Ghid pentru Țara Bascilor: cum să ajungi acolo, ce să vezi, cumpărături, cele mai bune hoteluri și mâncare din regiune. Caracteristicile Țării Bascilor: capitală, populație, limbă, teritoriul Spaniei Bascilor

lista plina posturi de-a lungul acestui traseu

Ziua noastră anterioară s-a încheiat în suburbiile capitalei Cantabriei - Santander. Cu toate acestea, am amânat vizitarea acestui oraș pentru o zi și dimineața am decis să mergem în altă țară. Nu, nu în Franța. În Țara Bascilor. Și aceasta este cu adevărat o țară diferită. Bascii nu se consideră spanioli, ba chiar au propria lor limbă - basca.

Comunitate autonomăȚara Bascilor este formată din 3 provincii: Alava(cu centrul administrativ Vitoria-Gasteiz), Vizcaya(centrul Bilbao) și Gipuzkoa(centrul San Sebastian). Si aici regiune istoricăȚara Bascilor include și Navarra și o bucată din Franța.
În principiu, oricine este interesat de împărțirea teritorială în diverse regiuni-comunități îl poate căuta pe google sau poate privi harta Spaniei aici. Mai simplu spus, am fost la Bilbao :).
În continuare, un minim de informații, un maxim de fotografii. Orașul este frumos, dar... dacă vă interesează părerea mea, o voi exprima la finalul postării.
1.

Mulți cred că acest oraș este capitala Țării Bascilor. De fapt nu este asa :). Este mai degrabă orașul cel mai vibrant și care atrage turismul. Deși nu am observat nicio mulțime de turiști acolo.
Limba bască, mândria națională a bascilor, nu este o limbă romanică sau, în general, o limbă indo-europeană. Este singura limbă relictă din sud-vestul Europei, supraviețuind din timpurile preromane. Originile sale sunt încă neclare și este considerată o limbă izolată. Populația vorbește și spaniola, așa că inscripțiile sunt duplicate peste tot.
2.

Bascii înșiși sunt destul de rezervați. Bascii „pur-sânge” se disting prin fizicul lor „pătrat”, adică. nu supraponderali, ci fizic. Și mereu am avut senzația că stilurile boho și peplum au rădăcini comune :).
3.

Pentru ce altceva este renumită Țara Bascilor?
Ne putem aminti de organizația clandestă Euskadi Ta Askatasuna (Țara Bascilor și Libertatea), cunoscută sub acronimul ETA. Pentru unii este teroare, pentru alții este lupta pentru independență.
Se poate observa că bucătăria bască este una dintre cele mai bune din Europa.
Sau puteți arăta o fotografie a Muzeului de Artă Modernă. Muzeul Guggenheim Bilbao a fost votat cel mai remarcabil proiect de arhitectură din ultimii 30 de ani de către 52 dintre cei mai importanți arhitecți, critici și profesori de arhitectură din lume chestionați de revista Vanity Fair.
4.

Ei bine, celebrele berete chapelas. Sunt purtate atât de bătrâni, cât și de tineri. Ei bine la figurat. La fel ca fanii. :)) Prin urmare, întâlnirea cu un bătrân într-o astfel de beretă pe stradă este foarte dificilă. Am văzut doar 2-3.
5.

Apropo, chapela sunt vândute în magazinele de suveniruri. Costă aproximativ 50 de euro.
6.

Intersecții rutiere cu mai multe niveluri la abordările orașului
7.

Aceasta este o frumusețe atât de bună pe pistă. Fii atent la cine tine in mana :)
8.

Fântână frumoasă în cascadă la intrarea în oraș
9.

10.

Multe case nu sunt făcute doar din sticlă și beton, ci din țesătură de oglindă.
11.

12.

13.

14.

Acestea sunt unitățile pentru ambalarea umbrelelor care stau la intrarea în magazine și în alte spații publice interioare (pentru ca pe vreme ploioasă, umbrela ta să nu creeze bălți oceanice :))
15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

Aceasta este intrarea într-un pasaj subteran sub o intersecție aglomerată.
22.

23.

Partea veche a orașului este despărțită de un pod
24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

Acest bărbat cu prosop te invită la magazinul „baie” :)
38.

Un alt perete cu oglindă. Mai jos sunt șinele tramvaiului.
39.

Mergem de-a lungul digului
40.

Vitraliu pe peretele opus al clădirii. Dar este vizibil, pentru că toți pereții ei sunt din sticlă. Adevărat, casa din spatele nostru se reflectă și în sticlă :)))) Aceasta este o astfel de stratificare :)
41.

Acestea nu sunt doar amprente de labe. Acestea sunt amprente de labe de câine. Figurina ei multicoloră poate fi găsită în toate magazinele de suveniruri. Vom cunoaște însuși câinele puțin mai târziu.
42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

Și din nou canalul
51.

Sunt o mulțime de poduri peste el
52.

53.

Și sunt pești în râu! Exact așa - la suprafață în stoluri întregi. Pretutindeni!
54.

55.

56.

57.

58.

59.

Da, ne-am uitat peste tot :)))) Ei bine, e interesant ce este inauntru :))))
60.

Ei bine, am ajuns la celebrul muzeu de artă. Suntem intampinati de un paianjen :))
61.

Și aceasta este structura pe apă din apropierea muzeului
62.

Și iată-ne la intrarea principală (păianjenul stă în spatele muzeului) Și aici este câinele :))) Făcut din flori proaspete
63.

Vis-a-vis este un perete cu oglindă
64.

65.

66.

67.

Taxi pe apă
68.

69.

70.

Plimbare printr-un parc imens
71.

72.

73.

74.

Permiteți-mi să vă reamintesc că era 2 septembrie :) Culoarea frunzelor este atât de neobișnuită, totul în jur este verde.
75.

Fântână la capătul parcului
76.

77.

78.

79.

80.

Aceasta completează plimbarea prin Bilbao. Ne vom întoarce în Țara Bascilor, dar într-un alt oraș. Am promis că la final îmi voi exprima părerea pentru a vă bucura de fotografiile, arhitectura și identitatea orașului. Nu mi-a plăcut Bilbao. Mai ales partea veche. Există o mulțime de oameni cu pielea întunecată din alte țări acolo (deși sunt mai probabil locali), majoritatea nu sunt curați: există o duhoare pe străzile înguste bine modelate (pentru că unii își fac ușurarea acolo) și gunoiul zboară în jur. În orele de siesta, când este gol, este un sentiment în general dezgustător, vrei doar să mergi prin toate în ritm rapid:(. Dar aceasta este părerea mea. Repet încă o dată - orașul în sine este foarte frumos. Și poate sunt acolo oameni foarte cultivați și curați culoare inchisa piele.

Între timp, ne întoarcem înapoi în Cantabria.
81.

