dürfen nicht arbeiten! Hier ist die Krankschreibung. (Θα πρέπει να μείνετε στο σπίτι για 5 ημέρες. Δεν μπορείτε να εργαστείτε. Εδώ είναι μια αναρρωτική άδεια για εσάς.)

Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Θα σας γράψω τώρα μια συνταγή. Αυτά είναι ταμπλέτες που θα πάρετε από το φαρμακείο. Λαμβάνετε 1 ταμπλέτα 3 φορές την ημέρα.)

Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Φάτε φρούτα και λαχανικά, πιείτε πολύ νερό ή τσάι και, παρακαλώ, κοιμηθείτε πολύ!)

Für die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Θα σου δώσω ένα σπρέι για τη μύτη σου.)

— Εντάξει, Βίλεν Ντανκ, κύριε Ντόκτορ. ! Auf Wiedersehen. (Εντάξει! Ευχαριστώ πολύ γιατρέ! Αντίο!)

+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Besserung! (Αντίο κύριε Mayer! Γίνε καλά σύντομα!)

Διάλογος 2>

#Καλημέρα! Wie geht's Ihnen, Frau Rutkowski; (Γεια σας! Πώς είστε, κυρία Rutkowski;)

Ich fühle mich schlecht! ( Νιώθω άσχημα)

# Haben Sie Kopfschmerzen; ( Έχετε πονοκεφάλους;/πονοκεφάλους;)

Ja, und der Hals tut auch weh. Ich huste immer. ( Ναι, και με πονάει και ο λαιμός μου. Βήχω συνεχώς.)

# Alles klar. Έχετε τον Sie Fieber; ( Ολα ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχεις θερμοκρασία;)

— Das weiß ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( Δεν το ξέρω αυτό. Δεν το έχω δοκιμάσει ακόμα.)

# Seit wann haben Sie diese σύμπτωμα; ( Πότε ξεκίνησαν αυτά τα συμπτώματα;)

- Seit gestern Abend. ( Τα έχω από χθες το απόγευμα.)

# Εντάξει, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. Und jetzt atmen Sie aus. Εντερο. (Εντάξει, τότε παρακαλώ καθίστε εδώ. Τώρα πάρτε μια βαθιά ανάσα και εκπνεύστε. Εντάξει.)

— Habe ich die Erkältung oder was; ( Έχω κρυώσει ή κάτι τέτοιο;)

# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( Ναι, έχεις κρυώσει. Θα σου συνταγογραφήσω κάποιο φάρμακο για το κρυολόγημά σου. Αυτά τα δισκία πρέπει να λαμβάνονται 2 φορές την ημέρα.)

- Εντάξει, das mache ich. ( Εντάξει, αυτό θα κάνω.)

# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee oder Wasser mit Zitrone. ( Τώρα πήγαινε σπίτι και πήγαινε για ύπνο. Θα πρέπει επίσης να πίνετε άφθονο νερό, όπως τσάι ή νερό με λεμόνι.)

- Ich habe noch eine Frage. Θέλετε να πουλήσετε; ( Έχω μια ακόμα ερώτηση. Πότε να σε ξαναδώ;)

# Kommen Sie zu mir στο 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( Επιστρέψτε σε 4 μέρες. Ω ναι, εδώ είναι η αναρρωτική σου άδεια.)

- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Ευχαριστώ! Αντιο σας!)

#GuteBesserung! Auf Wiedersehen! ( Περαστικά! Αντιο σας.)

Μέθοδος / διάλογος #1

- Καλημέρα! Το όνομα μου είναι η Lina Stockmann. Ich möchte einen Termin machen. ( Καλό απόγευμα. Το όνομά μου είναι Lina Stockmann. Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού / να κλείσω ένα ραντεβού.)

+ Guten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? ( Καλησπέρα, κυρία Stockmann. Θα θέλατε να έρθετε πριν το μεσημεριανό γεύμα ή μετά;)

— Ich kann nur nachmittags... ( Μπορώ μόνο μετά το μεσημεριανό...)

+ Εντάξει. Vielleicht am Montag; Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( Πρόστιμο. Ίσως τη Δευτέρα; Υπάρχει ελεύθερος χρόνος στις 14:00.)

