Vatan vatanseverinin ifadelerindeki hata nedir? Eğitim ve araştırma çalışması "köylülerin konuşma hataları"

Vatan vatanseveri

Bugün bir spor yorumcusu şöyle diyebilir: “Sporcular unutulmaz hatıralar alışverişinde bulundular” ve sanatçı sakince kombinasyonu kullanacak. iç mekan. Tanıştığımız reklamlarda fiyat listesi, son zamanlarda ortaya çıktı ve servis bölümü. Bütün bunlar, eğer düşünürseniz, garip, çünkü Fransızca kelime hatıra anlamına geliyor bir hatıra, Fransız iç mekan- Bu iç mekan, Almanca fiyat listesi - Fiyat rehberi vb. Genellikle eşit derecede garip kombinasyonlar kullanın: ana motif- Alman olmasına rağmen açılış konuşması ve bu demek ki önde gelen motif; Konut adresi- Fransız olmasına rağmen adres ve bu demek ki Konut; kişisel otobiyografi- Yunan olmasına rağmen otobiyografi ve ye kendi biyografisi; profesyonel meslektaş- Latince kelime olmasına rağmen çalışma arkadaşı ve ye profesyonel arkadaş. Bu kombinasyonlar okuma yazma bilmiyor gibi görünüyor, çünkü yabancı bir kelimenin Rusça'ya “ikiye katlanmış” bir çevirisini temsil ediyorlar - bu kelimenin kendisi Rusça eşdeğeri.

Kombinasyonların tuhaflığını tespit etmek kolaydır: anlamlarını kaybetmeden hepsinin yerini Rusça bir ifade alır: unutulmaz hediye, iç dizayn, fiyat etiketi, ev hizmeti, ana melodi, Konut.

Kelimelerin "iki katına çıkması" uzun zamandır Rus edebi dilinin özelliği olmuştur. Bu basit şekilde, yeni bir kelime, olduğu gibi, günlük yaşama dahil edilir, dilleri bilen insanlar bile yavaş yavaş alışır - tanıdık sözlü "sahne" yardımıyla. kelime de öyle form bir zamanlar yabancıydı ama bu Latince kelime Büyük Petro zamanında St. Petersburg'da dilimize girince uzun süre Rusça tek değerli kelimelerle birlikte kullanıldı. resim veya görüş- Rus halkını yeni bir konsepte alıştırmak. Ama en kısa sürede form kendi anlamlarını geliştirdi ve kelime diğer Rusça kelimelerle birlikte giderek daha yaygın bir şekilde kullanılmaya başlandı, bu "sahnelerin" gereksiz olduğu ortaya çıktı; bugün ve kayıt Biz onu tamamen Rusça bir kelime olarak tanıyoruz, ancak içinde Rusça kökenli hiçbir şey, hatta bir kitap eki bile yok. Bu nedenle, konuşma dilindeki yabancı bir kelimenin "ikiye katlanmasının" okuma yazma bilmediğini kabul ederek, edebi dilin ihlali ile konuşmamıza yeni bir terim getiren en basit düşünce yöntemini ayırt etmeliyiz. Ve ortaya çıktı ki, bu tür kombinasyonlar edebi olmasa da, konuşmanın bir gerçeği olarak günlük yaşamda sabittirler, Rus dilinde yüzyıllardır var olurlar ve tekrar tekrar bu türden yeni "totolojiler" satırları üretirler. Utanç ve rezalet aynı köken: yerel utanç canlı konuşma içine kitapçı Slavizmi tanıtır utanç. Ama nasıl? Başka bir şey de, iyi okunan ve okuryazar olan modern bir okuyucuya, yabancı bir kelimeyi “tanıtmanın” böyle bir yolunun gereksiz, anlamsız görünmesidir, çünkü açıklanan kelimenin anlamı her zaman açıktır. Bütün karışıklıklar, itirazlar ve düzeltmeler buradan kaynaklanmaktadır.

Bununla birlikte, ödünç alınmış bir kelimenin Rusça bir kelimeye dönüştürülmesi sürecini düşünelim. Çok uzun zaman önce değil, örneğin, vatan vatanseveriözellikle kulağı kesmedi, çünkü ayrıca fabrika vatansever ve şehir vatansever vb. Ayrıca şunları da unuttuk. Devrimden önce kelime vatansever genellikle sempati duymadılar, ayrıca devrimci demokratlar defalarca "sahte vatansever" ile alay ettiler. Şu günlerde vatansever tırnak işaretleri olmadan kendini eski durumuna getirmesi gerekiyordu ve özel bir açıklama vatan vatanseveri bu anlamda gereksiz olmadığı ortaya çıktı. 19. yüzyılın başında, kombinasyon ortaya çıktığında, kulağa farklı geliyordu: Vatan vatanseveri. A. Ostrovsky'nin oyunlarının kahramanları onu Moskova Zaryadye'nin diline “çevirmeye” çalıştı: “Vatanının vatanseveri”. Senin, başkasının değil. Rusça olan yabancı kelime anlamını "genişletti", ancak modern hale geldikten sonra açıklamalar gerektirdi.

