28.06.2019

Dalaj Lamina mačka čitajte online. David Michie: Dalaj Lamina mačka

Mozak

1 0 0

David Michi

Dalaj Lamina mačka. Čudesno spasavanje i nevjerovatna sudbina ulične mačke iz sirotinjskih četvrti New Delhija

* * *

Posvećeno blaženoj uspomeni na našeg malog Rinpočea, princezu safirnog trona od Wussika.

Donijela nam je radost i voljeli smo je.

Neka ova knjiga bude omaž njenom sjećanju i poštovanju prema njoj i svim živim bićima koja tako brzo i lako postižu apsolutno prosvjetljenje.

Neka svi nađu sreću

I pravi razlozi za sreću.

Neka svi budu slobodni od patnje

I pravi uzroci patnje.

Neka svi nikada ne izgube svoju sreću koja teče

Od odsustva patnje i sticanja velike radosti

Nirvana i oslobođenje.

Neka sva bica zive u miru i spokoju,

Oslobođen vezanosti i odbacivanja -

I oslobođeni ravnodušnosti.

Ova ideja mi je pala na pamet jednog sunčanog jutra na Himalajima. Ležao sam na svom uobičajenom mestu - na prozorskoj dasci prvog sprata. Idealna lokacija: maksimalna vidljivost uz minimalan napor! Njegova Svetost je održao ličnu audijenciju.

Previše sam skroman da vam kažem ime osobe sa kojom je Njegova Svetost razgovarala. Samo da kažem da je to bila veoma poznata holivudska glumica...znate, pravi plavuša koja se bavi humanitarnim radom, pomaže deci i poznata je po ljubavi prema magarcima. Da, bilo je ona je!

Dok se spremala da ode, pogledala je kroz prozor sa kojeg se pružao zadivljujući pogled na planine prekrivene snegom i prvi put me primetila.

- Oh, kakva lepota! Došla je da me počeše po vratu. Ovaj znak pažnje sam prihvatio blagonaklono - široko sam zijevnuo i elegantno ispružio prednje šape.

Nisam znao da imaš mačku! - uzviknula je glumica.

Nevjerovatno je koliko ljudi izgovara ove riječi - iako ne rade svi tako iskreno kao zadivljeni Amerikanac. A zašto bi Njegova Svetost i ne imati mačku - ako se naš odnos može opisati takvim izrazom "imati mačku"?

Osim toga, svako sa određenim stepenom zapažanja sigurno bi primijetio prisustvo mačke u životu Njegove Svetosti po dlačicama i dlačicama koje su ostale na njegovoj odjeći nakon naše komunikacije. Ako se ikada približite Dalaj Lami i vidite njegovu odjeću, gotovo sigurno ćete primijetiti lagane pramenove bijelog paperja. A to dokazuje da, živeći sam, u svoj uži krug pušta mačku besprijekornog, iako nepotvrđenog porijekla.

Zato su korgi engleske kraljice tako nervozno reagovali na pojavu Njegove svetosti u Bakingemskoj palati - iznenađujuće je da svetski mediji na to nisu obratili pažnju.

Ali skrećem pažnju.

Češajući me po vratu, američka glumica je upitala:

- Ima li ona ime?

- Svakako! Njegova Svetost se zagonetno nasmiješio. Ona ima mnogo imena.

Dalaj Lama je govorio istinu. Imam mnogo imena - kao i svako domaća mačka. Neki zvuče često, drugi rjeđe. Jedan od njih me najmanje brine od svih ostalih. Pomoćnici Njegove Svetosti smatraju da je to moje službeno ime, ali Dalaj Lama ga nikada ne koristi, barem ne u punom obliku. I neću otkriti ovo ime dok sam živ. U ovoj knjizi sigurno ne.

pa… upravo ne u ovom poglavlju.

Ovako se rodila ideja.

Nakon ovog sastanka, gledao sam kako Njegova Svetost radi na novoj knjizi: proveo je duge sate za stolom kako bi njegove riječi bile ispravno shvaćene. Uložio je mnogo vremena i truda kako bi svaka riječ koju je napisao bila ispunjena najdubljim značenjem i služila čovječanstvu. Sve više sam počeo da razmišljam da je vreme da napišem svoju knjigu – knjigu u kojoj bih mogao da prenesem mudrost koju sam naučio dok sam sedeo ne samo kod nogu Dalaj Lame, već i u njegovom krilu. Ova knjiga bi mogla ispričati moju vlastitu priču – još jednu priču o usponu od krpa do bogatstva, od sirotinjskih četvrti do hrama. Mogao bih ispričati kako sam spašen od sudbine tužnije nego što možete zamisliti i kako sam postao stalni pratilac čovjeka - jednog od najvećih duhovnih vođa planete, laureata nobelova nagrada svijeta i pravi majstor otvarača za konzerve.

U kasnim popodnevnim satima, osjećajući da je Njegova Svetost proveo previše sati za stolom, skočim s prozorske daske, krenem prema njemu i počnem trljati svoje krznene strane o njegove noge. Ako ne mogu da privučem njegovu pažnju, ljubazno, ali čvrsto zarijem zube u njegov mekani gležanj. I moj cilj je postignut!

Uz uzdah, Dalaj Lama odguruje stolicu, uzima me u naručje i kreće prema prozoru. Gleda pravo u moj veliki Plave oči sa takvom bezgraničnom ljubavlju da me momentalno preplavi osećaj neizrecive sreće.

“Moj mali bodhikatva”, ponekad me naziva, igra riječi “bodhisattva”, što na sanskrtu znači prosvijetljeno biće.

Zajedno se divimo zadivljujućem pogledu na dolinu Kangra. Večernji povjetarac donosi nam arome borovih iglica, himalajskog hrasta i rododendrona. Okruženi smo gotovo magičnom atmosferom. U toplom zagrljaju Dalaj Lame sve se razlike rastvaraju - između posmatrača i posmatranog, između mačke i lame, između tišine sumraka i mog grlenog predenja.

I u takvim trenucima osjećam najdublju zahvalnost zbog činjenice da sam ja bila mačka Dalaj Lame.

Prvo poglavlje

Za događaj koji mi je u ranom djetinjstvu promijenio cijeli život, moram vam zahvaliti - nećete vjerovati! - bik koji vrši nuždu! Bez njega, dragi moj čitaoče, ovu knjigu nikada ne biste uzeli u ruke.

Zamislite tipičan dan u Nju Delhiju tokom kišne sezone. Dalaj Lama se vraćao kući sa aerodroma Indira Gandhi – upravo je stigao iz Sjedinjenih Država. Njegov auto se vozio periferijom grada. Ali onda sam morao stati: bik je polako izašao na sredinu puta i isto tako polako složio ogromnu gomilu.

Došlo je do blokade. Njegova Svetost je mirno gledao kroz prozor, čekajući da auto krene dalje. A onda mu je pažnju privukla drama koja se odvijala na cesti.

Dvoje odrpane ulične djece jurilo je između užurbanih pješaka i biciklista, uličnih prodavaca i prosjaka. Ujutro, između vreća za smeće i kanti, naišli su na leglo mačića. Nakon što su pažljivo pregledali plijen, shvatili su da u rukama imaju nešto vrijedno. Mačići su se pokazali neobičnim za beskućne mačke neshvatljive pasmine. Dječaci su pronašli prave rasne mačiće, koji bi se očito mogli prodati. Nisu bili upoznati sa himalajskom rasom, ali prekrasna boja, safirne oči i mekano krzno govorili su da se za takve bebe može zaraditi pristojan novac.

Djeca beskućnici nemilosrdno su izvukla mene i moju braću i sestre iz ugodnog gnijezda koje je napravila naša majka i odvukla me na strašnu, bučnu ulicu. Moje dvije starije sestre, koje su bile veće i pametnije od svih nas, odmah su razmijenjene za rupije. Momci su bili toliko uzbuđeni da su me bacili na pločnik, gdje sam za dlaku izbjegao da me prignječi skuter.

Prodavanje dva manja, mršavija mačića pokazala se težim. Nekoliko sati momci su jurili po ulicama, demonstrirajući nas vozačima i putnicima automobila u prolazu. Bio sam premlad da me odvedu od majke. Moje malo tijelo je umorno od borbe. Trebalo mi je mlijeko. Sve kosti bole nakon pada. Umalo sam se onesvijestila kada su djeca s ulice uspjela privući pažnju starijeg prolaznika koji je htio kupiti mače svojoj unuci.

Dječaci su pustili dva mačića na zemlju, a čovjek je čučnuo i počeo da nas pregleda. Moj stariji brat je puzao po prašnjavom putu mjaučući žalosno od gladi. Kada me je potresla grba da se krećem, imala sam dovoljno snage samo za jedan klimavi korak. Nakon toga sam se srušio u blato.

Ovo je vidio Njegova Svetost.

I šta se dalje dogodilo.

Momci su se dogovorili oko cijene. Krezubi starac je uzeo mog brata. A ja sam se valjao u blatu dok su se djeca s ulice svađala šta da rade sa mnom. Jedan od njih me je držao nogom. Na kraju su odlučili da me ne mogu prodati, pronašli jednu sedmicu staru sportsku stranicu Times of India u obližnjoj kanti za smeće, zamotali me kao komad pokvarenog mesa i spremali se da me izbace.

U zavežljaju sam počeo da se gušim. Svaki dah mi je davan sa velikom mukom. Već sam bio iscrpljen od umora i gladi. Osjećao sam da plamen života u mom tijelu svakim minutom slabi. U tim poslednjim trenucima očaja, smrt se činila neizbežnom.

A onda je Njegova Svetost poslao svog pomoćnika na ulicu. Pomoćnik Dalaj Lame upravo je izašao iz aviona iz Amerike. U džepu je imao dvije novčanice od po jedan dolar. Dao ih je momcima, a oni su, zaplijenivši novac, odjurili što su brže mogli, jer su se ove dvije novčanice mogle pretvoriti u pristojnu svotu rupija.

Izvučen sam iz smrtnog stiska stranice sportskih novina (naslov je glasio: "Bangalore je slomio Radžastan u utakmici kriketa"). A sada sam se udobno smjestio na zadnjem sjedištu Dalaj Laminog automobila. Na putu je Dalaj Lama rekao pomoćniku da kupi mlijeko od uličnog prodavca, i ja sam se nahranio. Tako je Njegova Svetost vratio život mom mlitavom tijelu.

Ne sjećam se ničega od ovoga, ali priča o mom spasenju je toliko puta spominjana da sam je naučio napamet. Sve čega se sećam je da sam se probudio na mestu ispunjenom takvom beskrajnom toplinom da sam prvi put otkako sam tog jutra izvučen iz našeg gnezda osetio da će sa mnom sve biti u redu. Tražeći onoga ko mi je dao hranu i toplinu, zagledao sam se pravo u oči Dalaj Lami.

Kako opisati trenutak prvog susreta sa Njegovom Svetošću?

Bila je to i misao i osjećaj - duboko, toplo razumijevanje da će sve biti u redu.

Kao što sam kasnije shvatio, ovo je bila prva spoznaja u mom životu da su moja prava priroda bezgranična ljubav i saosećanje. Ova osećanja uvek žive u duši bilo kog bića, ali Dalaj Lama ih vidi i reflektuje na onoga ko je pored njega. On uočava budističku prirodu čovjeka, a ovo zadivljujuće otkriće često dovodi ljude do suza.