- Ναι, πέρασα! ( Ναι, ταιριάζει!)

+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Εντάξει, κυρία Stockmann, τότε μέχρι τη Δευτέρα στις 2 μ.μ. Μην ξεχάσετε την κάρτα ασφάλισης υγείας σας.)

- Εντάξει! Auf Wiedersehen! ( ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντιο σας)

+ Auf Wiedersehen! ( Αντιο σας)

Μέθοδος/διάλογος #2

Arztpraxis/ιατρείο: Praxis Dr. Lemke, guten Tag. (Το γραφείο του Dr. Lemke, γεια!)

Ασθενής: Guten Tag, κ. Bechtold hier. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Γειά σου. Ο κ. Bechtold είναι σε επαφή. Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού με έναν γιατρό.)

Arztpraxis: Ήταν το haben Sie für Beschwerden; ( Ποια είναι τα παράπονά σας;)

Ασθενής: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Έχω βήχα, καταρροή και πονοκεφάλους.)

Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber; ( Εχεις πυρετό?)

Ασθενής: Ja, ich glaube. ( Νομίζω ναι.)

Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Waren Sie schon einmal bei uns; ( Τότε μπορείτε να έρθετε αύριο το απόγευμα στις 16:00. Μας έχετε ήδη επισκεφθεί;)

Ασθενής: Nein. Ich wohne noch nicht so lange στην Κολωνία. ( Οχι. Δεν μένω στην Κολωνία εδώ και πολύ καιρό.)

Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen; ( Πες μου ξανά το επίθετό σου.)

Ασθενής: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Bechtold)

Arztpraxis: Wann sind Sie geboren; ( Πότε γεννήθηκες?)

Ασθενής: Am 09.7.1988.

Arztpraxis: Wie sind Sie versichert; ( Πώς είστε ασφαλισμένοι;/από ποια εταιρεία)

Ασθενής: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Είμαι ασφαλισμένος στον ΑΟΚ. Αυτή είναι η κρατική ιατρική ασφάλιση.)

Arztpraxis: Danke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Ευχαριστώ, τα λέμε αύριο στις 16:00.)

Ασθενής: Danke auch. Auf Wiederhören. ( Κι εγώ ευχαριστώ. Αντιο σας)

Φράσεις για το θέμα>>

• Η Lara είναι στο der Praxis. — Η Λάρα στην αίθουσα αναμονής μιας ιδιωτικής κλινικής.
• Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Μια υπάλληλος, η κυρία Klemm, ζητά κάρτα ασφάλισης υγείας.
• Lara zeigt ihre Versichertenkarte. — Η Λάρα δείχνει την κάρτα της ιατρικής ασφάλισης.
• Lara braucht Medizin. — Η Λάρα χρειάζεται φάρμακα.
• Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. — Ο γιατρός δίνει στη Λάρα συνταγή φαρμακείου.
• Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. — Η Λάρα πρέπει να μείνει δυο μέρες στο κρεβάτι και να μην δουλεύει.
• Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. — Ο γιατρός δίνει στη Λάρα αναρρωτική άδεια.

Πρέπει να μπορείς να εξηγήσεις σωστά τι σε ενοχλεί. Και, φυσικά, καταλάβετε τι λέει ο γιατρός εκεί.

Γερμανικές φράσεις: παράπονα ασθενών

Ich habe Fieber/ Husten/ Halsschmerz/ Schnupfen/ Kopfschmerzen. – Έχω πυρετό / βήχα / πονόλαιμο / καταρροή / πονοκεφάλους.

Meine Nase läuft. = Mir läuft die Nase . - Μου τρέχει η μύτη.

Το Meine Augen tränen. = Mir tränen die Augen. – Τα μάτια μου βουρκώνουν.

Beim Schlucken tut mir die Hals weh. – Πονάει ο λαιμός μου όταν καταπίνω.

Ich fühle einen Hustenreiz . - Πονάει ο λαιμός μου.

Ich bin heiser. - Είμαι βραχνή.

Der Husten lässt nicht nach. – Ο βήχας δεν μειώνεται.