Yabancı kelimeler yavaş yavaş anlamlarını aşağıdaki gibi kombinasyonlarda genişletti. halk demokrasisi, profesyonel meslektaş, gerçeklik… Ama bir zamanlar “tereyağı” gibiydiler. Öyleyse kim kombinasyonları yasaklama özgürlüğünü alabilir? servis bölümü veya unutulmaz hatıra? Gerçekten de, zamanla, bugün bizden gizlenen bazı anlamlar onlarda gelişebilir. Çünkü kelimelerin anlamlarında örtüşürken, Rusça ve yabancı versiyonlar, arkalarında gizlenen kavramın içeriğinde eşleşmez, kelime ... kelime, kavram - imaj - kelime düşüncemizi bilemek için yaşar. .

Pek çok benzer ifade vardır (düşünce uyumaz, ifadeler çoğalır): vatan nostaljisi, pratik aktiviteler , ve aynı zamanda sağanak sağanak, andıran ve Hafta içi, ve günümüz. Nostalji- memleket özlemi uygulama- ve bu aktivite olmadan. Bununla birlikte, aynı zamanda, kombinasyonlar yansıtır doğal gelişim bir ismin içine yerleştirilmiş bir görüntü, bir şekilde unutulmuş bir görüntü.

tartışılmaz gerçek, zor gerçek, gerçek gerçek- değilse nedir gerçeklik gerçeği? Gerçek, gerçek gerçek anlamak zor, kombinasyonun kendisi çok iddialı görünüyor. Hakikat- gerçek, inkar edilemez bir olay, bu nedenle gerçek gerçek, gerçeklik gerçeği, gerçek gerçek aynı garip tekrarlardır. Ancak, kelime hakikat zaten çeşitli kelimelerle birleştirilebilir. Bir kelime, bir totolojiye benzer şekilde, katı bir "ikili" kombinasyondan çıkar çıkmaz, başka kelimelerle birlikte kullanılmaya başlar, artık kimseyi şaşırtmaz. Mürekkep sadece siyah değil, aynı zamanda kırmızı, yeşil oldu. Duyuru tekrarı da var gibi bilgilendirici artık sadece bir mesaj değil, aynı zamanda bir büro, bir harita, bir plan var - ve kelime anlamlarını değiştirerek bir terim haline geldi.

Yine de tartışılmaz bir gerçek var: Bu tür totolojiler her gün doğuyor. Bu, konuşma dilinin yeni imajlar ve kavramlar oluşturduğu potadır. Deneyimsiz veya beceriksiz yazarlar, bundan yararlanarak bodur metaforlar üretirler, kelimede hayal ettikleri görüntüyü çok yüzeysel olarak geliştirirler. Bir kukla, bir damga yaratırlar ve eğer birçoğu varsa, totolojilerde yeni bir anlam arayan düşünce trenini itibarsızlaştırabilirler. Hemen dur! Ve neden kağıdı çevirelim - gerçeğin tartışılmaz gerçeği… bu sadece bir gerçek.

Doğru, böyle bir şeyi de hesaba katmak gerekir: yeni kombinasyonun biçiminin ifadesi. Ne de olsa bir terim-kavram değil, sonuçta bir görüntü, kısa vadede bir resim, belki bir atasözü? Belki de, atasözünün yerini bir anekdot aldığı zamanımızda, kelimeden ustaca bir tanımda zamanının plastik olarak doğru bir portresini alan bir halk bilgeliği biçimi?

19. yüzyılda, Moskova dergileri Otechestvennye Zapiski ve Sovremennik'in sayfalarında bolca yer alan bu tür ifadelere güldüler: eski gaziler, kibirli kibir, asilzade, hain ihanet, saf sadelik, hayalet görme, rahatlatıcı teselli, uyuşuk rüyalar . Bazı ifadelerde her iki kelimenin de olduğu gibi Rusça olmasına şaşırmayın. Hiç değil, Ruslar değil. kibir, asilzade, hain, görüş- diğer insanların sözleri gibi, yerel sözlüğe dahil edilmesi gereken yüksek Slav kelimeleri. Ama bu "görüntüler" gerçekten o kadar kötü mü ve biz onları unuttuk mu? Hiç de değil ... Daha doğrusu: basitçe gaziler? Belki ... Ama gaziler ve genç, genç, "taze" - her türlü var. Neden eski gaziler de olmasın?

gibi ifadelerle aynı fikirde değilim (ve oldukça yakın zamanda) akşam serenatı, endüstriyel sanayi veya bilimsel ideal. Ve doğru, mantığa göre saçmalık, tekrar veya çelişki gibi görünüyor ama içinde ifade edilen duyguya göre iyi.