Umotan u meku bordo tkaninu, ležao sam na stolici u kancelariji Njegove Svetosti. Tada sam shvatio još jednu činjenicu - onu koja je od najveće važnosti za sve mačke: završio sam u kući čovjeka koji voli mačke.

Osjetio sam to veoma snažno. Ali isto tako akutno, osjetio sam manje ugodno prisustvo za stolićem. Vrativši se u Dharamsalu, Njegova Svetost je nastavio da radi prema svom rasporedu. Odavno je obećao da će dati intervju profesoru istorije koji dolazi iz Engleske. Ne mogu reći ko je tačno bio taj profesor, samo se sećam da je diplomirao na jednom od dva najpoznatija univerziteta Ivy League u Engleskoj.

Profesor je radio na knjizi o istoriji Indije i Tibeta. Očigledno mu se nije sviđala činjenica da Dalaj Lama dijeli njegovu pažnju s nekim drugim.

- Mačka lutalica? uzviknuo je dok mu je Njegova Svetost ukratko objašnjavala zašto sam između njih.

"Da", potvrdio je Dalaj Lama. Očigledno nije odgovarao na riječi gosta, već na ton kojim su te riječi izgovorene. Uljudno se smiješeći profesoru, Dalaj Lama je govorio onim dubokim, toplim baritonom koji mi je bio predodređen: „Znate, profesore, ovo mače lutalice ima nešto zajedničko s vama.

"Ne mogu ni da zamislim", hladno je odgovorio profesor.

“Za vas je najvažnija stvar na svijetu vaš život”, rekao je Njegova Svetost. Ovo mače razmišlja na isti način.

Nastala je tišina. Bilo je očigledno da, uprkos svoj svojoj erudiciji, profesor nikada ranije nije razmišljao o ovoj neverovatnoj ideji.

„Ne mislite valjda da su ljudski i životinjski život jednako vrijedni?“ upitao je s nevjericom.

„Naravno, ljudi imaju mnogo više potencijala“, odgovorio je Njegova Svetost. „Ali svi želimo da živimo više od svega na svetu, i držimo se ovog iskustva svesti na isti način. AT ovo Ljudi i životinje su apsolutno jednaki jedni prema drugima.

„Pa, možda neki složeniji sisari...“ Profesor je očigledno teško prihvatio tu ideju. Ali ne sve životinje! Na primjer, žohari!

„I bubašvabe, takođe“, nastavio je Njegova Svetost bez oklevanja. Sva bića koja su svjesna.

„Ali žohari nose prljavštinu i bolesti!“ Mi trebalo bi uništi ih!

Njegova Svetost je ustao, prišao stolu i izvadio veliku kutiju šibica.

„Ovo je naša zamka za bubašvabe“, objasnio je sa svojim uobičajenim osmehom. "Bolje od bilo kojeg spreja, pretpostavljam." Vi ne biste hteli da vas jure sa ogromnim rezervoarom otrovnog gasa.

Profesor se složio sa ovom očiglednom, ali nenaviklom mudrošću, a da ništa nije rekao zauzvrat.

“Za svakoga ko je pri svijesti,” Dalaj Lama se vratio u svoju stolicu, “njegov život je dragocjen. Stoga moramo uložiti sve napore da zaštitimo sva misleća bića. Moramo priznati da imamo dvije zajedničke želje: želju da uživamo u sreći i želju da izbjegnemo patnju.

Često sam čuo ove riječi od Dalaj Lame. Ponavljao ih je na različite načine, ali svaki put je govorio sa neverovatnom jasnoćom i snagom, kao da govori prvi put.

Ove želje su zajedničke svima. I ne samo to, težimo i sreći i na potpuno isti način pokušavamo izbjeći nelagodu. Ko od nas ne uživa u raskošnom obroku? Ko ne želi da provede noć u udobnom i udobnom krevetu? Pisac, monah - i mačka lutalica - u tome smo svi jednaki.

Profesor koji je sjedio preko puta Dalaj Lame pomaknuo se u stolici.

“Najviše od svega”, rekao je Dalaj Lama, nagnuvši se prema meni i milujući me. kažiprst Svi želimo da budemo voljeni.

Kada je profesor otišao, imao je mnogo toga da razmišlja - i to ne samo o Dalaj Laminim pogledima na istoriju Indije i Tibeta, koje je zabeležio njegov rekorder. Misao Njegove Svetosti nije bila laka. Bila je u suprotnosti sa konvencionalnom mudrošću. Ali ni to nije bilo lako opovrgnuti... kao što ćemo uskoro vidjeti.

U danima koji su uslijedili brzo sam se navikla na novo mjesto. Njegova Svetost mi je napravio udobno gnijezdo od svog starog runa. Svakog dana sunce je izlazilo i obasipalo Dalaj Laminu sobu toplom svetlošću. Njegova Svetost i njegova dva pomoćnika hranili su me toplim mlijekom sa neverovatnom nježnošću dok nisam bio dovoljno jak da jedem drugu hranu.

Počeo sam da hodam – prvo kroz sobe Dalaj Lame, zatim sam krenuo dalje, do kancelarije u kojoj su radila dva njegova pomoćnika. Blizu vrata je sjedio mlad, dobro uhranjen monah nasmijanog lica i mekih ruku. Zvao se Čogjal i pomagao je Njegovoj Svetosti u monaškim stvarima. Preko puta njega sjedio je Tenzin, viši i stariji. Uvijek je nosio elegantno odijelo, a ruke su mu mirisale na karbonski sapun. Tenzin je bio profesionalni diplomata - kulturni ataše. Savjetovao je Dalaj Lamu o sekularnim pitanjima.

Kada sam se prvi put ušuljao u ugao njihove kancelarije, odmah su utihnuli.

- Ko je? - iznenađeno je upitao Tenzin.

Čogjal me je sa osmehom podigao i posadio na svoj sto. Odmah sam se zagledao u jarkoplavu kapicu njegovog pera.

“Dalai Lama je spasio ovu mačku dok se vozio kroz Delhi,” rekao je Chogyal i ispričao svom saputniku priču o mom spašavanju. I tada sam entuzijastično vozio kapu po stolu.

Zašto hoda tako čudno? upitao je Tenzin.

Mora da je povredila leđa u padu.

"Ne", rekao je Chogyal. Započeli smo uzbudljivu borbu za plavu plastičnu kapicu.

Moramo joj dati ime! uzviknuo je. Složenost zadatka ga je očigledno privukla. - Tačno ime. Mislite li da bi ime trebalo biti tibetansko ili englesko?

(U budizmu, kada osoba postane monah, dobija novo ime koje odgovara njegovom novom položaju.)

Chogyal je smislio nekoliko imena, ali Tenzin je rekao:

„Bolje je ne forsirati stvari. Siguran sam da će ime doći samo po sebi kada je bolje upoznamo.

Tenzinove riječi su se, kao i uvijek, pokazale mudrima i proročkim – kako se ispostavilo, na moju nesreću. Gurnuvši kapu preko stola, prišao sam Tenzinu. Uhvatio me je preko mog malog pahuljastog trbuha i spustio na tepih.

“Bolje da ostaneš ovdje”, rekao je. “Ovo je pismo Njegove Svetosti Papi. Otisci šapa ga neće ukrasiti!

Chogyal se nasmijao.

– Potpisano od mačke Njegove Svetosti!

"KES", rekao je Tenzin. U službenoj korespondenciji, Njegova Svetost Dalaj Lama je često skraćeno AHDL. “Tako ćemo je zvati dok joj ne nađemo odgovarajuće ime.”

Iza ureda Dalaj Laminih asistenata počinjao je hodnik koji je vodio do drugih ureda i uvijek pažljivo zaključanih vrata. Iz razgovora asistenata znao sam da su vrata vodila na mnoga zanimljiva mjesta – Dolje, Napolje, do Hrama, pa čak i S one strane. Svi gosti Njegove Svetosti ulazili su i izlazili kroz ova vrata. To je dovelo do ogromnog novog svijeta. Ali tada sam bio samo malo mače, i bio sam prilično sretan sa svijetom u kojem sam bio.

Proveo sam svoje prve dane na ovoj Zemlji u skučenoj ulici i ništa nisam razumio ljudski život. Nisam imao pojma koliko su neobične okolnosti u kojima sam se našao. Kada je Njegova Svetost ustao u 3 sata ujutro na petosatnu meditaciju, pošao sam za njim i sklupčao se pored njega. Hranila sam se njegovom energijom i toplinom. Mislio sam da svi ljudi svaki dan započinju meditacijom.

Kada su gosti dolazili kod Njegove Svetosti, vidio sam da mu uvijek daju bijeli šal, kata i on im to vraća sa blagoslovom. Mislio sam da tako ljudi dočekuju goste. Shvatio sam da su mnogi od onih koji su došli kod Njegove Svetosti prevalili dug put – i to mi se, također, činilo sasvim normalnim.

A onda me jednog dana Chogyal podigao i pogolicao me po vratu.

Šta mislite ko su svi ovi ljudi? upitao je, primijetivši da gledam mnoge uramljene fotografije koje su visjele na zidu ureda Dalaj Laminih pomoćnika. Pokazujući na slike, rekao je: “Ovo su posljednjih osam predsjednika Sjedinjenih Država. Znate, Njegova Svetost je veoma posebna osoba.

Znao sam to jer je Dalaj Lama uvijek provjeravao temperaturu mlijeka prije nego što mi ga je dao. Mlijeko treba da bude toplo, ali ne prevruće.

“On je jedan od najvećih duhovnih vođa na svijetu”, nastavio je Chogyal. Vjerujemo da je on živi Buda. Morate imati vrlo blisku karmičku vezu s njim. Bilo bi zanimljivo znati šta vas je povezalo.

Nekoliko dana kasnije, našao sam put u hodniku, stigao do male kuhinje i sobe u kojoj su se odmarali, večerali i pili čaj Dalaj Lamini pomoćnici. Na sofi je sjedilo nekoliko monaha. Gledali su program o nedavnoj posjeti Njegove Svetosti SAD-u. Svi su već znali ko sam - postao sam pravi talisman rezidencije Dalaj Lame. Skačući u krilo jednom monahu, pustio sam ga da me pomiluje i počeo da gledam TV sa svima.

U početku sam vidio samo ogromnu gomilu ljudi. U sredini je bila mala crvena tačka. Ali čuo sam glas Njegove Svetosti prilično jasno. Program se nastavio, a ja sam shvatio da je ta crvena tačka Njegova Svetost - nastupao je na ogromnom zatvorenom sportskom stadionu. Ista stvar se desila u svakom gradu, od Njujorka do San Franciska, gde je Dalaj Lama posetio. Komentator je rekao da ogromne gužve koje su se okupile u svim gradovima pokazuju da je Dalaj Lama mnogo popularniji od mnogih rok zvijezda.