Ich habe Brechreiz/ Durchfall/ Sodbrennen. – Έχω ναυτία/διάρροια/καούρες.

Mir ist übel. - Είμαι άρρωστος.

Ich habe ziehende/ dumpfe/ stehende/ stechende Schmerzen . – Έχω πόνο / θαμπό / συνεχή / μαχαίρι πόνο.

Meine haut juckt. Ich habe einen komischen Ausschlag am Bauch . – Το δέρμα μου φαγούρα. Έχω ένα περίεργο εξάνθημα στο στομάχι μου.

Die Wunde hat sich entzündet . - Η πληγή έχει φλεγμονή.

Gestern bin ich hingefallen, seitdem tut mir die Schulter weh. «Χθες έπεσα και από τότε πονάει ο ώμος μου».

Ich habe Schmerzen beim Umdrehen/ Aufstehen . – Πονάει όταν στρίβετε/κατά την αναρρίχηση.

Ich bin heute Morgen mit dem Fuß umgeknickt. Jetzt ist der Knöchel ganz dick/ geschwollen. – Σήμερα το πρωί έστριψα τον αστράγαλό μου. Τώρα ο αστράγαλός μου είναι πρησμένος.

Ich habe einen steifen Hals . – Δεν μπορώ να γυρίσω το λαιμό μου.

Es fröstelt mich. - Τρέμω.

Ich bekomme oft schlimme Herzschmerzen. – Έχω συχνά τρομερό πόνο στην καρδιά μου.

Es sticht mich im Rücken. «Με πυροβολεί στην πλάτη».

Mir ist häufig schwindelig. – Έχω συχνές ζαλάδες.

Mein haut schuppt sich ab. – Το δέρμα μου ξεφλουδίζει.

Ich habe mich verbrannt. -Έπαθα έγκαυμα.

Στον ιατρικό έλεγχο

Haben Sie Schmerzen; Wo genau tut es Ihnen weh; -Πονάς? Που ακριβώς?

Haben Sie sonst noch irgendwelche Beschwerden; – Κάποια άλλα παράπονα;

Machen Sie sich bitte obenherum/ unterherum frei . – Παρακαλώ γδύσου μέχρι τη μέση/κάτω από τη μέση.

Ich werde Sie erst einmal abhören. Atmen Sie bitte tief ein. Atmen Sie bitte tief aus . - Θα σε ακούσω πρώτα. Πάρε μια βαθιά ανάσα. Εκπνεύστε βαθιά.

Halten Sie bitte kurz die Luft an. – Παρακαλώ κρατήστε την αναπνοή σας.

Jetzt werde ich Ihnen noch kurz in den Mund/ Hals sehen. Strecken Sie bitte die Zunge weit heraus . – Τώρα θα ελέγξω το στόμα/λαιμό σου. Βγάλε τη γλώσσα σου σε παρακαλώ.

Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. – Θα σου το μετρήσω τώρα πίεση αίματος.

Ich möchte jetzt Ihren Bauch/ Rücken abtasten. – Τώρα θέλω να εξετάσω το στομάχι/πλάτη σου.

Bitte beugen/ strecken Sie Ihren Arm . – Παρακαλώ λυγίστε/ τεντώστε το χέρι σας.

Ich mache jetzt einen Ultraschall. Das hier ist das gel. Vorsicht, das ist immer ein bisschen kalt. – Τώρα θα σου κάνω έναν υπέρηχο. Αυτό είναι ένα τζελ. Προσοχή, είναι πάντα λίγο κρύος.

Wir sollten mal ein Blutbild machen und schauen, ob Ihre Blutwerte in Ordnung sind . «Πρέπει να κάνουμε μια εξέταση αίματος για να δούμε αν είναι καλά».

Wir bräuchten dann noch eine Urinprobe von Ihnen. Die Becher stehen in der Toilette. – Χρειαζόμαστε την εξέταση ούρων σας. Το ποτήρι είναι στην τουαλέτα.