Și în sfârșit, în timp ce conducem în mașină, vă sugerez să ascultați vioara. Un violonist cânta lângă muzeul de artă. Foarte frumos.
Vă ofer un scurt videoclip panoramic de un minut însoțit de o vioară :)

Țara Bascilor, cunoscută și sub numele de Țara Bascilor sau Euskadi (Pais Vasco, Euskadi) este, fără îndoială, una dintre cele mai misterioase și distinctive regiuni istorice din toată Europa de Vest. Țara Bascilor ocupă teritoriul nordului Spaniei și partea de sud-est a Franței, este locuită de cele mai vechi oameni europeni, care a reușit să-și păstreze bogata cultură, tradiții, identitate, precum și limba sa originală. Țara Bascilor este una dintre cele 17 regiuni autonome din Spania. Statutul de autonom a fost obținut în 1979.
Țara Bascilor din Spania este formată din trei provincii: Alava - capitala Vitoria-Gasteiz, Vizkaya - capitala Bilbao și provincia Gipuzcoa - capitala San Seastian. Aceasta include și vasta provincie Navarra, locuită de basci, care nu face parte din punct de vedere administrativ din Țara Bascilor. Provinciile Lapurdie, Zuberoa și Navarra Inferioară formează Țara Bascilor Franceze. Capitala administrativă oficială a Țării Bascilor din Spania este Vitoria-Gasteiz (spaniola - Vitoria, bască - Gasteiz) Euskal-Herria - așa numesc bascii înșiși aceste pământuri, înseamnă literal „Țara în care vorbesc limba bască”. Țara Euskadi de Nord se numește Iparraldea, iar cea spaniolă este Euskadi de Sud - Hegoaldea.

„Povestea despre istoria oricărui popor începe de obicei cu cuvântul „a venit” - într-un asemenea secol au venit celții acolo, iberii - acolo, vizigoții - acolo... În încălcarea tradițiilor stabilite, povestea despre bascii ar trebui să înceapă așa: „Triburile vasconi au trăit pe pământul lor din vremuri imemoriale, probabil de la însăși crearea lumii...” Nu există aproape nicio exagerare în această formulare, iar dovada acestui lucru sunt descoperirile senzaționale. a arheologilor, ceea ce a schimbat complet ideea când continentul european a fost locuit. Nu cu mult timp în urmă, în nordul Spaniei, în Atapuerca, oamenii de știință au descoperit maxilarul strămoșului unei persoane de tip fizic modern (Homo antecessor) care a trăit acum un milion 200 de mii de ani! Mai mult decât atât, această descoperire nu este singura - de la începutul anilor 90, în Atapuerca au fost descoperite numeroase rămășițe de oameni antici și unelte primitive, oase de animale, cu desene zgâriate pe ele. probabilitatea ca vechii locuitori ai văii râului Ebro să fie strămoșii bascilor este foarte mare.Nu este vorba doar de geografia așezării grupului etnic - însăși limba bască bască mărturisește cea mai mare antichitate a acestui popor. Euskara nu este asociată cu nicio limbă din lume și, se pare, a apărut „de la zero” în zorii omenirii, devenind prima limbă din sudul Europei. În cele mai vechi timpuri, bascii locuiau nu numai Peninsula Iberică, ci și o parte a teritoriului Franței și Belgiei, dar treptat alte popoare care au venit în Europa i-au împins până la marginile pământului sub protecția Munților Cantabrici. Acest teritoriu a devenit ultimul cap de pod din care nu mai exista cale de retragere. Bascii, creatori harnici, trebuiau adesea să ia sabia, în bătălii aprige apărând nu numai pământurile lor, ci și dreptul de a exista ca un singur popor. În antichitate s-au opus celților, fenicienilor, grecilor, romanilor, vizigoților, francilor, normanzilor; în Evul Mediu - la mauri, iar mult mai târziu - la gărzile napoleoniene. De-a lungul istoriei lor, poporul Euskadi nu s-a supus niciunui invadator și chiar și puternica Roma a reușit să cucerească doar parțial teritoriile bascilor. Această rezistență fanatică a fost cea care a permis bascilor să-și păstreze limba și tradițiile unice. Pentru Roma, ei au rămas un popor de văzători misterios, de neînțeles și necucerit, faimos în tot imperiul pentru arta lor de a prevedea viitorul. Și totuși, nici un ghicitor nu putea prezice ce soartă îi aștepta atât Imperiului Roman, cât și bascii înșiși...

Roma a căzut, măturată de o avalanșă de barbari, iar suferința crudă a cuprins Peninsula Iberică. Apoi barbarii au fost înlocuiți de vizigoți, iar câteva secole mai târziu noi invadatori - arabii și maurii (berberi). În 709, au invadat teritoriul Regatului Vizigot (vecinul sudic al bascilor), iar cinci ani mai târziu controlau deja aproape întreaga peninsulă. Doar o mică zonă între Munții Cantabrici și Golful Biscaya, locuită de cantabri, asturi și basci, a rămas neocupată. Rămășițele armatei vizigote care au fugit în Asturias au primit sprijinul populației locale, iar în 718 i-au învins pentru prima dată pe mauri. Această dată este considerată a fi începutul Reconquista (recucerire) - procesul de eliberare de către creștini a pământurilor ocupate de musulmani. Reconquista a durat aproape opt secole și s-a încheiat abia în 1492.

În timpul Evului Mediu timpuriu, mai multe state basce au fost situate pe teritoriul Euskadi, care și-au păstrat independența până în secolele XI-XIV. Cu toate acestea, întărirea statului spaniol a dus la faptul că până la începutul secolului al XVI-lea bascii au devenit în mod oficial parte a regatului. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că, în ciuda pierderii parțiale a suveranității bascilor, monarhii spanioli au recunoscut independența acestui popor, fapt dovedit de multe documente din acea epocă.

Cumpărarea secolelor XV-XVI, marcată de finalizarea Reconquistai și descoperirea Americii, a devenit un punct de cotitură pentru Spania care a schimbat istoria țării. Statul spaniol și-a datorat o mare parte din puterea bascilor, al căror rol în descoperirea și dezvoltarea continentului american poate fi cu greu supraestimat. Marinarii din Euskadi au traversat probabil Atlanticul de mai multe ori înaintea lui Columb și, prin urmare, nu întâmplător, bascii au devenit nucleul expediției genoveze și căpitanii tuturor caravelelor sale. Participarea bascilor la colonizarea Lumii Noi, medierea lor activă în comerțul cu Franța, Italia și Anglia și dezvoltarea industriei metalurgice și a construcțiilor navale au creat o bază economică puternică pentru dezvoltarea Spaniei.

Intersecția intereselor economice, precum și slăbiciunea relativă a guvernului central, au permis Euskadi să mențină un statut special timp de câteva secole. Privilegiile în comerț, impozitare, serviciu militar, administrație și relații externe au fost consacrate în codul legilor basce (fueros) și trebuiau confirmate de fiecare monarh spaniol la urcarea sa la tron. Regele urma să viziteze capitala spirituală a Euskadi, Guernica, și să jure în fața stejarului sacru să respecte drepturile și libertățile bascilor.