Malo po malo, počeo sam da shvatam kakva je izuzetna ličnost Dalaj Lama i koliko ga društvo ceni. A pošto je Chogyal rekao da imamo “veoma blisku karmičku vezu” s njim, u nekom trenutku sam povjerovao da sam i ja posebna mačka. Na kraju krajeva, mene je Njegova Svetost spasio u sirotinjskim četvrtima New Delhija. Možda me je prepoznao kao srodnu dušu? Možda su naše duše podešene na isti duhovni talas? Kada sam čuo Njegovu Svetost kako svojim gostima govori o važnosti ljubaznosti, odmah sam počeo da prede, potvrđujući istinitost ovih riječi. I ja sam mislio potpuno isto. Kada je otvorio drugu teglu hrana za mačke, meni je kao i njemu bilo sasvim očigledno da sva misleća bića žele da zadovolje iste osnovne potrebe. A kada mi je posle večere pomilovao punjeni stomak, postalo je jasno da je potpuno u pravu: svi želimo da nas vole podjednako.

Otprilike u to vrijeme počelo se razgovarati o tome šta treba učiniti kada je Njegova Svetost otišao na tronedeljno putovanje u Australiju i Novi Zeland. Raspored putovanja je bio veoma gust i morala je da se donese odluka: da ostanem u rezidenciji Dalaj Lame ili bi bilo bolje da mi nađem novi dom?

Nova kuća? Kakva luda ideja! Bio sam CES i uspio sam odbraniti svoje mjesto u okruženju Dalaj Lame. Nisam htela da živim ni sa kim osim sa njim. Naučio sam da cijenim najobičnije događaje u svom svakodnevnom životu - priliku da sjedim na prozorskoj dasci dok Njegova Svetost razgovara sa gostima, jedem divnu hranu koju su mi on i njegovi pomoćnici poslužili na srebrnom tacnu, slušam popodnevne koncerte sa Tenzinom.

Iako je ataše za kulturu Njegove Svetosti bio rodom sa Tibeta, diplomirao je na Univerzitetu Oksford u Engleskoj. Tamo je ušao sa samo dvadeset godina i zaljubio se u sve evropsko. Svakog popodneva, osim ako nije bilo nečeg hitnog, Tenzin bi ustajao od stola, uzeo malu plastičnu kutiju ručka koju je njegova žena pripremila i išao niz hodnik do hitne pomoći. Soba se rijetko koristila za predviđenu namjenu, ali je imala uski krevet, komplet prve pomoći, stolicu, a Tenzin je ovdje ugradio mali audio sistem. Jednom sam ga, iz radoznalosti, pratio i vidio kako se smjestio u svoju stolicu i pritisnuo dugme na kontrolnoj tabli sistema. I odjednom je soba bila ispunjena muzikom. Tenzin je zatvorio oči, zavalio se u stolicu, sa osmehom na usnama.

Kada je kratka klavirska kompozicija završila, objasnio mi je:

– Ovo je Bach, Preludij u B-duru, CES.

I činilo mi se da uopšte nije primetio da ja sedim pored njega!

- Super, zar ne? Ovo je jedan od mojih omiljenih komada. Sve je tako jednostavno - jedna melodijska linija, bez harmonije - ali kakva dubina iskustva!

Ovo je bila moja prva lekcija muzike i zapadne kulture od Tenzina. To se dešavalo skoro svaki dan. Iskreno se radovao mom prisustvu - uostalom, sa mnom je mogao podijeliti svoje oduševljenje operske arije ili gudačkog kvarteta - a ponekad i dramske predstave posvećene nekom istorijskom događaju.

Dok je jeo ono što je doneo u svojoj plastičnoj kutiji, ja sam se sklupčala na kauču – kada smo bili sami, dozvoljavao mi je takve slobode. Tako sam se iz sata u sat upoznavao sa muzikom i zapadnjačkom kulturom – i to mi se počelo sviđati.

A onda se dogodilo nešto neočekivano. Njegova Svetost je otišao u hram i vrata su ostala otvorena. Tada sam se već pretvorio u radoznalog tinejdžera i nisam želio sve svoje dane provoditi pod udobnim runom. Lutajući hodnikom tražeći zabavu, vidio sam otvorena vrata i shvatio sam da moram da prođem kroz to da vidim šta je iza toga. Dolje ispod. Napolju. U inostranstvu.

Nekako sam uspio da se popnem na dvije stepenice. Dobro je da su stepenice bile prekrivene tepihom - na sred puta sam pao i poletio glavom bez obzira na samo dno. Podigavši se na šape, prošao sam kroz malo predvorje i izašao.

Od trenutka kada sam kupljen od djece s ulice u New Delhiju, nikad nisam bio na ulici. Ovdje je bilo gužve i gužve. Ljudi su trčali u različitim smjerovima. Prišao sam vrlo blizu i odjednom začuo hor djevojačkih glasova i zveket potpetica po trotoaru. Primijetila me grupa japanskih učenica! Odmah su pojurili za mnom.

Bio sam u panici! Trčao sam svom snagom, čim su mi krhke šape dozvoljavale. Pobjegao sam od djevojaka koje su vrištale. Čuo sam kako im pete gaze i kako tlo pod njima drhti. Nisam mogao da se sakrijem od njih!

I odjednom sam primijetio uski jaz između stupova od cigle koji su podržavali verandu. Prozor je vodio ispod kuće. Bilo je jako usko, ali nisam imao vremena. Nisam imao pojma kuda vodi taj jaz. Ali čim sam ušao u njega, buka i vriskovi su odmah utihnuli. Našao sam se u podrumu - između zemlje i drvenog poda verande. Unutra je bilo mračno i prašnjavo. Čuo sam neprestano zujanje koraka i automobila u prolazu. Ali bio sam siguran! Nisam znao koliko ću morati da ostanem ovde dok Japanke ne odu. Otpuhnuvši paučinu sa njuške, odlučio sam da ne iskušavam sudbinu i sjedim.

Kako su mi se oči i uši prilagodile, mogao sam da razaberem nekakvo grebanje - isprekidano, ali stalno šuštanje, kao da neko nešto žvaće. Smrznula sam se, raširila nozdrve i počela uvlačiti zrak. Ogrebotinu je pratio pravi nalet oštrog mirisa od kojeg su mi se brkovi digli. Trenutačna snažna reakcija pokrenula je u meni refleks - nisam ni znao da ga imam!

Iako nikada ranije nisam vidio miševe, odmah sam znao da su oni plijen. Miš je sjedio uz zid od cigle i svojim velikim prednjim zubima grickao drvenu gredu.

Kretao sam se veoma oprezno. Gore su nastavili da hodaju, a moji pokreti se nisu čuli preko zvuka koraka.

Instinkt je pobedio! Jednim pokretom prednje šape oborio sam glodara sa grede na tlo. Zapanjeni miš se nije pomjerio. Nagnuo sam se i zario zube u njen vrat. Sivo tijelo je mlohalo.

Tačno sam znao šta dalje. Zgrabivši plijen zubima, progurao sam se kroz procjep između stupova od cigle, pogledao oko sebe, uvjerio se da su japanske učenice otišle i požurio nazad - kući. Prolazeći kroz predvorje, počeo sam se penjati stepenicama do vrata.

Vrata su bila čvrsto zatvorena!

šta da radim? Sjedio sam ispod vrata, pitajući se koliko ću morati čekati dok se ne pojavi jedan od pomoćnika Njegove Svetosti. A onda se pojavio čovjek. Prepoznao me je i pustio unutra, ali nije obraćao pažnju na moj trofej. Prošao sam niz hodnik i skrenuo iza ugla.

Dalaj Lama je još bio u hramu, pa sam otišao u kancelariju pomoćnika. Povukao sam miša za sobom. Najavila sam svoje pojavljivanje glasnim mjaukom. Privučeni neobičnim zvukom, Tenzin i Čogjal su se okrenuli i začuđeno zurili u mene. Ponosno sam stajao na sredini sobe s mišem koji je ležao pored mojih šapa.

Njihova reakcija me je iznenadila. Nisam to očekivao. Nakon što su razmenili brze poglede, njih dvoje su skočili sa svojih mesta. Chogyal me podigao, a Tenzin se sagnuo nad nepokretnim mišem.

“Još uvijek dišem”, rekao je. “Mora da je to bio šok.

„Uzmi kutiju iz štampača“, podstakao ga je Čogjal, pokazujući na praznu kartonsku kutiju od kertridža koji je upravo zamenio.

Koristeći staru kovertu, Tenzin je prebacio miša u kutiju i pažljivo je pregledao.

- Šta misliš gde...

„Ovaj ima paučinu na brkovima“, rekao je Čogjal, pažljivo me pregledavajući.

Ovaj? Ovaj? Da li je primjereno tako govoriti o CES-u?

U tom trenutku u kancelariju je ušao vozač Dalaj Lame. Tenzin mu je dao kutiju, rekao mu da pripazi na miša i, ako bude bolje, pusti ga u obližnji park.

"CES mora da je izlazio", rekao je vozač, susrevši me u očima.

Chogyal me je nastavio držati u naručju, ne s uobičajenom nježnošću, već pažljivo, poput divlje životinje.

"KES...", rekao je. “Nisam siguran da će zadržati to ime.

"Nismo je mislili tako nazvati", ispravio ga je Tenzin vraćajući se za sto. „Ali, ni Mišovska simpatija Njegove Svetosti nije najbolja opcija.

Chogyal me je spustio na tepih.

„Možda je samo nazovemo Mouse Crush?“ predložio je vozač. Ali zbog snažnog tibetanskog naglaska, riječ "mauser" je u njegovim ustima zvučala kao "mausi".

Sva trojica su me pogledala. Razgovor je dobio opasan zaokret i još uvijek se kajem.

„Ne možemo je zvati samo Mausi“, rekao je Chogyal. - Morate nešto dodati na početak ili kraj.

- Mousey Monster? - predložio je Tenzin.

- Ubica miševa? rekao je Chogyal.

Nastala je pauza. Tada je vozač iznio svoje mišljenje:

- Možda Mau-Si-Dun?

Sva trojica su se nasmijala. mali, fluffy cat gledao ih u neverici.

Tenzin me je pogledao s lažnom ozbiljnošću.

„Saosećanje je dobra stvar. Da li zaista mislite da će Njegova Svetost dijeliti sklonište sa Mau Si Dongom?

“Ili će ostaviti Mau Si-Dun za sebe na tri sedmice koliko će biti u Australiji?” dodao je Chogyal i ponovo su se nasmijali.

Skočio sam i izjurio iz sobe, spljoštenih ušiju i repa među nogama.

Nekoliko sati sam mirno sjedio na suncem okupanoj prozorskoj dasci u sobi Njegove Svetosti. Tek tu sam počeo da shvatam veličinu svog čina. Neprestano sam slušao Dalaj Lamu kako govori da je za sva misleća bića njihov život jednako dragocjen kao i naš za nas. Ali da li sam se setio tih reči kada sam se prvi i jedini put našao van kuće u spoljnom svetu?

Sva bića žele da budu srećna i da izbegnu patnju - kada sam lovio miša, ova misao mi nije ni pala na pamet. Samo sam se prepustio instinktu. Ni na trenutak nisam razmišljao o svojim postupcima - u smislu miševi.

Počeo sam shvaćati da jednostavnost ideje ne olakšava implementaciju. Možete predeti u znak slaganja, slušajući izlaganje visokih principa. Ali sve je prazno ako ne počnete live u skladu sa njima.

Pitao sam se hoće li pomoćnici reći Njegovoj Svetosti za moje novo ime - i hoće li ovo ime postati mračni podsjetnik na najveću grešku mog kratkog života. Hoće li biti užasnut onim što sam uradio? Hoće li biti zauvijek protjeran iz ovog prekrasnog raja?