Habe Sie regelmäßig Stuhlgang ? – Έχετε τακτικές κενώσεις του εντέρου;

Wie oft lassen Sie Wasser; – Πόσο συχνά ουρείτε;

Στο welcher Lage sind die Schmerzen am stärksten; – Σε ποια θέση ο πόνος γίνεται πιο έντονος;

Διάγνωση

Sie haben eine Erkältung/ eine Grippe/ einen Infekt/ eine Angina/ eine Mandelentzündung. – Έχετε κρυολόγημα/ γρίπη/ λοίμωξη/ πονόλαιμο/ φλεγμονή αμυγδαλών.

Ihr Rachenraum ist entzündet. – Ο λάρυγγας σας έχει φλεγμονή.

Das ist eine allergische Reaktion auf…/ Sie sind allergisch gegen… - Πρόκειται για αλλεργική αντίδραση σε...

Ihr Knöchel ist gebrochen. -Σου έχει σπάσει ο αστράγαλος.

Sie haben sich einen Nerv eingeklemmt. – Έχεις τσιμπημένο νεύρο.

Sie haben einen Blinddarmentzündung . - Έχετε σκωληκοειδίτιδα.

Sie haben eine Magen-Darm-Infektion. – Έχετε γαστρεντερική λοίμωξη.

Sie haben eine akute/chronische Bronchitis . – Έχετε οξεία/χρόνια βρογχίτιδα.

Ihre Mandeln sind geschwollen . – Οι αμυγδαλές σας είναι διευρυμένες.

Sie haben sich wahrscheinlich den Magen verdorben. - Πιθανότατα, κατέστρεψες το στομάχι σου.

Es ist kein Bruch, sondern eine Spalte und ein starker Stoß. – Δεν πρόκειται για κάταγμα, αλλά για ρωγμή και σοβαρό μώλωπα.

Τι θα κάνουμε: θεραπεία

Sie müssen einen warmen Wickel machen. – Πρέπει να εφαρμόσετε μια ζεστή κομπρέσα.

Sie sollten sich mehr bewegen. – Πρέπει να κινηθείτε περισσότερο.

Ich muss Ihnen einen Gipsverband anlegen. - Θα σε βάλω σε γύψο.

Es ist eine sofortige Λειτουργία notwendig. - Απαιτείται επείγουσα χειρουργική επέμβαση.

Bleiben Sie im Bett. – Διατηρήστε την ανάπαυση στο κρεβάτι.

Am besten inhalieren Sie jeden Tag mehrmals mit heißem Salzwasser. – Είναι καλύτερο να κάνετε εισπνοές με ζεστό αλατόνερο πολλές φορές την ημέρα.

Sie sollten die nächste Woche eine spezielle Diät halten: Essen Sie keine Milchprodukte und keine Nüsse . – Για την επόμενη εβδομάδα πρέπει να ακολουθήσετε μια ειδική δίαιτα: μην τρώτε γαλακτοκομικά προϊόντα και ξηρούς καρπούς.

Um die Rückenschmerzen zu lindern, werde ich Ihnen eine Spritze geben. – Για να ανακουφίσω τον πόνο στην πλάτη, θα σας κάνω μια ένεση.

Diese Platzwunde muss genäht werden. - Η πληγή πρέπει να ραφτεί.

Ich verschreibe Ihnen etwas gegen den Juckreiz. «Θα σου συνταγογραφήσω κάτι ενάντια στη φαγούρα».

Ich werde Ihnen den Knöchel bandagieren. Sie sollten den Verband dann alle zwei Tage wechseln . - Θα σου δέσω τον αστράγαλο. Θα πρέπει να αλλάζετε τον επίδεσμο κάθε δύο ημέρες.

Bei einer solchen Krankheit ist eine Badekur angezeigt. – Για τη νόσο αυτή ενδείκνυται υδροθεραπεία.

Beim Arzt

Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.

Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.

«Ήταν ο fehlt Ihnen;», λέει ο Φράγκε. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. So kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Θερμοκρασία messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.

Nach der Untersuchung stellt κ. Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.

Στο γιατρό

Όλοι θέλουν να είναι υγιείς, αλλά δεν νοιάζονται όλοι για την υγεία τους. Η υγεία εξαρτάται από τον τρόπο ζωής. Η κίνηση και η σωστή διατροφή είναι σημαντικούς παράγοντεςγια καλή υγεία. Παράγοντες κινδύνου είναι το αλκοόλ, το κάπνισμα και τα λάθη στο καθεστώς.