Până la mijlocul secolului al XIX-lea, provinciile basce Araba (Alava), Gipuzkoa și Vizcaya și-au păstrat vechile carte libertăților, dar spaniolizarea forțată intensificată a Euskadi, Cataloniei și Galiției la acea vreme a devenit Motivul principal intrarea bascilor în mişcarea carlistă. Trist rezultat al participării la două războaie carliste (războaie dinastice între două ramuri ale Bourbonilor spanioli în anii 30 și 70 ai secolului al XIX-lea) pentru basci a fost mai întâi parțial, apoi pierdere totală autonomie și desființarea fueros.

Până la începutul secolului al XX-lea, Euskadi și-a pierdut libertatea, dar și-a păstrat un rol de lider în economia spaniolă. Mai mult de jumătate din numărul total de nave spaniole au fost construite în șantierele navale din Țara Bascilor, 45% din cifra de afaceri a flotei comerciale spaniole a fost asigurată și de provizii din provinciile basci, iar până în anii 30 ai secolului al XX-lea bascii. extrageau jumătate din minereul de fier și topit trei sferturi din tot oțelul spaniol... ........"

Elena Artamonova

1. basci. Din adâncurile mileniilor
O poveste despre istoria oricărui popor începe de obicei cu cuvântul „a venit” - într-un astfel de secol au venit celții acolo, iberii - acolo, vizigoții - acolo... Încălcând tradițiile stabilite, povestea despre Bascii ar trebui să înceapă așa: „Triburile vasconi au trăit pe pământul lor din timpuri imemoriale, probabil chiar de la crearea lumii...” Nu există aproape nicio exagerare în această formulare, iar dovada acestui lucru sunt descoperirile senzaționale ale arheologi, care au schimbat complet ideea când continentul european a fost locuit. Nu cu mult timp în urmă, în nordul Spaniei, la Atapuerca, oamenii de știință au descoperit maxilarul strămoșului unei persoane de tip fizic modern (Homo antecessor) care a trăit acum 1 milion 200 de mii de ani! Mai mult, această descoperire nu este singura - de la începutul anilor 90, la Atapuerca au fost descoperite numeroase rămășițe de oameni antici, unelte primitive, oase de animale cu desene zgâriate pe ele. Probabilitatea ca vechii locuitori ai Văii Ebrului să fie strămoșii bascilor este foarte mare. Nu este doar o chestiune de geografia așezării grupului etnic - însăși limba bască, basca, mărturisește cea mai mare antichitate a acestui popor. Euskara nu este asociată cu nicio limbă din lume și, se pare, a apărut „de la zero” în zorii omenirii, devenind prima limbă din sudul Europei.
Oamenii primitivi trăiau în peșteri de-a lungul malurilor râurilor, iar multe locuințe primitive decorate cu picturi rupestre au supraviețuit până astăzi în Franța și Spania. De exemplu, lângă orașul basc Guernica se află peșterile Santimaminje, decorate de artiști antici acum douăsprezece mii de ani, și există peșteri similare în partea franceză a Euskadi. Renumita Altamira este, de asemenea, situată foarte aproape de granița administrativă modernă a autonomiei bascilor. Faimoasele picturi ale peșterii - capodopere, care au aproximativ o zeci și jumătate de milenii, după toate probabilitățile au fost create de mâinile locuitorilor inițiali ai acestor pământuri - predecesorii antici ai bascilor moderni.
În cele mai vechi timpuri, bascii locuiau nu numai Peninsula Iberică, ci și o parte a teritoriului Franței și Belgiei, dar treptat alte popoare care au venit în Europa i-au împins până la marginile pământului sub protecția Munților Cantabrici. Acest teritoriu a devenit ultimul cap de pod din care nu mai exista cale de retragere. Bascii, creatori harnici, trebuiau adesea să ia sabia, în bătălii aprige apărând nu numai pământurile lor, ci și dreptul de a exista ca un singur popor. În antichitate s-au opus celților, fenicienilor, grecilor, romanilor, vizigoților, francilor, normanzilor; în Evul Mediu - la mauri, iar mult mai târziu - la gărzile napoleoniene. De-a lungul istoriei lor, poporul Euskadi nu s-a supus niciunui invadator și chiar și puternica Roma a reușit să cucerească doar parțial teritoriile bascilor. Această rezistență fanatică a fost cea care a permis bascilor să-și păstreze limba și tradițiile unice. Pentru Roma, ei au rămas un popor de văzători misterios, de neînțeles și necucerit, faimos în tot imperiul pentru arta lor de a prevedea viitorul. Și totuși, nici un ghicitor nu putea prezice ce soartă îi aștepta atât Imperiului Roman, cât și bascii înșiși...
Roma a căzut, măturată de o avalanșă de barbari, iar suferința crudă a cuprins Peninsula Iberică. Apoi barbarii au fost înlocuiți de vizigoți, iar câteva secole mai târziu noi invadatori - arabii și maurii (berberi). În 709, au invadat teritoriul Regatului Vizigot (vecinul sudic al bascilor), iar cinci ani mai târziu controlau deja aproape întreaga peninsulă. Doar o mică zonă între Munții Cantabrici și Golful Biscaya, locuită de cantabri, asturi și basci, a rămas neocupată. Rămășițele armatei vizigote care au fugit în Asturias au primit sprijinul populației locale, iar în 718 i-au învins pentru prima dată pe mauri. Această dată este considerată a fi începutul Reconquista (recucerire) - procesul de eliberare de către creștini a pământurilor ocupate de musulmani. Reconquista a durat aproape opt secole și s-a încheiat abia în 1492.
În timpul Evului Mediu timpuriu, mai multe state basce au fost situate pe teritoriul Euskadi, care și-au păstrat independența până în secolele XI-XIV. Cu toate acestea, întărirea statului spaniol a dus la faptul că până la începutul secolului al XVI-lea bascii au devenit în mod oficial parte a regatului. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că, în ciuda pierderii parțiale a suveranității bascilor, monarhii spanioli au recunoscut independența acestui popor, fapt dovedit de multe documente din acea epocă.
Cumpărarea secolelor XV-XVI, marcată de finalizarea Reconquistai și descoperirea Americii, a devenit un punct de cotitură pentru Spania care a schimbat istoria țării. Statul spaniol și-a datorat o mare parte din puterea bascilor, al căror rol în descoperirea și dezvoltarea continentului american poate fi cu greu supraestimat. Marinarii din Euskadi au traversat probabil Atlanticul de mai multe ori înaintea lui Columb și, prin urmare, nu întâmplător, bascii au devenit nucleul expediției genoveze și căpitanii tuturor caravelelor sale. Participarea bascilor la colonizarea Lumii Noi, medierea lor activă în comerțul cu Franța, Italia și Anglia și dezvoltarea industriei metalurgice și a construcțiilor navale au creat o bază economică puternică pentru dezvoltarea Spaniei.
Intersecția intereselor economice, precum și slăbiciunea relativă a guvernului central, au permis Euskadi să mențină un statut special timp de câteva secole. Privilegiile în comerț, impozitare, serviciu militar, administrație și relații externe au fost consacrate în codul legilor basce (fueros) și trebuiau confirmate de fiecare monarh spaniol la urcarea sa la tron. Regele urma să viziteze capitala spirituală a Euskadi, Guernica, și să jure în fața stejarului sacru să respecte drepturile și libertățile bascilor.
Până la mijlocul secolului al XIX-lea, provinciile basci Araba (Alava), Gipuzkoa și Vizcaya și-au păstrat vechile carte, dar spaniolizarea forțată intensificată a Euskadi, Cataloniei și Galiției la acea vreme a devenit principalul motiv pentru care bascii să se alăture carlistului. circulaţie. Trist rezultat al participării la două războaie carliste (războaie dinastice între două ramuri ale Bourbonilor spanioli în anii 30 și 70 ai secolului al XIX-lea) pentru basci a fost mai întâi o pierdere parțială și apoi completă a autonomiei și abolirea fueros.
Până la începutul secolului al XX-lea, Euskadi și-a pierdut libertatea, dar și-a păstrat un rol de lider în economia spaniolă. Mai mult de jumătate din numărul total de nave spaniole au fost construite în șantierele navale din Țara Bascilor, 45% din cifra de afaceri a flotei comerciale spaniole a fost asigurată și de provizii din provinciile basci, iar până în anii 30 ai secolului al XX-lea bascii. a extras jumătate din minereul de fier și a topit trei sferturi din tot oțelul spaniol.
Republicile și dictaturile s-au înlocuit ca într-un caleidoscop în Peninsula Iberică. În 1931, republicanii au ajuns din nou la putere în Spania, intenționând să-i readucă pe basci la drepturile legale, dar domnia stângii a fost de scurtă durată. În iulie 1936, armata condusă de generalul Franco a încercat să preia puterea în țară. Rebeliunea fascistă, susținută de Hitler și Mussolini, a escaladat în Războiul Civil. În acest război, bascii s-au alăturat republicanilor, fapt pentru care au fost supuși unei represiuni severe în timpul dictaturii Franco. În 1979, la patru ani după moartea dictatorului, Euskadi a primit statutul de autonomie politică, iar limba sa, împreună cu spaniola, a devenit limba oficială a Comunității Bascilor Autonome și Navarra. În prezent, ambele comunități au propriile guverne și parlamente autonome.
Istoria poporului basc se întinde până la un trecut neînchipuit de îndepărtat. Ce urmează pentru basci? Ce urmează pentru alte popoare și țări? Aici și acum cu toții scriem o nouă pagină în istoria lumii. Ce se va dovedi a fi nu se știe...