Na moju sreću, miš je preživio. A kada se Njegova Svetost vratio, odmah su mu došli gosti.

O incidentu je progovorio tek kasno uveče. Seo je u krevet i čitao, a zatim zatvorio knjigu, skinuo naočare i stavio ih na sto pored uzglavlja kreveta.

„Rekli su mi šta se dogodilo“, šapnuo je, okrećući se prema meni. “Ponekad instinkt i negativnost mogu preuzeti. Kasnije, duboko žalimo zbog onoga što smo uradili. Ali ne smijemo odustati – bude ne odustaju. Moramo učiti iz vlastitih grešaka i ići dalje. to je otprilike to...

Ugasio je svjetlo i ležali smo u mraku. Polako sam predela od zadovoljstva.

"Sutra ćemo ponovo početi", rekao je Dalaj Lama.

Sljedećeg dana, Njegova Svetost je čitao pisma koja su odabrali njegovi pomoćnici iz ogromne gomile prepiske koja je svakog jutra dostavljana u rezidenciju.

Držeći u ruci pismo i knjigu koju je poslao profesor engleske istorije, Dalaj Lama se okrenuo Čogjalu.

- Ovo je veoma lepo.

„Da, Vaša Svetosti“, rekao je Chogyal, gledajući u sjajnu koricu.

„Ne govorim o knjizi“, objasnio je Njegova Svetost, „nego o pismu.

Profesor piše da je razmišljao o našem razgovoru i prestao da postavlja zamke za puževe svojim ružama. Sada pušta puževe izvan baštenske ograde.

- Uredu je! Chogyal se nasmiješio.

Dalaj Lama je pogledao direktno u mene.

Uživali smo u susretu s njim, zar ne?

Sjetio sam se da mi je u tom trenutku profesor djelovao potpuno neprosvećeno. Ali kako da sudim o tome nakon onoga što se dogodilo juče.

„Pismo dokazuje da se svi možemo promijeniti, zar ne, Mousey?

Poglavlje drugo

Iako mačke većina dani provode u ugodnom snu, volimo kad su naši ljudi nečim zauzeti. Ne, ne treba da prave buku i da nas gnjave – samo uradite nešto što bi nas moglo zabaviti u onim trenucima kada odlučimo da se probudimo. A što mislite zašto većina mačaka ima svoju omiljenu pozorišnu kutiju - mjesto na prozorskoj dasci, tremu, kapiji ili ormaru? Zar ne shvaćaš, dragi čitaoče, da si za nas divna zabava?

Život u Jokhangu - naziv hramskog kompleksa Dalaj Lame - je iznenađujuće ugodan. A znate li zašto? Jer uvek se nešto dešava.

Svako jutro hramovi ožive prije pet sati. Čuje se šuštanje sandala - monasi manastira Namgyal idu na jutarnju meditaciju. Do tog vremena, Njegova Svetost i ja smo meditirali dva sata. Ali kada primijetim kretanje napolju, obično ustanem, ispružim prednje šape ispred sebe i par puta ispružim i uvučem kandže, grebajući tepih. I onda zauzimam svoje omiljeno mjesto na prozorskoj dasci. Odatle posmatram uobičajene dnevne rituale: monaški život nije mnogo raznovrstan. Svaki dan se ponavlja ista stvar.

Sve počinje kada se na horizontu pojave zlatne iskre - u hramu i manastirskim manastirima pale kandila. Ljeti možete vidjeti kako jutarnji povjetarac nosi oblake ljubičastog tamjana. Od otvoreni prozoričuju se zvuci pjevanja. I nebo na istoku počinje da se svetli.

Monasi napuštaju hram u devet ujutro. Do tog vremena, Njegova Svetost i ja smo imali vremena da doručkujemo. Dalaj Lama sjeda za svoj stol. Sastaje se sa pomoćnicima i savjetnicima, a monasi se vraćaju svom uobičajenom životu, koji podliježe strogo utvrđenom rasporedu. Čitaju svete tekstove, slušaju propovijedi, raspravljaju o filozofskim pitanjima u dvorištu i meditiraju. Monasi pauze samo na dva obroka, a u deset uveče prestaje opšta aktivnost.

Nakon toga, mladi monasi se vraćaju kući i proučavaju svete tekstove do ponoći. Stariji monasi rade duže – često proučavaju tekstove i raspravljaju o njima do jedan ili dva ujutro. Period potpunog odmora u manastiru traje svega nekoliko sati.

Cijeli dan život je u punom jeku u uredu Njegove Svetosti. Protok gostiju nikada ne prestaje. Ovdje dolaze svjetski poznati političari, poznate ličnosti i filantropi. Dolaze i oni manje poznati, ali ponekad i mnogo više zanimljivi ljudi kao što je proročište iz Neichunga, koje Njegova Svetost ponekad savjetuje. Proročište iz Neichunga je posrednik između materijalnog i duhovnog svijeta, to je državno proročište Tibeta. Na poteškoće u odnosima sa Kinom upozoravao je još 1947. godine. Neichunga nastavlja da pomaže u donošenju važnih odluka ulazeći u stanje transa. Ponekad se to dešava tokom složene ceremonije na kojoj proročište prorokuje i daje savjete.

Vjerovatno mislite da, u tako fascinantnom i ugodnom okruženju, smatram sebe sretna mačka koji je ikada "svirao violončelo" (tako mi mačke delikatno zovemo fazom doterivanja kada počnemo da ližemo svoje "donje predele"). Ali, dragi moj čitaoče, prvi mjeseci života pored Dalaj Lame bili su veoma teški.

Možda je to bilo zbog činjenice da sam do nedavno poznavao samo jedan način života - život jednog od četiri mačića mačke lutalice. Ili je to možda bio nedostatak kontakata sa drugim mislećim bićima obdarenim krznom i brkovima. Kako god bilo, ne samo da sam se osjećala strašno usamljeno, već sam se i učvrstila u ideji da mogu postati srećna samo u prisustvu druge mačke.

Dalaj Lama je to shvatio. Gledao me je sa neizrecivom nežnošću i saosećanjem od prvog trenutka kada sam bila u njegovom autu. Bio je veoma pažljiv prema meni tokom ovih prvih nedelja, dirljivo zabrinut za moje dobro.

Zato me je nedugo nakon incidenta s mišem, dok sam izgubljen i tužan lutao hodnikom, Dalaj Lama primijetio na putu do hrama, okrenuo se Čogjalu koji ga je pratio i rekao:

“Možda će i mali Snježni leopard poći s nama?”

Snježni leopard? Svidelo mi se ime. Dalaj Lama me je podigao i ja sam predela od zadovoljstva. Snježni leopardi na Tibetu se smatraju svetim životinjama, simbolima apsolutne sreće. Ovo su veoma lepe, graciozne, divne životinje.

„Pred nama je važan dan“, rekao mi je Njegova Svetost dok smo silazili niz stepenice. “Prvo idemo u hram i posmatramo suđenja. Onda će gospođica Trinchy doći da pripremi večeru za današnjeg gosta. Sviđa ti se gospodarica Trinchy, zar ne?

Sviđa mi se? Preslabo da kažem! I obožavan Gospođa Trinci - tačnije, pileća džigerica koju je skuhala. Skuvala je ovo jelo specijalno za mene!

Kada je Dalaj Lama primao posebne goste, gospođa Trinchy je uvijek bila pozivana. Sa talijanskom udovicom koja je živjela u blizini, Dalaj Lama se susreo prije više od dvadeset godina kada je bilo potrebno organizirati veliki banket za veliku delegaciju iz Vatikana. Gospođa Trinchy je pokazala izvanredne kulinarske vještine, zasjenivši sve svoje prethodnike, i vrlo brzo postala omiljeni kuhar Dalaj Lame.

Elegantna pedesetogodišnja dama sa sklonošću jarkim haljinama i neobičnim nakitom stigla je u Yokhang u stanju nervoznog uzbuđenja. Čim se pojavila, kuhinja joj je bila potpuno na raspolaganju. U svoje aktivnosti uspjela je uključiti sve, a ne samo kuhinjske radnike. Jednog dana, gospođa Trinci je primetila da rektor Guime Tantric College prolazi pored njene kuhinje, pozvala ga je, vezala mu kecelju i naterala ga da iseče šargarepu!

Gospođa Trinci nije bila upoznata s protokolom i nije osjećala ni najmanju neugodnost. Duhovno prosvjetljenje nije je moglo spriječiti da pripremi veličanstvenu večeru za osam osoba. Njen čisto operski temperament nimalo nije odgovarao mirnoj monaškoj poniznosti, ali je bilo nešto u njenoj živahnosti, strasti i energiji što je privlačilo apsolutno sve.

Njeno velikodušno srce bilo je nemoguće ne voljeti. Uvijek je pripremala hranu ne samo za Njegovu Svetost, već i za sve njegove pomoćnike. Svi su mogli da računaju na obilno pečenje, savijaču od jabuka, čokoladni mousse ili neki drugi ukusni desert - naš frižider nikada nije bio prazan.

Čim me je ugledala, proglasila me je za Najljepše od svih živih bića. I od tog dana, nijedna posjeta Dalaj Laminoj kuhinji nije bila potpuna bez neke poslastice koju je pripremila posebno za mene. Gospođa Trinci me je sjela na stol i pažljivo me posmatrala svojim velikim smeđim očima sa gusto ofarbanim trepavicama. A ja sam rado konzumirala pileću čorbu, pečenu ćuretinu ili file mignon. Zadivljujuće uspomene! U međuvremenu, Chogyal me je nosio preko dvorišta do hrama.

Nikada ranije nisam bio u hramu. Bilo je nemoguće zamisliti bolju priliku nego biti u pratnji Njegove Svetosti. Hram je upečatljiva, lagana građevina, sa vrlo visokim stropovima i živopisnim zidnim slikama koje prikazuju bogove u izvezenim svilenim haljinama. Na zidovima vise raznobojni transparenti pobede. Ispred ogromnih statua Bude nalaze se nizovi sjajnih bakarnih zdela u koje se stavljaju simbolične žrtve - hrana, cveće, tamjan... Stotine monaha sede na jastucima, čekajući da test počne. Razgovarali su među sobom, a ovo tiho brujanje nije prestajalo ni nakon pojave Dalaj Lame. Obično Dalaj Lama ulazi kroz centralnu kapiju i zauzima svoje mjesto na prestolu učitelja u tišini poštovanja. Ali danas je ušao na zadnja vrata kako ne bi skretao pažnju na sebe i ne bi odvraćao monahe od pripreme za testove.

Svake godine u iskušenjima učestvuju mladi monasi koji žele da steknu stepen gešea. Broj mjesta za obuku je ograničen. Geshe je najviši stepen u tibetanskom budizmu, može se uporediti sa odbranom doktorske disertacije. Trajanje studija je 12 godina. Monasi moraju pažljivo proučavati svete tekstove, naučiti analizirati i raspravljati o suptilnim filozofskim razlikama. I, naravno, sve ove godine su ispunjene mnogo sati meditacije. Tokom ovih dvanaest godina, monasi rade 20 sati dnevno po strogom rasporedu obuke. Ali uprkos svim poteškoćama, konkurencija je svake godine veoma velika. Mnogi monasi sanjaju da dobiju ovu visoku čast.