19. yüzyılda, böyle korkunç kelime kombinasyonları doğdu: yeryüzü, yüz fizyonomisi, ve bizim zamanımızda: serginin sergileri, açık pozisyon, hayatın biyografisi, zaman tutma, folklor, anıt anıt. Bu tür örnekler, konuşma kültürü konularını ele alan yazarlar B. Timofeev ve K. Chukovsky tarafından verildi ve belki de konuşmalarından sonra bu ifadeler her durumda yazılı metinlerde kayboldu. Kaybolmaları iyi ya da değil, kesin olarak cevap vermek imkansız, ancak bazıları üzücü. İçlerinde bir şey var. hepsi benzemiyor cesur risk, tost yetiştirmek, iki kez çoğalt, ilerlemek Hem beceriksizliklerinden hem de düşüncesizliklerinden yolu göremeyenler.

Biri temel koşullar konuşma kültürü - sözcüksel normlar da dahil olmak üzere edebi dilin normlarına uygunluk.

Her şeyden önce, kelime kullanım normu, yalnızca edebi dilin bir parçası olan kelimelerin ve kalıp deyimlerin konuşmada (sözlü ve yazılı) kullanımı olarak tanımlanabilir.

Bu durumda normdan sapma, edebi olmayan kelime dağarcığının motivasyonsuz kullanımından oluşur - diyalektizm, jargon, yerel.

ikinci olarak, kelime kullanım normu, konuşmada kullanılan kelimelerin ve deyimsel birimlerin sözlüklerde kayıtlı standart, genel kabul görmüş birimlere karşılık gelmesi olarak tanımlanabilir.

Bir kelime ve bir sözlük referans birimi arasındaki bir tutarsızlık olarak sınıflandırılan normdan çok sayıda ve çeşitli sapmalar, genellikle konuşmacının dili için genel anlaşılırlığı ve doğruluğu gibi önemli gereksinimlerin ihlaline yol açar.

Kesinlik konuşma kültürünün bir işareti olarak, açık ve net düşünme yeteneği, konuşma konusunun bilgisi ve Rus dilinin yasaları tarafından belirlenir. Konuşmanın doğruluğu, çoğunlukla kelime kullanımının doğruluğu, çok anlamlı kelimelerin, eş anlamlıların, paronimlerin, yabancı kelimelerin, terimlerin doğru kullanımı ile ilişkilidir.

Sözlüksel araçları seçerken, aşağıdaki faktörler dikkate alınmalıdır: kelimenin anlamı, belirsizliği, diğer kelimelerle kombinasyonu, duygusal olarak anlamlı renklendirme, üslup özellikleri ve kullanım kapsamı.

Sözlüksel araçların seçiminde temel kriterlere uyulmaması, kelime kullanımında hatalara yol açmaktadır. Bunların en tipik olanları: kelimelerin alışılmadık bir anlamda kullanılması; çokanlamlılık bağlam tarafından ortadan kaldırılmaz, belirsizlik yaratır; pleonazmlar ve totoloji, paronimlerin karıştırılması; kelime birleştirme hataları.

En yaygın sözlük hatası türü, alışılmadık bir anlamda bir kelimenin kullanımı.

cehaletle Kesin değer bu veya bu kelime, böyle bir sözcük hatası türü ile ilişkilidir. paronizma karışımı onlar. ses olarak benzer ama anlam olarak farklı kelimeler.

Örneğin söylemek yanlış kök süreçler (ortaya çıkmak, bir şeyden ortaya çıkmak, ortaya çıkmak anlamına gelir), sözcüğü sunmak (doğru: sözcüğü sağlamak). Fiil sağlamak“bir şeyi kullanma fırsatı vermek” ~ “bir daire, tatil, kredi sağlamak” anlamına gelir ve fiil tanıtmak"bir şeyi birine devretmek, vermek, sunmak - bir rapor, sertifika, gerçekler" anlamına gelir.

Kelimeler anlam bakımından farklıdır kolej(ikincil veya daha yüksek Eğitim kurumuİngiltere, ABD) ve kolej(Fransa, Belçika, İsveç'teki orta öğretim kurumu); etkili(geçerli) ve muhteşem(güçlü bir izlenim bırakmak); saldırgan(saldırgan) ve dokunaklı(kolayca kırgın). Modern edebi dilin sözcüksel normlarını netleştirmek için özel referans literatürünün kullanılması önerilir: açıklayıcı sözlükler, paronizma sözlükleri, yabancı kelimeler. Zarfların yanı sıra, prone (yüz aşağı), sırtüstü (yüz yukarı). Vaat edilmiş topraklar, yaşanılan ada. Paronizmaların birleştirilmesi, okul çocukları ve başvuranların yazıları için çok tipik bir hatadır (dayanılmaz - dayanılmaz durum, yağmurlu hava - yağmur bulutu, yırtıcı imha - yırtıcı imha, etkili önlemler - muhteşem önlemler. Bu tür kelimelerin anlamlarının özgünlüğü dikkate alınır. özel referans kitaplarında:

• Yu.A. Belçikov, M.S. Panyusheva Rus dilinin tek köklü kelimelerini kullanmanın zor durumları. M., 1968 (sözlük referansı)
• Vishnyakova O.V. Rus dilinin paronimleri sözlüğü. M., 1984.