Είμαι πραγματικά πολύ ευχαριστημένος με την υγεία μου. Σπάνια αρρωσταίνω. Μερικές φορές κρυώνω, συνήθως το φθινόπωρο ή το χειμώνα. Τότε δεν νιώθω καλά. Έχω βήχα, πονόλαιμο, καταρροή, πονοκέφαλοΚαι αυξημένη θερμοκρασία. Τότε τηλεφωνώ ιατρική πρακτική, λαμβάνω ένα ραντεβού με τον κ. Δρ. Schneider και πηγαίνω στο ραντεβού.

«Τι σε ενοχλεί;» είναι η πρώτη του ερώτηση. Μιλάω για τα παράπονά μου. Μετά με εξετάζει. Πρώτα πρέπει να ανοίξω το στόμα μου και να πω «ααα». Μετά πρέπει να γδυθώ μέχρι τη μέση και να αναπνεύσω βαθιά. Έτσι, ο γιατρός μπορεί να ακούσει τους πνεύμονές μου. Μετά από αυτό πρέπει να μετρήσω τη θερμοκρασία. Μερικές φορές πρέπει επίσης να κάνω μια εξέταση αίματος.

Μετά την εξέταση, ο κ. Δρ. Schneider κάνει μια διάγνωση και μου συνταγογραφεί φάρμακα. Παίρνω σιρόπι για τον βήχα. Πρέπει να παίρνω μια κουταλιά της σούπας κάθε ώρα. Παίρνω ρινικές σταγόνες για καταρροή και ο γιατρός συνταγογραφεί γλειφιτζούρια για πονόλαιμο. Πρέπει επίσης να κάνω γαργάρες. Για πυρετό παίρνω αντιπυρετικό. Πρέπει να το παίρνω δύο φορές την ημέρα μετά τα γεύματα. Σε τρεις μέρες πρέπει να έρθω ξανά. Κλείνοντας, ο γιατρός μου εύχεται ταχεία ανάρρωση.

Θέμα στα γερμανικά - στο γιατρό (Beim Arzt)

Es kann vorkommen, dass man krank wird. Wenn man krank ist, muss man zum Arzt gehen.

Wir haben frei denjenigen Arzt wählen dürfen, zu dem wir das größte Vertrauen haben. Mein Hausarzt heißt Anton Ivanovich. Er hat viele Patienten. Er hat am einen Tag vormittags, am anderen Tag nachmittags Sprechstunde. Er ist Facharzt für innere Krankheit, wie es die meisten Hausärzte sind. Er ist sehr gewissenhaft, deshalb haben ihn so viele gewählt.

Der Arzt untersucht den Kranken gründlich. Man muss den Oberkörper frei machen, er horcht Herz und Lungen ab, mist den Blutdruck und fühlt den Puls. Man muss den Mund öffnen, er schaut sich die Mandeln, die Zunge, den Hals und die Augen an. Er verschreibt etwas gegen die Krankheit.

Die Medikamente muss man in der Apotheke kaufen und vorschriftsgemäß (σύμφωνα με οδηγίες) einnehmen. Einige Tage später muss man zur Nachuntersuchung zurückkommen, wenn es der Arzt anordnet. Wenn er die Krankheit nicht eindeutig feststellen kann, schickt er den Patienten ins Laboratorium. Dort nimmt man eine Blut- und Urinprobe. Mit den Befunden geht der Patient zurück und der Arzt schickt ihn weiter zur Fachambulanz. Dort arbeiten Fachärzte. Der zuständige Facharzt untersucht den Patienten und wenn er nicht helfen kann, muss der Kranke ins Krankenhaus.