Na današnjim suđenjima učestvovala su četiri mlada monaha. U skladu sa tradicijom, odgovarali su na pitanja ispitivača pred svim monasima Namgyala - to nije lako, ali čini proceduru testiranja otvorenom i transparentnom. Gledanje suđenja je dobra priprema za mlade monahe koji će jednog dana takođe izaći pred svoje drugove.

Sjedio sam uza zid hrama, u Chogyalovom krilu, pored Dalaj Lame. Čuo sam pitanja o karmi i prirodi stvarnosti na koja su odgovorila dva brata iz Butana, dječak sa Tibeta i francuski student. Butanci su dali tačne, napamet odgovore. Dječak sa Tibeta citirao je sveti tekst. Francuzi su otišli dalje. Pokazao je da ne samo da je naučio tekstove, već ih je i duboko razumio. Čuvši ga, Dalaj Lama se toplo nasmiješio.

Potom su počele debate sa starijim monasima, koji su pokušavali da razoružaju studente pametnim argumentima. I opet se ponovila ista stvar. Butanac i dečak sa Tibeta striktno su se pridržavali udžbenika, dok je Francuz pronašao zanimljive kontraargumente, začudivši sve prisutne.

Konačno je došlo vrijeme za recitovanje tekstova. Učenici sa Himalaja odgovorili su besprijekorno. Francuza su zamolili da pročita Sutru srca, kratak, ali jedan od najpoznatijih budističkih tekstova. Počeo je da čita jasno i glasno. Ali iz nekog razloga su se Francuzi izgubili. U hodniku je zavladala začuđena tišina - čuli su kako neko šapatom predlaže riječi. Francuz je ponovo krenuo, ovoga puta manje samouvereno, i ponovo kiksao. Okrenuo se ispitivačima i posramljeno slegnuo ramenima. Pokazali su mu da sjedne.

Ubrzo su objavili svoju odluku: Butanac i dječak sa Tibeta su primljeni i mogli su studirati za diplomu Geše. Francuz nije prošao test.

Osjetio sam tugu Dalaj Lame prilikom objavljivanja rezultata. Odluka ispitivača je bila očigledna, ali ipak...

„Na Zapadu je manji naglasak na učenju napamet“, šapnuo je Chogyal, a Njegova Svetost je klimnula glavom u znak slaganja.

Nakon što je zamolio Chogyala da se pobrine za mene, Dalaj Lama je otišao do obeshrabrenog Francuza i odveo ga u malu sobu koja se nalazila iza velike dvorane. Tamo je rekao mladi čovjek koji su prisustvovali testovima.

Ko zna o čemu su pričali tog dana? No, nekoliko minuta kasnije Francuz se vratio u dvoranu, umiren i šokiran da je uspio privući pažnju Dalaj Lame. Shvatio sam da Njegova Svetost jeste neverovatna sposobnost: pomaže ljudima da ostvare najviši cilj svog postojanja - onaj koji donosi najveću sreću i dobro kako samoj osobi tako i mnogima drugima.

„Ponekad čujem da su ljudi prilično pesimistični po pitanju budućnosti budizma“, rekao je Njegova Svetost Čogjalu dok smo se vozili nazad u rezidenciju. - Bilo bi lijepo kada bi došli na naše testove i vidjeli isto što vidimo i mi danas. Toliko mladih ljudi punih žeđi za znanjem! Moja jedina želja je da imamo mjesta za sve njih!

Kada smo se vratili iz hrama, gospođa Trinci je već bila zadužena za kuhinju u koju sam ja otišao. Ujutro me je Njegova Svetost odvratio od misli o usamljenosti odvodeći me u hram. Sada ga je preuzela gospođa Trinci. Nosila je smaragdno zelenu haljinu, velike zlatne minđuše i odgovarajuće narukvice koje su zveckale dok je radila. Duga tamna kosa ovoga puta imala je crvenkastu nijansu.

Život lady Trinci rijetko je bio tako uredan kao život stalnih stanovnika Yokhanga. Današnji dan nije bio izuzetak. Problemi su počeli u dva ujutro kada je neočekivano nestalo struje. Gospođa Trinci je otišla u krevet s čvrstim uvjerenjem da će ujutro u rerni naći divne hrskave beze, jer ih je stavila na odgovarajuću temperaturu za noć. Ali ujutro je u pećnici bio samo neugledni, beskorisni nered - a ostalo je samo sedam sati do dolaska gostiju Njegove Svetosti.

Morao sam ponovo grozničavo da tučem belanca, da se nerviram oko odabira prave temperature u rerni i pravim novi plan isporuka proteinske mase do jedan sat popodne - nakon pripreme glavnog jela, ali prije serviranja deserta.

“Nije li lakše napraviti još jedan desert?” - upita Tenzin, rizikujući da se naljuti naša majstorica. Nešto jednostavno kao...

- Ovo je mora biti " Pavlova! Ona je Australijanka!

Gospođa Trinci je bacila lopaticu od nerđajućeg čelika u sudoper. Uvek je kuvala nešto iz nacionalne kuhinje sledećeg gosta, a danas je imala isti plan.

Šta je australsko u vezi patlidžana sa parmezanom?

Tenzin je oprezno odstupio.

Ili u paprikašu od povrća?

samo sam predložio...

- Ne nudi! Tišina sve! Nema vremena za ponude!

Pomoćnik Njegove Svetosti oprezno se odmaknuo.

I pored svih problema, jela gospođe Trinci su se, kao i uvijek, pokazala kao pravi gastronomski trijumf. Iz deserta je bilo nemoguće pretpostaviti sa kakvim se poteškoćama naša majstorica morala suočiti. Na savršenoj podlozi sjede savršene beze punjene voćem i šlagom.

A gospođa Trinci nije zaboravila na Najljepše od svih živih bića. Imam ostatak pečene govedine! Bila sam toliko sita da sam morala da mjaukujem da me spuste na pod posle jela - sama nikad ne bih skočila!

Zahvalno oblizujući prstenaste prste gospođe Trinci, krenuo sam do čekaonice u kojoj su Dalaj Lama i njegov gost pili čaj. Tog dana posjetila nas je časna Robina Courten, časna sestra koja je svoj život posvetila pomaganju bivšim zatvorenicima. Kreirala je cijeli projekat "Oslobodjenje iz zatvora". Sa Dalaj Lamom su razgovarali o uslovima pritvora u Americi. Ušao sam i otišao do svog omiljenog vunenog ćilima da tradicionalno operem lice šapom.

„Uslovi su veoma različiti“, rekla je časna sestra. – U nekim zatvorima zatvorenici veći dio dana provode u ćelijama, ponekad u podrumima, bez prirodnog svjetla. Morali smo sjesti blizu malog otvora na čeličnim vratima da razgovaramo sa zatvorenikom u ćeliji. U takvim okolnostima nema nade za rehabilitaciju.

„Ali postoje i drugi zatvori“, nastavila je. – Atmosfera u njima je pozitivnija. Zatvorenici dobijaju stručnu obuku. Oni su motivisani da se promene. Naravno, situacija je i dalje zatvorska, ali većinu dana vrata ćelija su otvorena, možete se baviti sportom i opustiti. Postoje televizori, biblioteke i pristup kompjuterima.

Časna sestra je zastala i nasmiješila se, kao da se nečega sjeća.

– Kada sam držao kurseve meditacije na Floridi, među mojim slušaocima je bila grupa doživotnih zatvorenika. Jedna od njih me je pitala: "Šta časne sestre rade svaki dan?" A ja sam odgovorio da ustajemo u pet ujutro i da meditujemo. Činilo mu se prerano! U zatvoru ustaju u sedam sati. Rekao sam da nam je dan zakazan bukvalno po minutu - od pet ujutru do deset uveče. Najviše vremena provodimo čitajući i učeći. A časne sestre rade i u bašti i bašti - same uzgajaju povrće i voće. - Časna sestra je napravila grimasu: - Mojoj sagovornici to se očigledno nije dopalo, ali su se ostali smejali.

„Rekla sam da ne gledamo televiziju, da ne čitamo novine, da u manastiru nema alkohola ni kompjutera“, nastavila je časna sestra. “Za razliku od zatvorenika, časne sestre ne mogu zaraditi novac za kupovinu stvari. I, naravno, bez bračnih posjeta!

Dalaj Lama se nasmiješio.

A onda se desilo nešto neverovatno! reče časna sestra. - Ovaj čovek mi je prišao i, ne znajući šta govori, predložio: "Ako je preteško, uvek možete doći i smestiti se kod nas!" Svi su se smijali!

Zaista mi se sažalio! Suze su navrle na časne sestre. – Život u manastiru mu se činio težim nego u zatvoru!

Njegova Svetost se nagnuo naprijed, zamišljeno gladeći bradu.

- Kako zanimljivo! Jutros smo u hramu videli mlade monahe kako se bore za pravo na život u manastiru. Previše je novaka i premalo mjesta. Ali niko ne želi da ide u zatvor, iako su uslovi života tamo lakši nego u manastiru. A to dokazuje da nas životne okolnosti ne čine sretnima ili nesretnima, već kako ih doživljavamo.

– Verujemo li da svako ima priliku da vodi srećan, smislen život, bez obzira na životne okolnosti? upita Dalaj Lama.

- Svakako! uzviknula je časna sestra.

Njegova Svetost klimnu glavom.

“Većina ljudi misli da je jedini izlaz promjena okolnosti. Ali to nije razlog njihove nesreće. Važno je kako oni doživljavaju ove okolnosti.

“Savjetujemo našim studentima da svoje zatvore pretvore u manastire”, rekla je časna sestra. “Moramo prestati doživljavati vrijeme provedeno u zatvoru kao izbrisano iz života. Treba vidjeti nevjerovatnu priliku za lični razvoj. Neki uspiju i dožive nevjerovatnu transformaciju. Oni pronalaze pravi smisao i svrhu života i oslobađaju se potpuno promijenjeni.

„Ovo je divno“, srdačno se nasmešila Njegova Svetost. “Bilo bi sjajno kada bi to svi shvatili, a posebno oni koji žive u zatvorima izgrađenim vlastitim rukama.

Nakon što je ovo rekao, Dalaj Lama me je pogledao, ali nisam razumio zašto. Nikada sebe nisam smatrao zatvorenikom. Snježni leopard - da! Najljepše od svih živih bića - naravno! Da, imao sam nekih problema, a glavni je bio to što sam još uvijek bio jedina mačka u rezidenciji.

Ali zatvorenik?

Tek kasnije mi je postalo jasno šta je Njegova Svetost imao na umu. Nakon što su gosti otišli, Dalaj Lama je zatražio da se gospođa Trinchy pozove da joj zahvali na divnom obroku.

„Sve je bilo odlično“, rekao je. “Dezert je bio posebno dobar. Časnoj Robini se jako svidio. Nadam se da ti nije bilo teško da kuvaš?

- O ne - non troppo! Sasvim lako.

U prisustvu Njegove Svetosti gospođe Trinci potpuno se promijenio. Nestala je moćna Brunnhilde iz Wagnerovih opera koju je tako voljela Tenzin, domaćica kuhinje, a umjesto nje pojavila se pocrvenjela učenica.