Başka bir sözcük hatası türü, pleonazm. Pleonasm, doğal anlamı zaten başka bir kelime tarafından ifade edildiğinden, kelimelerden birinin gereksiz olduğu gereksiz kombinasyonların yaratılmasıdır. Bir pleonasm örneği, aşağıdaki gibi dönüşler olabilir vatan vatanseveri(vatansever vatanını seven kişidir), kalabalık(kalabalık başka kimlerden oluşabilir?); jan-var ayı(Ocak, ayın adıdır) geri gelmek, ana nokta , değerli hazineler.

Aşırı pleonazm vakası - totoloji, yani kelimenin tam anlamıyla - aynı şeyi tekrarlamak: kendi otobiyografisi, her türlü olasılık, önemli mesaj, büyük çoğunluk tarafından destek, boşluk, bu fenomen, yeniden devam ediyor. Totoloji, kelime kullanımının en büyük hatalarından biridir ve kişinin kendi konuşmasına gereken dikkati göstermediğini gösterir.

Yaygın bir hata kelimelerin sözcüksel kombinasyonu normlarının ihlali. Sözcüksel uyumluluk, kelimelerin birbirleriyle bağlantı kurma yeteneğidir. Gerçek şu ki, her kelimenin (sözlük) sınırlı bir değeri vardır, yani. başka kelimeler ekleme ve onlara katılma yeteneği: bir kelime ile birleştirilebilir, ancak anlam bakımından birincisine yakın olsalar bile başkalarıyla kombinasyonlara giremez. söyleyemem : bir rol oynar, bir rolü vardır. Biri söyleyebilir tüm yıl boyunca(gün), ama konuşmuyorlar yuvarlak saat (hafta, ay). Orada Kadife mevsimi, Ama değil dönem, zaman, ay. Bazı kelimeler gerçekten şanssızdır, genellikle yanlış kombinasyonlarda kullanılırlar. Onlar söylüyor soğuk kaynar su, ufukları artırın, dikkati artırın.

Sözcüksel uyumluluğun ihlali, genellikle benzer ifadelerin ilişkilendirilmesi (kontaminasyon) ile açıklanır. Örneğin, diyorlar modern gereksinimleri karşılamak, karışım kombinasyonları gereksinimleri karşılayın ve ihtiyaçları karşılayın", yükümlülükleri tamamlayın (planı tamamlayın, yükümlülükleri yerine getirin); önem verin (değer verin, dikkat edin) "^ seviyeyi iyileştirin (kaliteyi iyileştirin, seviyeyi artırın).

Sadece kelimeye, Rusça'daki sözcüksel uyumluluğun özelliklerine karşı dikkatli bir tutum, bu tür hatalardan kaçınmaya yardımcı olur.

Bu nedenle, kelime kullanım normlarına uymak, konuşma kültürünün en önemli bileşenidir. Kelime ve deyim kullanımındaki hatalar her zaman yanlış anlamaya veya yanlış anlamaya yol açmasa da, bunlar her zaman konuşmacıya yöneliktir, dinleyiciyle teması zorlaştırır ve dinleyicilerin gözündeki hitabet ve kişisel imajını azaltır.

Anlamsal uyumluluk ihlali nedenleri

Paronimleri karıştırma. Bazı paronimler anlam bakımından farklılık gösterir (anlamların tonları), bazıları ise yalnızca sözcüksel uyumluluk açısından. Farklı anlamsal tonlara sahip paronimleri karıştırırken anlamsal hatalar ortaya çıkar. Örneğin, İşte maçın kritik anı.(eleştirilerle dolu - kritik, dönüm noktası - kritik).

Paronomazinin etkisi altında ortaya çıkan yanlış çağrışımlar (kelimelerin farklı köklere sahip ses benzerliği). Örneğin, Motosiklet şovları her zaman dublörlerin ve seyircilerin gerçek bir kutlamasıdır, burada görebilirsiniz seraplar (Sağ - döner).

Anlamsal uyumluluğu hesaba katmadan çok anlamlı bir kelimenin kullanımı ( düşük sağlık Anlamında sağlıksız, düşük bilgi vb.).

Kelimelerin bitişikliğe göre yakınsaması (istenen kelimenin metonimik olarak değiştirilmesi): fiyatlar pahalı.