2. Sufletul Euskadi
Originile bascilor sunt învăluite în mister. În ciuda varietății mari de ipoteze, nimeni nu știe cu siguranță cum a apărut acest grup etnic unic. Unii cercetători îi văd ca descendenți direcți ai Cro-Magnonilor, care au stabilit teritoriul continentului european în urmă cu aproximativ 35 de mii de ani, în timp ce alții cred că bascii sunt atlanți care au supraviețuit dezastrului. Dar, în orice caz, indiferent de versiunea preferată, bascii pot fi considerați cea mai veche populație indigenă a Europei, stabilindu-se acolo cu mult înaintea altor popoare.
Legendarul grup etnic este înconjurat de o aură de mituri, dar oricine se străduiește să cunoască și să-i înțeleagă pe basci trebuie să înceapă să se familiarizeze cu euskara - limba care a devenit sufletul acestui popor. Este semnificativ faptul că eușca nu are cuvântul „bască”, ci doar euskaldunak – literal: „oameni care vorbesc basca”. Ce este basca? În secolul al XVI-lea, s-a sugerat că limba bască este „progenitoarea” tuturor limbilor relicte ale Peninsulei Iberice, adică primul și cel mai vechi mijloc de comunicare din sudul Europei. Misterul originii sale a bântuit mintea oamenilor de știință timp de aproape două secole, încercând să urmărească genealogia limbii basc. Iberică și etruscă dispărută; Japoneză, coreeană, finno-ugrică, limbile indienilor americani și ale popoarelor din Caucaz - aceasta nu este o listă completă de candidați pentru rudenia cu limba bască. Dar toate aceste legături s-au dovedit a fi neconvingătoare și, prin urmare, filologii au fost de acord să considere eușca singura limbă vie pre-indoeuropeană relictă „în afara grupului”.
Limba basca aparține, fără îndoială, patrimoniului cultural mondial, aparținând întregii umanități. Reprezintă nu numai un monument al trecutului, ci poate o cheie pentru dezlegarea mecanismului gândirii. Izolarea, antichitatea și legătura cu locul de origine le permit oamenilor de știință să „întoarcă în timp” și să înțeleagă cum strămoșii noștri îndepărtați au creat prima limbă, cum asociațiile, sentimentele și gândurile născute în creier au fost puse sub formă de cuvinte, cum s-a format vorbirea.
Un sentiment neobișnuit apare pentru cei care învață limba bască pentru prima dată. Uneori, cuvintele bască auzite pentru prima dată par foarte familiare, de parcă ar fi mereu în capul meu, dar din anumite motive au fost uitate. Unele dintre ele, complet spre deosebire de cele rusești, în mod asociativ par a fi cel mai corect și original nume pentru orice obiect sau fenomen. Apropo, permiteți-mi să fac o mică remarcă - Euskara a fost comparată cu tot, dar nu cu limba rusă! Desigur, formal, din punctul de vedere al filologilor, aceste limbi nu sunt în niciun fel legate între ele, dar sunt ușor comparabile în complexitate, bogăție de vocabular, frumusețe și expresivitate.
Euskara este unică. Dar umanitatea se împărtășește ușor cu comorile sale, iar limba bască s-ar putea alătura listei pierderilor ireparabile dacă nu ar fi eforturile eroice ale bascilor înșiși menite să o păstreze. Timp de secole, ei și-au apărat cu disperare pământul, nesupunându-se niciodată vreunui cuceritor, păstrându-și bazele vechi și limba maternă. Agresiunea directă a primit întotdeauna o respingere demnă, dar eușca a așteptat o altă amenințare, nu atât de evidentă, de deplasare treptată de către limbile franceze și, mai ales, spaniolă. Cea mai mare parte a populației din Euskadi nu vorbea limba scrisă, ceea ce a făcut ca poziția limbii basce să fie deosebit de vulnerabilă. Cu toate acestea, dorința bascilor de a-și păstra principala moștenire s-a reflectat chiar și în titlul primului incunabule în limba bască, „Primele fructe ale limbii basci” de Bernard Etxepare, publicat în 1545.
Un studiu mai profund al limbii basce a început abia în secolul al XIX-lea. O mare contribuție la acest proces a avut-o nepotul lui Napoleon I, prințul Louis-Lucien Bonaparte, care a organizat cinci expediții în Euskadi, al căror scop era studierea și clasificarea diferitelor dialecte. Cu toate acestea, Academia Limbii Basci, care și-a început activitatea în 1920, a jucat un rol cheie în standardizarea limbii basci. Membrii săi s-au confruntat cu sarcina dificilă de a reuni și de a codifica mai multe dialecte, iar apoi de a disemina standardele presupuse către o populație în mare parte analfabetă. Situația s-a complicat și mai mult de faptul că la acea vreme limba bască nu avea acces la mass-media și la instituțiile de învățământ. În ciuda dificultăților, munca oamenilor de știință era în plină desfășurare, până când a avut loc un dezastru - o rebeliune fascistă a izbucnit în Spania și a început războiul civil.
După victoria lui Franco, bascii care s-au alăturat republicanilor au început să fie supuși represiunii, iar în 1939 fasciștii au emis un decret conform căruia, pentru prima dată în istoria lumii, a fost declarată întreaga populație din provinciile Gipuzkoa și Vizcaya. „trădători ai patriei”. Răzbunarea dictatorului nu a fost doar bombardarea covorului, arestări și tortură - Franco a vrut să dea cea mai sensibilă lovitură poporului rebel, interzicând orice utilizare, inclusiv orală, a limbii basci. Chiar și copiii au fost aspru pedepsiți pentru că au îndrăznit să vorbească eușca. În același timp, nesocotind pericolul de moarte, Academia Limbii Basci și-a continuat activitatea. Cronologia acestor cercetări pur științifice ar putea părea neinteresantă dacă nu ar fi luată în considerare în contextul represiunilor care se desfășoară în Euskadi. În cele din urmă, în 1973, un nou standard lingvistic, numit euskara batua (bască unită), a fost adoptat în versiunea sa finală.
Cu toate acestea, abia după moartea lui Franco și după statutul lui Euskadi ca regiune autonomă, bascii au putut profita din plin de munca mai multor generații de oameni de știință. Astăzi, Euskara Batua este versiunea principală a limbii basce, care, împreună cu spaniola oficială, este folosită pentru comunicații, inclusiv pentru ziare, radio și internet.
Aceasta este istoria celei mai vechi limbi din Europa - dură, tragică, dar care dă speranță. Speranța este că, păstrând sufletul oamenilor - limba lor, se poate depăși orice încercare și se poate câștiga dreptul la viitor.