Ne želimo da vas preopterećujemo. Dalaj Lama je zamišljeno pogledao gospođu Trinchy i zatim rekao: „Bila je to vrlo zanimljiva večera. Razgovarali smo o tome da sreća i zadovoljstvo ne zavise od okolnosti. Gospođo Trinci, sami ste, ali mislim da ste prilično sretni.

"Ne želim drugog muža", kategorički je rekla gospođa Trinchy. „Naravno, ako na to misliš.

“Dakle, usamljenost nije uzrok nesreće?”

- Naravno da ne! Mia vita u buona. Moj život je prilično dobar. Apsolutno sam zadovoljan.

„I ja“, klimnuo je Njegova Svetost.

U tom trenutku sam shvatio šta je Dalaj Lama mislio govoreći o zatvorima koje je izgradio svojim rukama. On nije govorio samo o fizičkim okolnostima našeg života, već i o idejama i vjerovanjima koja nas čine nesretnima. Na primjer, činilo mi se da mi je za sreću potrebno društvo još jedne mačke.

Gospodarica Trinchy je krenula prema vratima kao da odlazi. Ali prije nego što je otvorila vrata, zastala je:

Mogu li da vam postavim pitanje, Vaša Svetosti?

- Svakako!

“Dolazim ovdje da kuham više od dvadeset godina, ali nikada me niste pokušali preobratiti. Zašto?

- Kako ste me nasmijali, gđo Trinchy! Njegova Svetost je prasnula u smeh dok je pažljivo uzeo ženu za ruku i rekao: „Cilj budizma nije da preobrati ljude. Trudimo se da ljudima pružimo sredstva da pronađu pravu sreću. Učiniti ih sretnijima katolici, sretniji ateisti, sretniji budisti. U svijetu postoji mnogo vjera, a znam da jednu od njih već dobro poznajete.

Gospodarica Trinchy je zbunjeno podigla obrve.

„Postoji neverovatan paradoks u životu“, nastavio je Dalaj Lama. - Najbolji način postići sreću znači dati sreću drugima.

Te večeri sam sjedio na prozorskoj dasci gledajući na dvorište hrama. Moram da eksperimentišem, pomislio sam. Sljedeći put kada poželim da imam još jednu mačku u životu, moram se podsjetiti Njegove Svetosti i gospođe Trinci. Oboje su potpuno sami - i srećni. Morate svjesno pokušati usrećiti drugo stvorenje - barem nežno prede. I tada se mogu prebaciti sa sebe na druge. Testiraću taj "divni paradoks" o kojem je Dalaj Lama govorio. Pitam se hoće li mi uspjeti.

I kada sam donio ovu odluku, odmah sam se osjećao bolje. Bilo je kao da mi je teška težina podignuta sa leđa. Nisu me uznemirile okolnosti mog sopstvenog života, već moj odnos prema njima! Otpustivši uvjerenje o nesreći, odlučivši da mi ne treba još jedna mačka, uspio sam svoj zatvor pretvoriti u manastir.

Razmišljao sam o ovoj misli kada mi je nešto privuklo pažnju - lagani pokret pored velikog kamena u cvjetnjaku na suprotnoj strani dvorišta. Pao je mrak, ali je kamen bio osvijetljen zelenim fenjerom koji je cijelu noć bio upaljen na uličnoj tezgi. Ukočio sam se, gledajući u daljinu.

Ne, ne grešim! Fasciniran, počeo sam da razaznajem siluetu: veliku, lavlju, divlju zver iz džungle, tamnih očiju i savršeno simetričnih pruga. Predivna tigrasta mačka!

Sa tečnom gracioznošću, skočio je na kamen. Njegovi pokreti su bili precizni i očaravajući. Iz kamena je pregledao Jokhang, kao što zemljoposjednik pregledava svoju imovinu. A onda se njegova glava okrenula prema prozoru na kojem sam ja sjedio. Mačka se ukočila.

Osjetila sam njegov pogled.

Nisam ni na koji način odavao svoje prisustvo, ali on me je vidio, bila sam sigurna u to. Šta je on mislio? Ko zna? Mačak nije izdao svoje misli.

Zadržao se na kamenu još trenutak, a onda nestao, nestao u tami isto tako misteriozno kao što se i pojavio.

U sve većoj tami, lampe su zasvijetlile na prozorima manastira Namgyal dok su se monasi vraćali u svoje prebivalište.

Noć je postala živa - postalo je moguće.

Treće poglavlje

Da li je moguće postati slavan udruživanjem?

Iako nikada nisam postavio ovo pitanje, ali nekoliko mjeseci nakon dolaska u McLeod Ganji na periferiji Dharamsale, dobio sam odgovor na njega. Moji prodori u vanjski svijet postali su hrabriji i češći. Upoznao sam ne samo rezidenciju Dalaj Lame i hramski kompleks, već i ono što se nalazilo ispod Jokhanga na padini brda.

Neposredno ispred kapija hrama postavljene su tezge na kojima se prodaje voće, grickalice i drugi svježi proizvodi. Ovdje su dolazili mještani. Bilo je nekoliko štandova za turiste. Najveći i najpopunjeniji štand bio je u vlasništvu S.J. Patel's Quality International Budget Tours. Vlasnik je nudio širok izbor dobara i usluga - od izleta oko Dharamsale do putovanja u Nepal. U njegovoj kancelariji gosti su mogli kupiti mape, kišobrane, mobilne telefone, baterije i flaširanu vodu. Od jutra do kasno u noć, kada su svi ostali kiosci već bili zatvoreni, gospodin Patel je komunicirao sa turistima, uzbuđeno gestikulirao, pričajući dalje. mobilni telefon, a s vremena na vreme zadremao na suvozačkom sedištu svog obožavanog automobila - Mercedesa iz 1972. godine, koji je uvek bio u blizini.

Ni gospodin Patel ni drugi trgovci nisu obraćali pažnju na mačku, pa sam se brzo osmjelio i počeo bježati. Tamo sam našla nekoliko malih radnjica, od kojih mi je jedna odmah privukla pažnju buketom zavodljivih aroma koji su dopirali iz otvorenih vrata.

Café Frank je bio obložen kutijama za cvijeće i vanjskim stolovima ispod žutih i crvenih suncobrana ukrašenih tibetanskim simbolima prosperiteta. Iz ove poslastičarnice uvijek je dopirao miris svježe ispečenog kruha i svježe mljevene kafe. Ipak, više su me privukle arome riblje pite, paštete i ukusnog mornay sosa.

Sjedio sam u cvjetnjaku preko puta restorana i gledao niz planinara koji su se svakodnevno rotirali oko malih stolova: planinari nagnuti nad svojim laptopima i pametnim telefonima, planirajući izlete, dijeleći fotografije i pokušavajući da viču na porodicu - naša veza nikad nije bila drugačija . visoka kvaliteta; tragaoci za duhovnim istinama koji su došli u Indiju radi mističnog iskustva, uronili u kontemplaciju; Lovci na poznate ličnosti su se osvrtali oko sebe, nadajući se da će slikati Dalaj Lamu.

Jedan čovjek je ovdje proveo veći dio dana. Rano ujutro izašao je iz jarkocrvenog Fiat Punta. Auto je bio zapanjujuće nov i svijetao. U sirotinjskoj ulici McLeod Ganja izgledala je vrlo čudno. Prvo se sa vozačkog sedišta pojavila potpuno ćelava, sjajna glava. A onda se ispred mene pojavio muškarac u elegantnom crnom odijelu sa francuskim buldogom. Išli su pravo u kafić - kao na pozorišnu scenu. Često sam viđao ovog čovjeka i u restoranu i za uličnim stolom. Ponekad je naručivao konobara, a ponekad je sjedio za stolom, pregledavao papire i birao brojeve na sjajnom crnom pametnom telefonu.

Ne mogu, dragi čitaoče, da objasnim zašto nisam odmah shvatio ko je on, zašto više voli pse nego mačke, što ga je dovelo do kafea Frank. Ali bio sam vrlo naivan - jer sam tada još bio mače.

Tog kobnog dana, šef kuhinje Café Frank pripremio je posebno primamljivo jelo dana. Osetio sam aromu pržene piletine čak i na kapiji hrama - nisam imao snage da odolim iskušenju. Preskakala sam niz brdo koliko su mi dopuštale mlade šape. A sad sam već stajao kraj kutije geranijuma maline na ulazu u restoran.

Nisam imao plan - nadao sam se da će samo moje prisustvo biti dovoljno da dobijem velikodušnu porciju. Kod gospođe Trinci je ovaj broj uvijek funkcionirao. I tako sam otišao do jednog od stolova. Četiri turista bila su toliko zauzeta jedući svoje čizburgere da nisu obraćali pažnju na mene.

Za stolom u predsoblju za stolom u hodniku pio je stariji muškarac mediteranske preplanule boje. Pogledao me je potpuno ravnodušno.

Već sam ušao u restoran i pitao se kuda dalje, kada se odjednom začulo režanje. Samo nekoliko metara od mene stajao je francuski buldog i prijeteći me gledao. Nisam imao pojma šta da radim, iako bi svaka mačka bila u redu. Izvijte leđa. Šištajući prijeteći. Da pokažem psu tako zastrašujući stav da ne bi ni koraknula prema meni.

Ali ja sam još uvijek bio malo i glupo mače, pa sam pobjegao provocirajući psa. Pojurio je za mnom, a kandže su mu glasno zveckale po drvenom podu. Na drhtavim šapama jurila sam da imam snage. Iznenada se vrlo blizu začulo zloslutno režanje. U panici sam pojurio naprijed i završio u ćošku u nepoznatoj sobi. Srce mi je kucalo tako snažno da sam mislio da će prsnuti. Ispred mene je bio starinski stalak za novine, a iza njega sam vidio usku prazninu. Nisam imao izlaz. Buldog je bio toliko blizu da sam mogao osjetiti njegov loš zadah. Morao sam skočiti i preskočiti pult. Uz udarac, sletio sam na sve četiri.

Pobjeda je izmakla tako iznenada da je pas bukvalno poludio. Vidio me je samo nekoliko centimetara dalje, ali nije mogao doći do mene. Histerično je lajao, a onda su se začuli glasovi ljudi.

- Zdrav pacov! uzviknuo je jedan.

– Tamo! pokupio se drugi.

A onda me prekrila crna senka. osjetio sam jak miris losion poslije brijanja Kouros. Tada se pojavio čudan osjećaj koji nisam doživio od ranog djetinjstva. Zgrabili su me za vrat i podigli. Lepršajući, ugledao sam ispred sebe sjajnu ćelavu glavu i zloslutno smeđe oči Frank - Provalio sam u njegov kafić i naljutio njegovog buldoga. Bilo je sasvim očigledno da on nije najveći ljubitelj mačaka.

Vrijeme je stalo. Vidio sam ljutnju u tim izbuljenim očima, pulsirajuću venu na sljepoočnici, stisnute vilice i tanke usne. Na lijevom uhu muškarca visila je zlatna naušnica sa simbolom Om.

Marcel se zgrčio i pognuo glavu.

Frank je napustio kafić. Očigledno je htio da me izbaci, i to me je napola uplašilo. Većina mačaka može skočiti sa velike visine i sletjeti na noge. Ali ja nisam kao većina mačaka. Imam veoma slabe i klimave noge. Ako me ostavi, možda uopće neću ustati. Šta ako ne mogu hodati? Ako se nikada ne mogu vratiti u Jokhang?