Zıt anlamlı sözcüklerin dikkatsiz kullanımı. Zayıf oldukları için karar bir hafta ertelendi.

Sözcük hataları, konuşmanın kısalığının ihlaline yol açabilir. Ayrıntı, isteğe bağlı, gereksiz bilgiler taşıyan sözcüklerin ve deyimlerin kullanılmasıdır. Örneğin: Hala taahhütleri yerine getirmek için yeterince iyi çalışmıyor(yerine Taahhütler hala yeterince yerine getirilmiyor; Heves bilgisayar oyunları- çağın en önemli göstergelerinden biri, modern bir fenomen(yerine Bilgisayar oyunlarına olan tutku, çağın en önemli belirtilerinden biridir.(veya modern fenomen)).

Konuşmanın kısalığını ihlal eden tipik sözcük hataları, pleonazm ve totolojidir.

Pleonasm, anlamca yakın ve dolayısıyla gereksiz kelimelerin kullanılmasıdır. Örneğin: Yüzündeki ifade çok anlamlı.(Yüz ifadeleri- bu yüz ifadesi ; Alkışlar ve alkışlar koptu(alkış ve alkış- eş anlamlı).

Totoloji, aynı veya aynı kök kelimelerin bir cümlede tekrar edilmesidir. Örneğin: şiddetli yağmur, soru sor. Totoloji gizlenebilir, Rusça ve aynı anlama gelen yabancı bir kelimenin kullanıldığı cümlelerde bulunur. Benzerlikleri, yabancı bir kelimeyi Rusça'ya çevirirken bulunur. Örneğin: anıt anıt (anıt- birinin anısını sürdürmeye hizmet etmek) , hatıra(hatıra- bir hatıra).

Sözcüklerin ve biçimlerin kasıtlı olarak tekrarı, anlamsal ve duygusal olarak ifade edici bir ifade aracıdır: acı keder, kibir kibir, yaşa ve yaşa. Bazı durumlarda, belirli bir kelimenin anlamındaki değişiklikler ve dilde gerekli eşdeğerin olmaması nedeniyle totolojik ifadeler konuşmada sabit hale geldi. evet, ifade ülkesinin vatanseveri izin verildi çünkü kelime vatansever“vatanı sevmek” anlamına ek olarak, ek bir anlam kazandı - “bir şeyi sevmek, bir şeye adanmak”: ülkesinin vatanseveri, okulunun vatanseveri. konuşma ve ifadede yerleşik kullanılmış kitap ve gerçeklik.

Bu nedenle, sözcüksel normların bilgisi, iyi konuşmanın koşullarından biridir, çünkü sözcüksel normlar, düşüncelerin ayrıntı vermeden, boş konuşmadan doğru ifadesine katkıda bulunur, ifadenin netliğini ve tutarlılığını sağlar.

Sözlükler kullanılarak sözlük hataları önlenebilir.

açıklayıcı sözlükler kelimenin sözlük anlamını düzeltin. Yabancı kelimelerin sözlüklerinde kaynak dil belirtilmiş, kelimenin anlamı ve kullanım örnekleri verilmiştir.

İçinde deyimsel sözlükler deyimsel birimlerin anlamları sunulur, yani. değeri kurucu bileşenlerinden türetilmeyen küme ifadeleri.

Ayrıca eşanlamlı, eş anlamlı, sözcüksel uyumluluk sözlüklerini de kullanabilirsiniz. Eşanlamlı sözlüklerde eşanlamlı satırlar verilir, her satırın genel anlamı belirtilir, eş anlamlıların birbirinden farkı belirtilir, eş anlamlıların kullanımına örnekler verilir, bazen kelimenin kökeni verilir.

Bu sözlükler, Rus dilinin zenginliğini yansıtır ve insan konuşma kültürünün seviyesini yükseltmenin en önemli araçlarıdır: konuşmayı zenginleştirmek, konuşmanın doğruluğunu ve netliğini oluşturmak.

Edebiyat

Referans kitapları

1. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Rus dili ve konuşma kültürü: öğreticiüniversiteler için. 14. baskı. - Rostov n / D: Phoenix, 2005. - 544 s.

2. Ippolitova N.A., Knyazeva O.Yu., Savova M.R. Rus dili ve konuşma kültürü: ders anlatımı / Ed. ÜZERİNDE. Ippolitova. - M.: TK Velby, Prospekt Yayınevi, 2007. - 344 s.

3 Rusça konuşma kültürü: Üniversiteler için ders kitabı / Ed. ed. d.ph.s., prof. TAMAM. Graudina ve Filolojik Bilimler Doktoru, prof. E.N. Shiryaev. – E.: Norma, 2006. – 560 s.