3. Euskal Erria. Călătorie printr-un tărâm magic
Euskal Erria, Euskadi... Numele misterios al unei țări magice. Nu o veți găsi pe nicio hartă oficială, dar această țară cu apusuri fantastice, munți de smarald și văi pitorești trăiește în inimile oamenilor. Pentru libertatea ei, din secol în secol și-au vărsat sângele din belșug, din dragoste pentru ea au murit.
Deci, ce reprezintă Euskadi? Pe coasta atlantică a Spaniei, între Golful Biscaia și Munții Cantabrici se află regiunea autonomă a Țării Bascilor (Pais Vasco), al cărei nume în bască sună ca Euskadi sau Euskal Herria. Dar această zonă este doar o parte dintr-un pământ acoperit de legende, aproximativ o treime din teritoriul locuit acum de basci. Istoria s-a dezvoltat în așa fel încât în ​​secolul al XV-lea Euskadi a fost împărțit între Spania și Franța, dar a rămas totuși un spațiu al unui singur popor, al unei limbi. Prin urmare, atunci când spuneți o poveste despre Țara Bascilor, este logic să luați în considerare limitele așezării grupului etnic și nu liniile de pe hartă care reflectă granițele moderne ale statelor și provinciilor învecinate.
Apropierea a trei limbi - spaniolă, franceză și bască (Euskara) a dus la faptul că unele așezări din Euskadi au două sau chiar trei nume. Prin urmare, pentru a evita confuziile, descrierea va indica mai întâi denumirile bască ale orașelor și provinciilor, iar apoi, între paranteze, cele spaniole sau franceze.
Ținuturile bascilor includ provinciile Araba (Alava), Vizcaya, Gipuzkoa din Spania, care alcătuiesc așa-numita comunitate autonomă a Țării Bascilor, provincia Nafarroa (Navarra), precum și trei mici provincii din Franța, parțial al departamentului Pirineilor-Atlantici: Lapurdi (muncă), Behenafarroa (Bass Navarre) și Suberoa (Sul). Țara Bascilor Franceze se numește Northern Euskadi - Iparraldea, iar spaniola - Southern Euskadi - Hegoaldea.
Euskadi are o populație de aproximativ trei milioane de oameni, dintre care aproximativ un milion sunt basci. Peste 860 de mii de basci trăiesc în Spania, 140 de mii trăiesc în Franța. diaspora bascilor în America Latină iar SUA au 120 de mii de oameni. În ciuda faptului că bascii sunt asemănători ca înfățișare cu spaniolii și francezii, ei au cea mai scăzută prevalență a genei a treia grupă de sânge (inițial era complet absentă) și cea mai mare. concentrație mare gena celei mai vechi, prima grupă de sânge. Peste 50% dintre basci au un factor Rh negativ, semnificativ mai mare decât media europeană de 16%. Caracteristicile antropologice ale bascilor au permis oamenilor de știință să propună o ipoteză despre originea acestui popor direct de la Cro-Magnons.
Așa cum oamenii care locuiesc în Euskadi sunt neobișnuiți, la fel și clima din Țara Bascilor este atipică pentru cea mai mare parte a Peninsulei Iberice. În mintea noastră, imaginea Spaniei s-a format de multă vreme - o țară sufocantă, arsă de soare, de lupte cu tauri și flamenco, dar nordul peninsulei respinge complet acest stereotip. Nu întâmplător Galicia, Asturias, Cantabria, Euskadi sunt numite „Spania verde”. Clima umedă, dar destul de caldă, conferă acestor teritorii un aspect surprinzător de bogat lumea vegetală. Iernile din Țara Bascilor sunt răcoroase, dar nu geroase (+6 +9), verile nu sunt calde (aprox. +20) și plouă adesea. Vegetația este diversă - aproape toți copacii din zona de mijloc se găsesc în Euskadi: stejar, fag, arin, frasin, mesteacăn, arțar, plop, salcie, dar pe lângă aceștia supraviețuiesc și palmierii plantați artificial în acest climat. Livezile de meri și viile uriașe sunt, de asemenea, o parte integrantă a peisajelor pitorești ale Țării Bascilor.
Euskadi ocupă o suprafață mică, cu o suprafață totală de aproximativ 20 de mii de metri pătrați. km (dintre care 17.655 sunt în Spania), totuși, acest mic colț al coastei atlantice atrage prin diversitatea sa de peisaje și aroma unică a așezărilor sale. Atracțiile din ținuturile bascilor merită o poveste separată, așa că acest articol oferă doar informații foarte scurte despre principalele orașe din Euskadi.