Čovjek s mediteranskim tenom je nepristrasno pio kafu. Turisti su se sagnuli nad svojim tanjirima, grizući pomfrit. Niko nije požurio da mi pomogne.

Frank se povukao u stranu. Njegov izraz lica postao je još mršaviji. Podigao me je i vratio ruku. Očigledno je htio ne samo da baci, već da me odbaci kao raketu.

A onda su dva monaha prošla pored nas. Krenuli su prema Jokhangu. Kada su me ugledali, stavili su ruke na srce i pognuli glave s poštovanjem.

Frank se okrenuo da vidi ko je iza njega.

Pošto nije video ni lamu ni svetog čoveka, iznenađeno se okrenuo ka monasima.

“Dalai Lamina mačka”, objasnio je jedan.

Došli su drugi monasi i svi su se poklonili pred nama.

- Jesi li siguran? upita Frank iznenađeno.

"Mačka Njegove Svetosti", rekli su monasi uglas.

U Franku je došlo do trenutne i apsolutno nevjerovatne promjene. Pritisnuo me na svoja prsa, nežno me položio na lakat i počeo da me miluje istom rukom koju je upravo hteo da izbaci iz vida. Vratili smo se u kafić Frank i otišli tamo gdje su bile novine i časopisi engleski jezik. Dali su restoranu kosmopolitski ugođaj. Bilo je mjesta na polici između London Timesa i Wall Street Journala, i Frank me je pažljivo posjeo tamo kao da sam vaza iz porculana Ming.

"Toplo mlijeko", naredio je konobaru u prolazu. I današnja piletina. Smanjite ga!

Marcel nam je dotrčao kroz zube, ali ga je vlasnik zaustavio:

- I ako ti usuđuješ se čak pogledaj ova šarmantna djevojčica, - Frank je podigao kažiprst, - danas ćete večerati Indijanac hrana za pse!

Donijeli su mi pile. Imao je podjednako dobar ukus kao i njegova aroma. Umiren potvrdom mog novog statusa, popeo sam se sa donjeg ležaja na gornji i smjestio se između Vanity Faira i Voguea. Ovo mjesto je više pristajalo Jokhang Snow Leopardu - i pogled na restoran odatle je bio mnogo bolji.

"Cafe Frank" je hibrid tipičan za Himalaje: kombinacija evropskog šika sa budističkim misticizmom. Pored stalka sa sjajnim časopisima, aparatom za kafu i elegantnim stolovima, statue Bude i ritualni predmeti su jedan pored drugog, kao u hramu. Crno-bele fotografije Franka vise na zidu u pozlaćenim ramovima: Frenk predaje beli šal Dalaj Lami, Frenk blagosilja Karmapu, Frenk pored Ričarda Gira, Frenk na ulazu u manastir Tigrovo gnezdo u Butanu. Posjetioci gledaju ove slike uz hipnotičku muziku - iz zvučnika se čuje tibetanski budistički pojam "Om Mani Padme Hum".

Sjedio sam na odabranom mjestu i sa velikim interesovanjem posmatrao dolazne i odlazeće. Zapazile su me dvije djevojke, Amerikanke. Odmah su zagugutali i počeli me maziti. Frank im je prišao.

„To je Dalaj Lamina mačka“, šapnuo je.

- O moj boze! uzviknuli su.

Frank je dostojanstveno slegnuo ramenima.

Ona dolazi ovde stalno.

- O moj boze! ponovo su uzviknule devojke. - Kako se ona zove?

Frank isprva nije znao šta da odgovori, ali je odmah otkrio:

„Rinpoče“, rekao je. To znači "dragulj". Vrlo posebno ime, obično se tako zovu samo lame.

- O moj boze! Možemo li se slikati s njom?

"Samo bez blica", odgovorio je Frank strogo. Rinpoče ne voli da ga uznemiravaju.

I ovo se ponavljalo iznova i iznova.

“Dalai Lamina mačka”, rekao je Frank, klimajući mi glavom dok je ispisivao račune posjetiteljima. – Ona obožava našu prženu piletinu.

A drugima je rekao:

“Mi brinemo o njoj za Njegovu Svetost. Zar nije božanska?

„Hajde da pričamo o karmi“, Frank je stalno podsećao svoje goste. – Rinpoče. To znači "dragulj".

Kod kuće su me zvali KES. Dalaj Lama i njegovi pomoćnici okružili su me ljubavlju i dobrotom, a ipak sam bio samo mačka. U kafeu Frank postao sam slavna ličnost! Kod kuće su mi ponudili suhu hranu za ručak - prema proizvođačima, njihovi proizvodi su mačićima koji rastu davali sve što im je potrebno. hranljive materije. Café Franck je svakodnevno kuhao goveđi bourguignon, pijetla u vinu i provansalsku jagnjetinu. Sjeo sam na jastuk sa likom lotosa i blagonaklono jeo sva ta jela. Frank se jako pobrinuo da mi bude udobno. Vrlo brzo sam zamijenio Jokhang suhu hranu za specijalitete iz Cafe Franka - spriječilo me je samo loše vrijeme.

Franku me nije privukla samo hrana. Restoran je bio neverovatno zanimljivo mesto. Aroma organske pržene kafe poput magneta privlačila je zapadnjačke turiste svih uzrasta, ličnosti i boja kože. Oni su najviše govorili različitim jezicima i bili su obučeni u nevjerovatnu odjeću. Ceo svoj kratki život proveo sam među tihim monasima u šafran crvenim haljinama. Cafe Frank je za mene postao pravi zoološki vrt.

Ali vrlo brzo sam počeo shvaćati da su, uprkos svim očiglednim razlikama, turisti vrlo slični jedni drugima. I jedna takva sličnost mi se učinila najzanimljivijom.

Kada kuhinja nije bila zadužena za gospođu Trinci, na brdu se pripremala najnepretencioznija hrana. Najčešće je to bio pirinač ili rezanci sa povrćem, pirinač ili (rjeđe) meso. Tako su kuvali u kući Dalaj Lame, iu susednom manastiru - tamo su iskušenici mešali pirinač ili povrće u ogromnim kotlovima sa teškim drvenim mešalicama. Ali iako je hrana bila vrlo jednostavna, obroci su svima donosili veliku radost i zadovoljstvo. Monasi su jeli polako, u tišini poštovanja, uživajući u svakom zalogaju. Gledajući njihova lica, moglo bi se pomisliti da se raduju velikom otkriću. Kakvo ih senzualno zadovoljstvo danas očekuje? Koja nijansa ukusa će im se činiti posebnom i ukusnom?

Ali bilo je dovoljno da prođem prilično kratku distancu putem - i sasvim drugačiji svijet me čekao u kafiću Frank. Sa svog mjesta na gornjoj polici police za časopise, gledao sam kroz staklena vrata direktno u kuhinju. Dva brata iz Nepala, Jinme i Ngawang Dragpa, počeli su biti domaćini ovdje prije zore. Pekli su kroasane, čokoladne mafine i razna peciva. Mesili su testo za običan, francuski, italijanski i turski hleb.

Kafić je otvoren u sedam ujutro. Braća Dragpa su već pripremala doručak: pečena jaja, kajgana, kuvana, benediktova, florentinska, poširana, krompir, slanina, pečurke, paradajz, francuski tost, veliki izbor muslija i žitarica, voćni sokovi, čajevi i specijaliteti kafe. U jedanaest, doručak se pretvorio u ručak. Pojavio se novi, veoma kompleksan meni, koji je postao još komplikovaniji za večeru.

Nikada nisam vidio toliku raznovrsnu hranu napravljenu od toliko sastojaka koja dolazi iz cijelog svijeta. Niz tegli sa začinima u samostanskoj kuhinji nije bio paravan čitavoj armadi tegli i flaša začina, soseva, aditiva i aroma iz kuhinje kafea Frank.

Ako su monasi na vrhu brda nalazili zadovoljstvo u najjednostavnijoj hrani, onda su ukusna jela koja se služe gostima kafea Frank sigurno donosila neopisivo, neuporedivo zadovoljstvo.

Ali ispostavilo se da to nije slučaj.

Nakon što su probali hranu, većina gostiju Caféa Frank je prestala da primećuje ukus hrane – i ukus kafe. Kuvari su se trudili, gosti su plaćali mnogo novca, ali su u isto vrijeme malo obraćali pažnju na hranu. Bili su previše zauzeti razgovorom, slanjem poruka prijateljima i rođacima, čitanjem stranih novina koje je Frank svaki dan donosio iz pošte.

Činilo mi se neverovatno. Očigledno ovi ljudi nisu znali as moram jesti!

Mnogi turisti su odsjedali u hotelima gdje su u sobama bili čajnici i mogli ste sebi skuhati čaj ili kafu. Ako su hteli da popiju kafu bez ikakvih ukrasa, zašto to onda nisu uradili u svojoj sobi - i to potpuno besplatno? Zašto platiti tri dolara ne uživate u kafi iz Café Frank u potpunosti?

Dva pomoćnika Njegove Svetosti pomogla su mi da shvatim značenje onoga što se dešava. Nakon moje prve posjete kafeu Frank, prebirali su rukopise u svojoj sobi. Autori su slali svoje radove Njegovoj Svetosti u nadi da će pristati da napiše predgovor. Chogyal se zavalio u stolicu i rekao Tenzinu:

Sviđa mi se ova definicija svijesti. Svesnost je sposobnost fokusiranja na sadašnji trenutak namerno i bez predrasuda. Tačno i jasno, zar ne?

Tenzin je klimnuo glavom.

„Bez razmišljanja o prošlosti ili budućnosti, bez fantazija“, nastavio je Chogyal.

“Sogyal Rinpoche daje još jednostavniju definiciju, koja mi se više sviđa,” odgovorio je Tenzin. – Čisto prisustvo.

"Hm", pomisli Chogyal. – Bez mentalnog uzbuđenja i razrade.

"Tačno", klimnuo je Tenzin. “To je osnova istinskog zadovoljstva.

Kada sam se vratio u Café Frank, dočekala me je velika porcija dimljenog škotskog lososa sa raskošnim sosom od kreme. Vjerujte, uživao sam u ovom jelu u potpunosti - čak i previše energično i bučno. A onda sam sjela na jastuk s lotosima između najnovijih brojeva modnih časopisa i počela promatrati goste.

Što sam duže gledao, postajalo mi je očiglednije da im svima nedostaje svijest. Iako su bili samo nekoliko stotina metara od Dalaj Lamine rezidencije, u pravom svetilištu tibetanskog budizma kakvo je bio Café Frank, nisu uživali u ovom jedinstvenom mjestu i trenutku svog života. Većinu vremena psihički su bili veoma daleko odavde.

Kako sam se sve više kretao između Jokhanga i Caféa Frank, počeo sam da primjećujem da na brdu sreća dolazi od razvoja unutrašnjih kvaliteta ljudi – prvenstveno svijesti, ali i velikodušnosti, ravnoteže i ljubaznosti. Na dnu su ljudi tražili sreću spolja - restoransku hranu, prijatan i zanimljiv odmor, dostignuća. moderna tehnologija. Naravno, nema prepreka istovremenom uživanju u oba: mi mačke savršeno znamo da je spoznati ukusan ukus gurmanske hrane najveća sreća dostupna živom biću!