4 Rus dili ve konuşma kültürü: Üniversiteler için ders kitabı / A.I. Dunev, M.Ya. Dymarsky, A.Yu. Kozhevnikov ve diğerleri; Ed. V.D. Chernyak. - M.: Yüksek okul; S.-Pb.: Rusya Devlet Pedagoji Üniversitesi'nin yayınevi im. yapay zeka Herzen, 2002.

1. Belchikov Yu.A., Panyusheva M.S. Rus dilinin paronimleri sözlüğü. M., 1994.

2. Krysin A.P. Sözlük yabancı kelimeler. M., 1998.

3. Rus dilinin zıt anlamlıları sözlüğü. M., 1984.

4. Rus dilinin yeni kelimelerinin sözlüğü. Ed. N.Z. Kotelova. Petersburg, 1995.

5. Rus dilinin eş anlamlıları sözlüğü. M., 1974.

6. Rus dilindeki kelimelerin uyumluluk sözlüğü. M., 1983.

7. Modern yabancı kelimeler sözlüğü. M., 2000.

8. Rus dilinin tematik sözlüğü. Ed. V.V. Morkovkin. M., 2000.

9. XX yüzyılın sonlarında Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü. /
Bölüm ed. Sklyarevskaya G.N. - St.Petersburg, 2000.

10. Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü: 2 ciltte / A.I. Fedorov. – M.: Kale, 1997.

Sözcük türünü belirleyin
hatalar: 1 - değer uyuşmazlığı
bağlam için kelimeler; 2 - karıştırma stilleri, 3
- paronimik karışıklık; 4 - totoloji;
5 - pleonazm.

AT
bölgenin çiftlikleri için çok şey yapıyor
çiftliklere personel sağlamak için
erken olgun yüksek verimli
hayvanlar.
Üzerinde
tarlalar henüz mısır hasat etmedi.
İtibaren
27 takım enstitümüzün birleşik ekibi
yedinci sırayı aldı.
Biz
koyun sürüsü gördü.
iç karartıcı
ayrıca lobilerde yurt kiracı panelleri,
tuvaletler, evleri değiştirin.
birleştir
yıl boyunca kullanım için tasarlanmıştır.
Ümit etmek
Matveevna boş kelimeleri sevmez
– teklifleri her zaman ticaridir,
özel.

Ormandaki yollar karla kaplıydı.
2) Hangi şema teklife tekabül ediyor: Rusya uykudan uyanacak ve otokrasinin yıkıntıları üzerine isimlerimiz yazılacak.
3) noktalama hatası yapılan bir cümle bulun:
Yeşil kokulu çayır boyunca koşmak ve koşarken huş ağaçlarının altındaki çimlere uzanmak iyidir.
Hava kararmıştı ve oda kararmıştı.
Gogol'u okuyun ve onda bir hiciv hissedeceksiniz.
Pugachev bir işaret verdi ve hemen beni çözdüler ve beni bıraktılar.
4) Cümlenin türünü tanımlar: Buz şeker gibidir.
Onları çevreleyen sonbahar doğası bu saatte donuk ve hüzünlüydü.
5) Hangi şema cümleye karşılık gelir: Soğuk ve nemli sonbahar ormanında çok korktum ve eve acele ettim.

bir çam ağacında (--) neşeli bir ağaçkakan (--) bir sincap (--) bir ev (--) kalafatlanmış.
ve gündüz (--) ve gece (--) kim (--) bilim adamlarının hepsi zinciri (--) dolaşıyor.

İsimlerin ve durumun çekim türünü belirleyin.
üzüntü olmadan (-,-), endişe olmadan (-,-) ayı (-,-) ininde uyudu (-,-). bütün kış (-,-) ilkbahara kadar (-,-) uyudu ve muhtemelen rüya gördü.

sıfat ve zarf yapılarını, edatlarını, tekil ve çoğul formları kullanarak ve sözdizimsel hata türlerini belirler.

Dün deneyimli terapist Solomina hastaları kabul etti. Her zaman gemisine mükemmel bir kaptan olmuştur. Öğretmenimiz "Günlük yaşamda kimya" çemberini organize eder ve yönetir. Öğretim görevlisi kesin gerçeklerle çalıştı. Yazar, notlarında Kafkasya gezisini ayrıntılı olarak anlatıyor. Yabancı bir sandalyeye çöktü ve ellerini şöminede yanan ve onu çeken ateşe uzattı. Okuldaki ömür boyu öğretmenleri şüphesiz ayrıcalıklı bir emekli maaşı almalı.Uyandığında kahvaltının çoktan servis edildiği söylendi. Bir hesap makinesi kullanarak hesaplama doğru ve kolay bir şekilde yapılır. Dolapta birçok kitap var.