Provincia Araba (Alava)
Gasteiz (Vitoria) este capitala Țării Bascilor cu o populație de 210 mii de oameni. Orașul a fost fondat la sfârșitul secolului al XII-lea de către regele navarrez Sancho cel Înțelept. Gasteiz găzduiește guvernul și parlamentul Țării Bascilor. Inscripția bilingvă de pe fațada clădirii administrative spune: „Avem nevoie de pace”. Centrul istoric al orașului este situat pe un deal înalt. În inima cartierelor vechi se află Biserica San Miguel cu o statuie a Fecioarei Albe, patrona orașului, instalată deasupra intrării. În trecut, în această biserică se păstra un satar-machet - simbol al independenței Gasteiz, asupra căruia conducătorii orașului au jurat să-și respecte legile. În Gasteiz se află Muzeul de Arheologie, o expoziție a vieții bascilor, amenajată în incinta unui han din secolul al XV-lea; la câțiva kilometri de oraș, într-un vechi castel, se află Muzeul de Heraldică.
Cu toate acestea, Gasteiz nu trăiește doar în trecut, ci are multe întreprinderi industriale, în primul rând metalurgică și inginerie mecanică. În ciuda acestui fapt, capitala Euskadi este considerată unul dintre cele mai curate orașe din toată Spania. În vecinătatea orașului se află mine de sare și rezervoare.

Provincia Vizcaya
Bilbo (Bilbao) a fost fondat de domnul Vizcaya, Diego Lopez de Haro, în 1300, pe locul unui sat mic. Înconjurat de dealuri, orașul se află pe malul râului Nrvion, lângă coasta Atlanticului.
De-a lungul istoriei sale lungi, orașul a fost sub asediu de mai multe ori, în timpul Războiului Civil din 1936-1939. zace în ruine. Acum, cu 370 de mii de locuitori, Bilbo este cel mai mare port comercial din Spania și unul dintre cele mai mari centre din Europa pentru construcții navale, producție de oțel și îngrășăminte chimice. Orașul are transport public bine dezvoltat; în 2000, organizația sa a fost recunoscută drept cea mai bună din Uniunea Europeană.
Noul construit Muzeul de Artă Modernă S. Guggenheim a contribuit la crearea reputației lui Bilbo nu numai ca centru industrial, ci și ca atracție turistică. Înghețată deasupra râului, o structură abstractă grandioasă, strălucitoare argintie, numită simbolul noii ere a computerelor, a devenit semnul distinctiv al orașului și atrage zeci de mii de turiști din întreaga lume în Bilbo.

Guernica. Un oraș mic din provincia Vizcaya, cu o populație de doar 16 mii de oameni. Guernica este numită capitala spirituală a Euskadi, dându-i un rol deosebit în istoria Țării Bascilor. Aici, din timpuri imemoriale, conducătorii și bătrânii acestui popor s-au adunat la umbra „stejarului basc”; aici monarhul spaniol a confirmat privilegiile consacrate în codul legilor bascilor. Nu întâmplător, vrând să se răzbune pe poporul rebel, dictatorul fascist Franco și-a ales ca țintă Guernica. În apogeul Războiului Civil, la 26 aprilie 1937, orașul pașnic, pentru prima dată în istoria omenirii, a fost supus unor bombardamente masive de către avioanele germane, care au dus la un număr mare de victime în rândul populației. Șocat de această tragedie, P. Picasso și-a pictat faimoasa pictură „Guernica”, recunoscută drept una dintre cele mai puternice opere de artă, expunând ororile războiului.
În prezent, în grădina orașului Guernica există un stejar tânăr care crește dintr-o ghindă a stejarului sacru. În apropierea acestui loc se află Casa de Juntas, unde Euskadi a fost declarat autonom în 1979.
Nu departe de oraș se află peșterile Santimamise, decorate cu picturi rupestre realizate acum 12 mii de ani.

Provincia Guipuzcoa
Donostia (San Sebastian). Un oraș stațiune frumos, care găzduiește festivaluri de film și alte evenimente sociale. Donostia are 180 de mii de locuitori. Cel mai recunoscut reper al orașului este un golf confortabil, înconjurat de o fâșie aurie de plaje, în centrul căruia se află insula Santa Clara, care arată ca o țestoasă uriașă.
Deși Donostia este cea mai la modă stațiune din nordul Spaniei, industria, inclusiv prelucrarea metalelor și inginerie, este bine dezvoltată în ea, ca și în toate orașele mari din Euskadi.

Provincia Nafarroa (Navarra)
Iruña (Pamplona) a fost capitala Regatului Navarrei în Evul Mediu. Acum Irunya are 180 de mii de locuitori. Orașul are o universitate și întreprinderi industriale. Numele spaniol al orașului Pamplona a devenit cunoscut pe scară largă datorită romanului „Fiesta” al lui E. Hemingway. Ca și pe vremea lui Hemingway, sărbătoarea Sfântului Fermin se ține anual în Iruña cu alergarea obligatorie de tauri pe străzile orașului până la locul luptei. Mulți turiști din Europa și America vin în vacanță pentru a participa la divertisment riscant și pentru a-și testa curajul, ocolind taurii furiosi care se repezi pe străzile înguste.

Iparalde (Nord Euskadi)
Provinciile franceze Euskadi sunt cele mai renumite pentru stațiunile lor de pe coasta Atlanticului - Bayonne (Bayonne), capitala provinciei Lapurdi (Labourg) și Biaritz din apropiere. Clima blândă, plajele frumoase cu nisip și hotelurile confortabile atrag zeci de mii de turiști din întreaga lume în aceste orașe. Biarritz găzduiește competiții anuale de golf și windsurfing, iar școlile locale de windsurfing sunt considerate cele mai bune din Europa. Baiona, un oraș care și-a păstrat în mare măsură aspectul medieval, este cunoscut nu numai pentru atracțiile sale arhitecturale, ci și pentru tradițiile sale culinare - ciocolata și șunca sa unice.
Pe drumul de la Baiona la Donibane Garassy (Saint-Jean-Pied-de-Port) - principalul oraș al provinciei Behenafarroa (Basse-Navarre) se află peșterile Oxozelaya, care înseamnă „Paradisul lupilor”. În peșteri puteți vedea artă rupestre preistorică, un grup de stalactite și stalagmite.
Și orașul Maule (Moleon) din provincia Suberoa (Sul) este perceput în primul rând ca centrul dialectului Suleti - cel mai diferit de alte dialecte ale limbii basce.

Țara Bascilor (País Vasco) atrage turiștii cu plajele sale ideale și vârfurile muntoase, precum și cu un spirit deosebit, spre deosebire de orice altă regiune din Spania.

țara Bascilor este situat în nordul Spaniei și are caracteristici tipice zonei de nord a țării, deși în sudul regiunii predomină un climat mediteranean cu veri calde și uscate și precipitații anuale minime.

Datorita apropierii de ocean si munti, teritoriul este caracterizat climat favorabil: fără frig iarna și căldură obositoare vara.

Țara Bascilor este formată din trei provincii și are aproximativ două milioane de locuitori.