Στο einer Poliklinik arbeiten Internisten, Chirurgen, Frauenärzte, Rheumatologen, HNO-Ärzte, Augenärzte und Zahnärzte. Wir gehen jedes Jahr zum Zahnarzt. Ανδρικό καπέλο συχνά Angst davor, denn die Behandlung (θεραπεία) kann schmerzhaft sein. Man muss sich jeden Tag mindestens zweimal die Zähne richtig putzen und wenig Süßigkeiten, dafür (αντ' αυτού) aber viel Obst essen. Die Vorbeugung (πρόληψη) ist sehr wichtig.

Wenn man sich gesund ernährt, nicht raucht, nicht viel Alkohol trinkt, dafür aber viel Sport treibt und sich viel an der frischen Luft aufhält, wird man nicht so leicht krank. Vorsicht ist besser als Nachsicht! Στη Ρωσία werden auch die kleinen Kinder gegen Tuberkulose, Masern, Mumps, Pocken und Kinderlähmung geimpft.

Es gibt lebensgefährliche Krankheiten wie AIDS und Krebs. Es gibt leichtere Krankheiten, die auch zu Hause geheilt werden können, wie zum Beispiel Halsschmerzen, Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Magenschmerzen, Erkältung oder Grippe. Im Winter sind die Leute oft krank, meistens haben sie Grippe. Die typischen Symptome dieser Krankheit sind: man fühlt sich unwohl, der Hals wird rot, die Zunge ist belegt und man hat Fieber.

Ich bin nicht oft krank, aber manchmal bekomme ich eine Grippe. Ich bin dann schwach und müde. Der Arzt empfiehlt mir viel Vitamine zu essen, Tee zu trinken und eine Woche lang das Bett zu hüten.

Θέμα: Beim Arzt

Θέμα: Στο γιατρό

Leider manchmal können die Leute krank sein. Und wenn Menschen Husten, Schnupfen, Fieber oder andere Krankheitssymptome haben, sie sollen so bald wie möglich den Arzt besuchen. Vor allem soll man zum Hausarzt gehen, der Sie über Ihre Krankheitssymptome fragen wird, um Ihre Krankheit . Dann wird der Arzt Sie untersuchen. In der Regel macht man den Mund auf und zeigt die Zunge, macht den Oberkörper frei und auch atmet tief und haltet an, wieder atmet tief und wieder haltet an. Der Arzt kann auch Lunge und Herz abhorchen, den Blutdruck messen und den Puls fühlen. Danach verschreibt er die Medikamente gegen die Erkrankung und stellt ein Rezept aus. Wenn es nötig ist, dann kann der Arzt auch für mehrere Tage krankschreiben. Die Arzneimittel kann man in der Apotheke kaufen.

Δυστυχώς, μερικές φορές οι άνθρωποι αρρωσταίνουν. Και εάν οι άνθρωποι έχουν βήχα, καταρροή, πυρετό ή άλλα σημάδια ασθένειας, θα πρέπει να επισκεφτούν έναν γιατρό το συντομότερο δυνατό. Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να πάτε στον οικογενειακό σας γιατρό, ο οποίος θα σας ρωτήσει για τα συμπτώματά σας της νόσου, προκειμένου να προσδιορίσει την ασθένειά σας. Στη συνέχεια ο γιατρός θα σας εξετάσει. Κατά κανόνα, πρέπει να ανοίξετε το στόμα σας και να βγάλετε τη γλώσσα σας, να γδυθείτε μέχρι τη μέση και να πάρετε μια βαθιά αναπνοή και να κρατήσετε την αναπνοή σας, να πάρετε μια βαθιά αναπνοή και να κρατήσετε ξανά την αναπνοή σας. Ο γιατρός μπορεί επίσης να ακούσει τους πνεύμονες και την καρδιά, να μετρήσει την αρτηριακή πίεση και να αισθανθεί τον σφυγμό. Μετά από αυτό, θα συνταγογραφήσει φάρμακα για την ασθένεια και θα γράψει μια συνταγή. Εάν είναι απαραίτητο, τότε ο γιατρός μπορεί να σας δώσει αναρρωτική άδεια για αρκετές ημέρες. Τα φάρμακα μπορούν να αγοραστούν στο φαρμακείο.

Man kann auch leichtere Krankheiten haben, wie zum Beispiel Kopf-, oder Bauch-, oder Halsschmerzen. Solche Krankheiten können auch leicht zu Hause geheilt werden. Aber es gibt auch viele lebensgefährliche und unheilbare Krankheiten.