Sözcüksel kelime uyumluluğu- bu, bir kelimenin, kelime kombinasyonlarının semantik ve gramer kalıplarını ihlal etmeden bağlamın diğer kelimeleriyle birleştirme yeteneğidir. Sözcüksel uyumluluk, kelimeleri bir cümle içinde birleştirme veya bir konuyu bir yüklemle bağlama olasılığının dili tarafından belirlenir. Bir dilin deyimsel birimleri, kelimelerin böyle bir olasılığa bağımlılığının aşırı bir durumu olarak kabul edilebilir.

Bazı üslupsal figürlerin ve mecazların temelinde, sözcük kombinasyonlarının anlamsal veya dilbilgisel kalıplarının kasıtlı olarak ihlal edilmesi yatmaktadır.

Sözcüksel uyumluluğun kasıtsız, kazara ihlali, konuşma hatasına yol açar. Sözcüksel uyumluluğun yaygın bir ihlali, eş anlamlı ifadelerin bölümlerinin hatalı bir şekilde birleştirildiği bir yapıdır: bir rol oynamak (bir rol oynamak ve bir fark yaratmak), harekete geçmek (harekete geçmek ve harekete geçmek).

sözcüksel fazlalık- bu, iki üslup olgusunun ortak adıdır: pleonasm ve totoloji, bir cümlede bir yerine iki kelimenin varlığıyla ilişkili.

Sözcüksel fazlalık, stilistik bir amplifikasyon cihazı olarak kullanılır: kendi gözlerinle gör, kulaklarınla ​​duy.

pleonazm- bu, bir kelimenin sözlük anlamının bir başkası, tamamı veya herhangi bir kısmı tarafından tekrarlanmasından kaynaklanan sözlüksel fazlalıktır: iç mekan(iç zaten iç önemli), Boşta.

İki tür pleonazm vardır. Pleonasm zorunlu veya yapısal olarak şartlandırılmıştır, bu bir üslup hatası değildir ve dilde yaygın olarak temsil edilir: dağdan aşağı gel(edat ve öneklerin çoğaltılması), asla okuma.

pleonazm- gereksiz, gereksiz kelimelerin bir cümle veya cümlede birleştirildiği bir üslup hatası. pleonazm(Yunanca - aşırı).

1. Anlamsal fazlalık yaratan, anlamca birbirine yakın kelimelerin bir cümlede veya metinde kullanılmasına dayanan sözlüksel ifade aracı.

Pleonasm folklorda bulunur: bir zamanlar, hüzün-özlem, yol-yol, deniz-okiya. Ayrıca yaygın olarak kullanılır kurgu, genellikle anlatının ayrıntılarını somutlaştırmak veya duyguları geliştirmek amacıyla değerlendirmeler: Gerçekten, son derece garip! - dedi yetkili, - yer mükemmel pürüzsüz taze pişmiş gözleme gibi. Evet, inanılmaz derecede pürüzsüz! (N. Gogol, "Burun"); Eski korku onu tekrar ele geçirdi. tepeden tırnağa her şey (F. Dostoyevski, "Suç ve Ceza"); - seni görmedim Tüm hafta seni duymadım Elveda. İ tutkuyla istemek, İ susuz sesin. Konuş.(A. Çehov, "Ionych").

2. Anlamsal açıdan gereksiz olan kelimeler bir cümle veya cümlede kullanıldığında, sözcüksel uyumluluk normlarının ihlali ile ilişkili bir tür sözcük hatası. Örneğin, bir cümlede İşletmenin ritmik ve kesintisiz çalışmasını sağladılar. tanımlar benzer anlamları ifade eder; burada bir tanesi yeterli. Kitabın kapağında yazarın ibaresi Babama adadım - Sergey Mihayloviç pleonastic; yeterli Babama ithafen...

Tipik örnekler normatif olmayan pleonasm, bir kelimenin anlamının diğerinin anlamını tekrarladığı ifadelerdir: daha önemli (daha fazla gereksiz çünkü daha önemli"daha önemli" anlamına gelir) ilk prömiyer(yeterli prömiyer- "bir oyun, film veya bir müzik eserinin ilk icrası"), atmosferik hava(yeterli hava- "Dünya atmosferini oluşturan bir gaz karışımı"), Sonuçta(Sağ Sonunda ya da yeterli Sonuçta), geri gitmek(fiil dönüş ters yönde geriye doğru hareketi gösterir), yurt dışından ithalat(yeterli içe aktarmak- "yurt dışından ithal etmek").

Bazı pleonastic ifadeler dilde yerleşik hale geldi ve hatalı sayılmaz, Örneğin: aşağı inmek, yukarı çıkmak, zaman dilimi, sergilemek(Latince exponatus "maruz kalan" anlamına gelir), halk demokrasisi (demokrasi Yunanca "halkın gücü" nden çevrilmiştir).