Una dintre provincii Alava(Alava) - câmpie acoperită cu vii. În celelalte două Gipuzkoa(Guipuzcoa) și Vizcaya(Vizcaya) Terenul este în mare parte muntos, iar fâșiile de coastă sunt nisipoase.

Țării Bascilor i s-a acordat o autonomie largă. Centrul administrativ al regiunii, Vitoria, este locul unde se află parlamentul și funcționează guvernul. Limba bască este complet diferită de spaniolă.

Poveste

Chiar și cei care știu puțin despre basci au auzit probabil despre lupta lor pentru independență și autonomie. Într-adevăr, bascii sunt unul dintre cele mai iubitoare de libertate și mândru popoare.

Terenul muntos al țării a permis Țării Bascilor și oamenilor săi să-și păstreze limba și identitatea națională. Cele trei provincii care alcătuiesc acum această regiune au fost unite abia în secolul al XIX-lea, în timpul războaielor civile. În 1876, Țara Bascilor și-a pierdut libertățile și a devenit parte a Regatului Spaniei, dar bascii luptă constant pentru independență.

Obiective turistice și recreere:

Deși Țara Bascilor este una dintre cele mai industrializate zone ale Spaniei, există încă multe zone de natură aproape neatinsă în regiune, în special parcurile naționale Valderejo, Urkiola, Urdaibai și peisajele magice de-a lungul râului Guernica. Țara Bascilor este cea mai bună regiune pentru drumeții, golf și toate sporturile montane. O altă atracție este coasta și plajele din regiune.

La sud de Alava se află minele de sare din Salinasde Añana, descoperite cândva de romani. Sarea este încă extrasă aici folosind aceeași metodă ca acum mulți ani.

Orase

Bilbao(Bilbao) - un oraș fondat la începutul secolului al XIV-lea, capitala provinciei Vizcaya, unul dintre primele porturi ale Spaniei, este astăzi centrul industrial al nordului Spaniei.

Principala atracție a orașului Bilbao este Muzeul de Artă Contemporană a Fundației Guggenheim (Museo Guggenheim Bilbao), dedicat artei de avangardă. Muzeul a fost deschis în 1997 și în scurt timp a devenit una dintre principalele atracții ale lumii. Până la 1,5 milioane de oameni îl vizitează anual.

Niciodată un singur monument de artă și arhitectură nu a schimbat atât de radical istoria unui întreg oraș. Datorită turismului, orașul a căpătat o a doua viață în secolul trecut.

San Sebastian(San Sebastián) - O stațiune populară de pe litoral a aristocrației spaniole din secolul trecut. Plaja La Concha situată acolo este bine cunoscută în afara Spaniei. Clădirile frumoase ale orașului, plajele superbe și viața culturală vibrantă îl fac o destinație turistică privilegiată în Spania.

Orașul este cunoscut pentru festivalurile sale mari de vară. Festivalul de Film de la San Sebastian fondat în 1953, este acum unul dintre cele mai importante festivaluri europene.

San Sebastian este renumit pentru plajele sale cu nisip. Există trei plaje principale în oraș: Ondaretta(Ondarreta), plaja Zurriola si faimoasa Playa de La Concha(playa de la Concha), care arată ca un golf pitoresc înconjurat de vegetație continuă.

Vitoria(Vitoria) - Vitoria este renumită pentru viața culturală activă și pentru câteva festivaluri de importanță internațională. Orașul are o parte veche foarte frumoasă.

Cultura sărbătorilor

În primul rând, Țara Bascilor este renumită pentru festivalurile sale culturale. În plus, regiunea a păstrat un număr mare de tradiții și sărbători locale.

În august, Bilbao găzduiește un „concurs de câini de turmă”. Și în Buñol în acest moment au loc „bătălii cu roșii”, unde locuitorii se aruncă cu roșii unii în alții.

Timp de secole, locuitorii Țării Bascilor și-au păstrat cultura străveche, a cărei valoare specială este limba sa, Euskera(Euskera). Secretul originii sale nu a fost încă dezvăluit.

Bucătărie

Țara Bascilor este renumită în întreaga lume pentru bucătăria sa specială. Sunt deosebit de faimoși cod in sos de usturoi, aripioare de știucă, cotlet uriașe de vită la grătar și prăji de anghilă.

Chiar înainte de prima mea vizită în Spania, când am menționat Țara Bascilor, eu, ca probabil mulți alți străini, m-am gândit în primul rând la Bilbao. Bilbao este un renumit centru economic și proprietarul unei atracții turistice atât de atractive precum Muzeul Guggenheim, iar un turist obișnuit care nu este prea pasionat de detaliile geografiei politice spaniole poate confunda cu ușurință această frumoasă capitală portuară a provinciei basce Vizcaya cu centrul administrativ al întregii autonomii.

Totuși, capitala Țării Bascilor, renumită pentru gastronomia și economia puternică a unei regiuni formate din trei provincii, este Vitoria, un oraș cu o istorie de aproape o mie de ani, care este și centrul administrativ al Alava, unul dintre cele mai bogate. provinciile țării. Prezența resurselor financiare aici se simte în orice: chiar și unui turist care vizitează o zi i se oferă gratuit broșuri lucioase, acestea oferă excursii la clădirile vechi aflate acum în proprietatea municipalității la prețuri ridicole sau complet gratuit; fațadele caselor din centrul sunt în stare excelentă, spre deosebire de multe alte centre administrative spaniole. Iar municipalitatea dăruiește orășenilor florile achiziționate pentru festivitățile dedicate patronei orașului, Fecioara Blanca (4–9 august), pentru plantare în paturi de flori.

Istoria capitalei Țării Bascilor

Vitoria s-a născut pe locul micului așezământ Gasteiz în 1181. Regele Sancho al IV-lea al Navarrei, aparent nu degeaba supranumit Înțeleptul, a ales un sat situat pe un deal ca loc pentru construirea unui castel-cetate în scopul apărării împotriva războinicei Castiliei, legături vasale cu care a reușit să rupă mai târziu. . A urmat apoi o perioadă de creștere activă a orașului: armata a fost înlocuită de negustori și artizani, viața a început să fiarbă pe străzile înguste medievale și s-au deschis numeroase magazine. În secolele următoare, zona centrală a orașului a crescut rapid, arătând ca o migdale din vedere de ochi de pasăre. Astăzi acest ansamblu arhitectural este principalul trăsătură distinctivă capitala bascilor. Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, orașul trecuse deja dincolo de zidurile cetății. Au apărut așa-numitele „arquillos”, movile de pământ terasate care coborau din munții pe care a avut loc construcția, permițând orașului să se extindă și mai mult peste terenul deluros.