Ένα άτομο μπορεί επίσης να έχει μικρές ασθένειες, όπως πονοκέφαλο, πόνο στο στομάχι ή στο λαιμό. Τέτοιες ασθένειες μπορούν επίσης να θεραπευτούν εύκολα στο σπίτι. Υπάρχουν όμως και πολλές απειλητικές για τη ζωή και θανατηφόρες ασθένειες.

Aber wenn man eine schwere Krankheit hat, dann wird der Hausarzt den Patient weiter zur Fachambulanz schicken, wo Fachärzte arbeiten. Dort wird der Kranke noch mal untersucht und wenn auch der Facharzt nicht helfen kann, wird der Patient weiter ins Krankenhaus geschickt.

Αν όμως πρόκειται για σοβαρή ασθένεια, τότε ο οικογενειακός γιατρός θα παραπέμψει τον ασθενή σε ένα εξωτερικό ιατρείο όπου εργάζονται ειδικοί γιατροί. Εκεί ο ασθενής εξετάζεται ξανά και, ακόμη κι αν δεν μπορεί να βοηθήσει ειδικός γιατρός, ο ασθενής στέλνεται στο νοσοκομείο.

Das Krankenhaus ist der Arbeitsplatz von vielen Ärzten. Dort kann man Chirurgen, Orthopäden, Frauenärzte, Augenärzte, sowie Kinderärzte, Unfallärzte und Zahnärzte finden. Manchmal muss man im Krankenhaus eine Weile bleiben. Dort sind die Patienten unter Aufsicht der Ärzte. Chirurgen operieren, Krankenschwestern und Sanitäter pflegen die Kranken. und kontrollieren Allgemeinbefinden von den Patienten.

Το νοσοκομείο είναι ο χώρος εργασίας πολλών γιατρών. Εκεί μπορείτε να συναντήσετε χειρουργούς, ορθοπεδικούς, γυναικολόγους, οφθαλμίατρους, νευρολόγους, καθώς και παιδιάτρους, γιατρούς επειγόντων περιστατικών και οδοντιάτρους. Μερικές φορές είναι απαραίτητο να μείνετε στο νοσοκομείο για λίγο. Εκεί οι ασθενείς βρίσκονται υπό την επίβλεψη γιατρών. Χειρουργοί χειρουργούν, νοσοκόμες και φροντιστές φροντίζουν τους ασθενείς. Και οι γιατροί συχνά επισκέπτονται και παρακολουθούν γενική κατάστασηασθενείς.

Es ist auch möglich, wenn man, zum Beispiel, sich sehr schlimm fühlst und ihm fehlt die Kraft ins Krankenhause zu gehen, den Arzt zum Haus kommen lassen.

Είναι επίσης πιθανό, εάν ένα άτομο αισθάνεται πολύ άσχημα και δεν έχει τη δύναμη να πάει στο νοσοκομείο, καλέστε έναν γιατρό στο σπίτι.

Wenn ein Unfall gibt, dann muss man die Notaufnahme anrufen. Und dann, mit dem Blaulicht und der Sirene kommt der Rettungswagen.

Εάν συμβεί ατύχημα, τότε πρέπει να καλέσετε επείγουσα νοσηλεία. Και μετά, με ένα φως που αναβοσβήνει και σειρήνα, θα έρθει ασθενοφόρο.

Niemand findet es gut krank zu sein, und auch viele Menschen haben Angst zu den Ärzten zu gehen. Jedenfalls es ist notwendig mindestens zwei Mal pro Jahr sich vom Arzt untersuchen lassen, damit um die ernsten Erkrankungen zu vermeiden. UM Gesund Zu Sein, Man Muss Auch Gesunde Lebensweise Zu Führen: Sport Treiben, Morgens unds gymnastik machen, Mehr zeit draußen undiger drinnen verbringen, nur guttes Essen Essen, Viel Wasser und Weniger Alkohol Trinken, 8 . Bitte, vergessen Sie nicht, dass man nur ein Leben und nur eine Gesundheit hat.