Jednog dana u kafiću Frank pojavio se zanimljiv par. Na prvi pogled bili su to najobičniji Amerikanci srednjih godina u farmerkama i majicama. Došli su prilično kasno na doručak. Frank je, u svojim novim Armani farmerkama, sam prišao njihovom stolu.

- Kako si? upitao je nehajno.

Amerikanci su naručili kafu, a onda je čovek pitao Frenka koje su mu vezice u boji na zglobu. Vlasnik restorana, polaskan pažnjom, odgovorio je vrlo detaljno, a sada znam i ovu priču.

“To su posvećene pertle. Dobijate ih od lame kada prođete kroz posebnu inicijaciju. Crvena je znak inicijacije Kalačakre. Položio sam ga kod Dalaj Lame 2008. Plava - Vajrayana inicijacija. Uzeo sam ga u Boulderu, San Francisku i New Yorku 2006, 2008. i 2010. godine. A žute su sjećanje na inicijacije u Melbourneu, Škotskoj i Goi.

„Vrlo zanimljivo“, klimnuo je čovek.

„Dharma je moj život“, izjavio je Frank, teatralnim pokretom stavivši ruku na srce. Zatim je pokazao na mene: „Vidiš onu djevojčicu? Ovo je Dalaj Lamina mačka. Stalno nam dolazi. Ovo je simbol karmičke veze sa Njegovom Svetošću.

„Mi smo u samom srcu tibetanskog budizma. Ovo je apsolutni epicentar!

Teško je reći šta ti ljudi misle o Franku. Ali nisu bili kao ostali gosti! Kada su im doneli kafu, utihnuli su i počeli da uživaju u ukusu. Ne samo prvi gutljaj, već i drugi, i treći, i sve ostalo. Poput monaha iz Jokhanga, svjesno su živjeli u trenutku. Uživao u kafi. Uživao u okruženju. Bilo je to iskustvo čistog prisustva.

Nije iznenađujuće, kada su se vratili na razgovor, naćulio sam uši i počeo sa zanimanjem da slušam. I ono što sam čuo nije me iznenadilo. Ispostavilo se da je čovjek bio istraživač svijesti. Rekao je svojoj ženi za članak objavljen u Harvard Gazetteu.

“Pregledali su više od dvije hiljade ljudi koji su imali pametne telefone. Nedelju dana su im nasumično slali pitanja - ista tri pitanja: " Šta radiš? Šta ti misliš? Koliko ste sretni? I pokazalo se da četrdeset sedam posto vremena ljudi ne razmišljaju o tome šta rade.

Supruga je iznenađeno podigla obrve.

„Lično, mislim“, nastavio je suprug, „da su i ove brojke potcijenjene. Ljudi se često ne fokusiraju na ono što rade. Ali ono što je zaista zanimljivo je procjena sreće. Istraživači su otkrili da fokusiranje na ono što rade čini ljude mnogo sretnijima.

“Još uvijek dišem”, rekao je. “Mora da je to bio šok.

„Uzmi kutiju iz štampača“, podstakao ga je Čogjal, pokazujući na praznu kartonsku kutiju od kertridža koji je upravo zamenio.

Koristeći staru kovertu, Tenzin je prebacio miša u kutiju i pažljivo je pregledao.

- Šta misliš gde...

„Ovaj ima paučinu na brkovima“, rekao je Čogjal, pažljivo me pregledavajući.

Ovaj? Ovaj? Da li je primjereno tako govoriti o CES-u?

U tom trenutku u kancelariju je ušao vozač Dalaj Lame. Tenzin mu je dao kutiju, rekao mu da pripazi na miša i, ako bude bolje, pusti ga u obližnji park.

"CES mora da je izlazio", rekao je vozač, susrevši me u očima.

Chogyal me je nastavio držati u naručju, ne s uobičajenom nježnošću, već pažljivo, poput divlje životinje.

"KES...", rekao je. “Nisam siguran da će zadržati to ime.

"Nismo je mislili tako nazvati", ispravio ga je Tenzin vraćajući se za sto. „Ali, ni Mišovska simpatija Njegove Svetosti nije najbolja opcija.

Chogyal me je spustio na tepih.

„Možda je samo nazovemo Mouse Crush?“ predložio je vozač. Ali zbog snažnog tibetanskog naglaska, riječ "mauser" je u njegovim ustima zvučala kao "mausi".

Sva trojica su me pogledala. Razgovor je dobio opasan zaokret i još uvijek se kajem.

„Ne možemo je zvati samo Mausi“, rekao je Chogyal. - Morate nešto dodati na početak ili kraj.

- Mousey Monster? - predložio je Tenzin.

- Ubica miševa? rekao je Chogyal.

Nastala je pauza. Tada je vozač iznio svoje mišljenje:

- Možda Mau-Si-Dun?

Sva trojica su se nasmijala. Mala, pahuljasta mačka ih je neshvatljivo gledala.

Tenzin me je pogledao s lažnom ozbiljnošću.

„Saosećanje je dobra stvar. Da li zaista mislite da će Njegova Svetost dijeliti sklonište sa Mau Si Dongom?

“Ili će ostaviti Mau Si-Dun za sebe na tri sedmice koliko će biti u Australiji?” dodao je Chogyal i ponovo su se nasmijali.

Skočio sam i izjurio iz sobe, spljoštenih ušiju i repa među nogama.

Na moju sreću, miš je preživio. A kada se Njegova Svetost vratio, odmah su mu došli gosti.

O incidentu je progovorio tek kasno uveče. Seo je u krevet i čitao, a zatim zatvorio knjigu, skinuo naočare i stavio ih na sto pored uzglavlja kreveta.

Ugasio je svjetlo i ležali smo u mraku. Polako sam predela od zadovoljstva.

"Sutra ćemo ponovo početi", rekao je Dalaj Lama.

Sljedećeg dana, Njegova Svetost je čitao pisma koja su odabrali njegovi pomoćnici iz ogromne gomile prepiske koja je svakog jutra dostavljana u rezidenciju.

Držeći u ruci pismo i knjigu koju je poslao profesor engleske istorije, Dalaj Lama se okrenuo Čogjalu.

- Ovo je veoma lepo.

„Da, Vaša Svetosti“, rekao je Chogyal, gledajući u sjajnu koricu.

„Ne govorim o knjizi“, objasnio je Njegova Svetost, „nego o pismu.

Profesor piše da je razmišljao o našem razgovoru i prestao da postavlja zamke za puževe svojim ružama. Sada pušta puževe izvan baštenske ograde.

David Michi

Dalaj Lamina mačka. Čudesno spasavanje i nevjerovatna sudbina ulične mačke iz sirotinjskih četvrti New Delhija

* * *Posvećena blagoslovenoj uspomeni na našu malu Rinpoche, princezu safirnog trona Wussik.Donijela nam je radost i voljeli smo je.Neka svi nađu sreću I prave razloge za sreću Neka svi budu oslobođeni patnje I pravih razloga patnja.Neka svi nikada ne izgube sreću koja dolazi iz odsustva patnje i sticanja velike radosti Nirvane i oslobođenja.Neka sva bića žive u miru i spokoju,Oslobodjena vezanosti i odbacivanja-I oslobođena ravnodušnosti.

Dok se spremala da ode, pogledala je kroz prozor sa kojeg se pružao zadivljujući pogled na planine prekrivene snegom i prvi put me primetila.

- Oh, kakva lepota! Došla je da me počeše po vratu. Ovaj znak pažnje sam prihvatio blagonaklono - široko sam zijevnuo i elegantno ispružio prednje šape.

Nisam znao da imaš mačku! - uzviknula je glumica.

Zato su korgi engleske kraljice tako nervozno reagovali na pojavu Njegove svetosti u Bakingemskoj palati - iznenađujuće je da svetski mediji na to nisu obratili pažnju.

Ali skrećem pažnju.

Češajući me po vratu, američka glumica je upitala:

- Ima li ona ime?

- Svakako! Njegova Svetost se zagonetno nasmiješio. Ona ima mnogo imena.

Dalaj Lama je govorio istinu. Imam mnogo imena - kao i svaka domaća mačka. Neki zvuče često, drugi rjeđe. Jedan od njih me najmanje brine od svih ostalih. Pomoćnici Njegove Svetosti smatraju da je to moje službeno ime, ali Dalaj Lama ga nikada ne koristi, barem ne u punom obliku. I neću otkriti ovo ime dok sam živ. U ovoj knjizi sigurno ne.

pa… upravo ne u ovom poglavlju.

Ovako se rodila ideja.

Nakon ovog sastanka, gledao sam kako Njegova Svetost radi na novoj knjizi: proveo je duge sate za stolom kako bi njegove riječi bile ispravno shvaćene. Uložio je mnogo vremena i truda kako bi svaka riječ koju je napisao bila ispunjena najdubljim značenjem i služila čovječanstvu. Sve više sam počeo da razmišljam da je vreme da napišem svoju knjigu – knjigu u kojoj bih mogao da prenesem mudrost koju sam naučio dok sam sedeo ne samo kod nogu Dalaj Lame, već i u njegovom krilu. Ova knjiga bi mogla ispričati moju vlastitu priču – još jednu priču o usponu od krpa do bogatstva, od sirotinjskih četvrti do hrama. Mogao bih pričati o tome kako sam spašen od sudbine gore nego što možete zamisliti, i kako sam postao stalni pratilac čovjeka - jednog od najvećih duhovnih vođa na planeti, dobitnika Nobelove nagrade za mir i istinskog majstora konzerve otvarač.

Uz uzdah, Dalaj Lama odguruje stolicu, uzima me u naručje i kreće prema prozoru. Gleda direktno u moje velike plave oči sa takvom bezgraničnom ljubavlju da me momentalno obuzima osjećaj neizrecive sreće.

“Moj mali bodhikatva”, ponekad me naziva, igra riječi “bodhisattva”, što na sanskrtu znači prosvijetljeno biće.

I u takvim trenucima osjećam najdublju zahvalnost zbog činjenice da sam ja bila mačka Dalaj Lame.

Prvo poglavlje

Došlo je do blokade. Njegova Svetost je mirno gledao kroz prozor, čekajući da auto krene dalje. A onda mu je pažnju privukla drama koja se odvijala na cesti.

Ovo je vidio Njegova Svetost.

I šta se dalje dogodilo.

Trenutna stranica: 1 (ukupno knjiga ima 12 stranica) [dostupan odlomak za čitanje: 8 stranica]

David Michi
Dalaj Lamina mačka. Čudesno spasavanje i nevjerovatna sudbina ulične mačke iz sirotinjskih četvrti New Delhija

* * *

Posvećeno blaženoj uspomeni na našeg malog Rinpočea, princezu safirnog trona od Wussika.
Donijela nam je radost i voljeli smo je.
Neka ova knjiga bude omaž njenom sjećanju i poštovanju prema njoj i svim živim bićima koja tako brzo i lako postižu apsolutno prosvjetljenje.
Neka svi nađu sreću
I pravi razlozi za sreću.
Neka svi budu slobodni od patnje
I pravi uzroci patnje.
Neka svi nikada ne izgube svoju sreću koja teče
Od odsustva patnje i sticanja velike radosti
Nirvana i oslobođenje.
Neka sva bica zive u miru i spokoju,
Oslobođen vezanosti i odbacivanja -
I oslobođeni ravnodušnosti.

Prolog