În ciuda trecutului său militar turbulent (aici, de exemplu, în 1813 a avut loc bătălia victorioasă decisivă cu trupele lui Napoleon în Războiul de Independență), un număr imens de case și biserici antice s-au păstrat în Vitoria de astăzi și împrejurimile sale. Bascii economici nu permit ca monumentele lor arhitecturale să se transforme în martori tăcuți ai antichității, interesanți doar pentru turiști și istorici. Componenta culturală se îmbină cu cea comercială, drept urmare, monumentele sunt restaurate și devin disponibile – adesea într-o formă transformată – pentru toată lumea. De exemplu, cea mai veche clădire din Țara Bascilor din secolul al XIV-lea, Casa del Cordón, găzduiește un restaurant minunat, unul dintre cele mai populare din oraș pentru nunți și alte evenimente de amploare. În multe sate din jur (în special în Laguardia), hoteluri confortabile sunt echipate în case din secolele XVI-XVII. E greu de crezut, privind la casa vreunui domn decedat de mult în satul Argomaniz, stând la propriu în mijlocul unui câmp deschis, că în spatele zidurilor de piatră vechi de secole și a obloanelor străvechi se ascunde un hotel dotat cu cele mai moderne echipamente.

În Vitoria însăși, iubitorilor de arhitectură antică și celor pur și simplu curioși li se recomandă să viziteze palatele Bendaña și Villa Suso de la începutul secolului al XVI-lea. Potrivit celui mai recent construit pe rămășițele unui zid antic al orașului, Municipalitatea oferă un tur gratuit în timpul căruia puteți vedea mormântul misterios al unei fete găsite în timpul săpăturilor arheologice. Există multe legende în oraș care înconjoară această înmormântare necreștină ciudată, dar muncitorii municipali care organizează în mod regulat evenimente în palat se pare că nu se tem de fantome.

Terorismul în Țara Bascilor

Despre lucrul înfricoșător: mulți oameni asociază Țara Bascilor, din păcate, cu terorismul ETA, iar unii dintre prietenii mei care locuiesc în afara Spaniei au fost surprinși de ce am ales această regiune ca destinație de vacanță: „acolo sunt teroriști”. Adesea, faimoasa „zbură în unguent” strică nu numai întregul butoi de miere, ci și reputația apicultorului cu mult dincolo de granițele țării sale. Cu toate acestea, noi, care locuim în Spania, știm că majoritatea locuitorilor Țării Bascilor sunt împotriva terorii, așa cum o demonstrează recentele demonstrații și afișele alb-negru „Fără ETA” de pe institutii guvernamentale Vitoria, scris în spaniolă și bască.

bască

Misterul originii limbii basce, sau euskera, așa cum o numesc localnicii, rămâne încă nerezolvat. Diferiți cercetători confirmă existența unor legături între basca și iberică, berberă și unele limbi caucaziene (chiar și cu georgiana), dar nu există o opinie clară și lipsită de ambiguitate despre originile sale.

Ceea ce este incontestabil este că euskera este una dintre cele mai vechi limbi vest-europene, chiar mai vechi decât cele indo-europene. În antichitate, basca era vorbită pe un teritoriu vast - de la râul Ebro până la Garona și din Pirineii de vest până în Catalonia, dar odată cu invazia triburilor indo-europene (celți, romani și altele), de dimensiunea teritoriului unde acest limbaj a fost folosit a fost redus. Până în secolul al XIX-lea, aria de influență a limbii basci s-a redus la aproximativ jumătate. Cu toate acestea, multe nume de locuri basce au supraviețuit până în zilele noastre. Euskera este acum vorbită în Țara Bascilor, unde a fost recunoscută în 1979 ca a doua limbă oficială împreună cu spaniola, precum și într-o mică parte din Navarra și în Țara Bascilor de Nord, deși autoritățile franceze nu o recunosc încă. ca limbă oficială.

Mâncare în Țara Bascilor

Când spaniolii menționează Țara Bascilor, de obicei vorbesc în primul rând despre gastronomie: „se come tan bien!” Cel mai faimos „bucătar de televiziune” din Spania, Arguignano, precum și un maestru al bucătăriei precum Arzak, sunt originari din Țara Bascilor. Și cine nu a auzit de celebrele „tapas” bască - mici sandvișuri cu tot felul de lucruri sau mini-porții de salate, pește sau alte gustări calde sau reci. În Țara Bascilor, aproape în orice bar veți găsi „tapas”, uneori preparate ca niște opere de artă. Fiecare bar sau restaurant basc care se respectă participă anual la concursuri pentru cele mai bune „tapas” ale anului. Diplomele primite sunt expuse cu mândrie în locuri proeminente, precum în spatele tejghelei barului, care este de obicei din lemn de culoare închisă. Regiunea și-a câștigat pe bună dreptate gloria autonomiei, unde „mâncarea este atât de bună”, așa cum spun spaniolii („se come tan bien!”).

Lucruri de făcut în Vitoria

Dacă vi se întâmplă să vizitați capitala Țării Bascilor, nu uitați să vizitați complexul sportiv Mendizorroza, chiar dacă nu sunteți un mare fan al sportului. Cert este că într-un moment în care în incinta complexului nu există evenimente sportive, chiar pe terenul de baschet va fi amenajată o piață alimentară. Aici puteți cumpăra celebra brânză de oaie „Idiazabal” la un preț mult mai mic decât în ​​supermarketuri și, cel mai important, de o calitate mai bună. Vânzătorii, folosind bogăția limbii spaniole, nu se numesc „productores”, ci „elaboradores” (ambele cuvinte pot fi traduse ca „producători”), subliniind astfel natura unică a propriei producții de brânză, adesea administrată de o familie. Secretele fabricării brânzei sunt transmise din generație în generație și sunt păstrate cu grijă secrete față de eventualii concurenți. Autorului acestor date i s-a încredințat doar informația că brânza se fierbe de obicei timp de 3-4 ore, în funcție de cantitatea de lapte, se păstrează în subsoluri speciale timp de 3-4 luni, iar pentru afumare se folosesc bușteni de fag. De asemenea, vând brânzeturi „pentru cunoscători speciali”, „pentru amatori”, care uneori rezistă până la doi ani. Într-adevăr, nu tuturor le va plăcea gustul, mirosul și costul acestor brânzeturi.

Obiective turistice din Vitoria

Nu uitați de valorile culturale în timpul micului dejun magic, prânzurilor și cinelor cu tapas și vin! Victoria este unul dintre puținele orașe spaniole care au două catedrale. Lucrările de restaurare se desfășoară de câțiva ani în vechea Catedrală Santa Maria (secolele XIII-XIV). Uniunea Europeană a acordat proiectului de restaurare Premiul Europa Nostra, care este cea mai mare contribuție financiară a UE la moștenirea culturală spaniolă până în prezent.

Noua Catedrală a Sfintei Fecioare Maria (1907–1973) este o clădire religioasă modernă. În interior se află un muzeu de artă religioasă. Pe tot parcursul anuluiÎn catedrală se poate vedea celebrul belen napolitan (o compoziție sculpturală în miniatură de Crăciun tradițională în țările catolice), donată orașului de către unul dintre patronii artelor și formată din 58 de figuri.

Acordați atenție altor clădiri religioase din capitala bascilor, precum și numeroaselor parcuri din jurul orașului. Crede-mă, Vitoria mai are în rezervă multe surprize și trasee interesante!

Cronici spaniole