Kurgu ve gazetecilikte, normatif olmayan sözcük fazlalığı, karakterlerin konuşma karakterizasyonu aracı olarak işlev görebilir: - İşte buradasın gülmek ve dişlerini göster, - dedi Vasya, - ama ben gerçekten, Marya Vasilievna, sizi sıcak bir şekilde karşılıyorum hayranlık duymak ve seviyorum (M. Zoshchenko, "Aşk").

totoloji- bu, cümledeki özne ve yüklemin cümlesi veya kombinasyonu içinde tek köklü kelimelerin tekrarlandığı sözcüksel fazlalıktır: yakında peri masalı anlatılır, ancak hemen yapılmaz.

Totoloji, Bebek Monitörü programında aşağıdaki şiirde mizahi bir şekilde gösterilmiştir:

en çok sonbaharı tercih ederim

Her şey meyve verdiğinde,

Ve samanlıkta saman biçerler,

Ve masanın üzerinde tereyağı var.

Genellikle totolojik tekrarlar bir üslup hatası değil, bir nesnenin olası tek özelliğidir (tuz tuzu, yaşanacak yaşam). Halk şiiri eserlerinde, atasözleri ve sözlerde totolojik kelime kombinasyonları bulunur: dostluk dostluktur ve hizmet hizmettir.

Kasıtsız totoloji, dilin eşanlamlı zenginliğini kullanamadığına tanıklık eder, yani bu bir üslup hatasıdır.

sözcüksel tekrarlar Aynı kelimelerin biçimsel olarak uygunsuz tekrarı: Teknik okulda okuyorum. Üniversiteden mezun olduktan sonra gaz alanında çalışacağım.

sözcüksel yetersizlik- ifadenin gerekli bileşeninin ihmal edilmesinden oluşan bir üslup hatası: Bu soru beni derinden endişelendiriyor (ruh). Sözcüksel eksiklik bazen dilsel bir fenomenle ilişkilendirilir: daralma: o içer (alkollü içkiler), erkek kardeşi hizmet eder (orduda). Ancak sözcüksel yetersizlik ile, bu tür anlamsal daralma meydana gelmez ve ifadenin eksik bileşeninin yerine getirilmesi gerekli kalır.

Totoloji, pleonazm, uygunsuz kelime tekrarları metni uyumsuz hale getirir ve algılanmasını zorlaştırır. Bu tür hataların nedenleri yaygındır: konuşma yoksulluğu, eş anlamlı sözcükleri kullanamama, kelimelerin sözcüksel anlamlarının cehaleti ve ayrıca “konuşma işitmenin” azgelişmişliği: konuşmacı, anlamlarına yakın kelimeleri uygunsuz bir şekilde kullandığını fark etmez. veya aynı köke sahip.

Konuşmada deyimsel birimlerin kullanımı gelenek tarafından sabitlenmiş tarihsel olarak belirlenmiş kurallara uyar. Dilin üslup deyimsel birimleri açısından heterojendir. Bazıları konuşma diline veya konuşma diline ait duygusal ve etkileyici bir renge sahiptir ve bu nedenle tamamen kitap tarzında (resmi iş ve bilimsel) kullanılmazlar. Kitaplığın diğer tonları, yüksek kelime dağarcığına atıfta bulunur, genellikle şiirselliğin bir parçasıdır.

Bir dil oyunu olarak, farklı, çoğu zaman ironik bir anlam vermek için bileşenlerden birinin değiştirilmesi, deyimsel cironun kasıtlı bir imhası vardır: İlk ateş eden en iyi güler.

Deyimsel cironun kasıtsız olarak imha edilmesi, stilistik bir hatadır.

TOTOLOJİ(Yunanca - aynı ve - kelime) - bir tür pleonasm; bir cümlede veya metinde tek köklü kelimelerin kullanılması.

Totoloji atasözleri ve sözlerde bulunur: dostluk dostluk , a hizmete göre hizmet; yaşamak için hayat– gidilecek bir alan değil; Özgür irade ; deyimsel dönüşlerde: Titreyerek yürümek, kalabalık, yiyenin yanında yemek .

Açıkça renklendirilmiş totolojik kombinasyonlar folklorun karakteristiğidir: Yakın zamanda peri masalı etkiler, ama yakında değil tapu yapıldı; otur otur, acı keder .

Tek köklü kelimelerin kasıtlı kullanımı, kurgu ve gazetecilikte sözcüksel ifadenin bir aracı olarak hizmet eder: “ Gorki kürklü benim kahkaha "(N. Gogol); " nasıl akıl akıllıdır, gibi iş verimli, // Nasıl korkunç korku, gibi karanlık karanlık!// Nasıl hayat canlı! nasıl ölüm ölümcül! // Nasıl gençlik genç yunus ! "(Z. Ezrohi)," Yasa orada yasa "(gazeteden).

totoloji sözlük hatası aynı kökten sözcüklerin kullanımı üslup amaçlarıyla haklı gösterilmiyorsa ve rastgeleyse: bir araya getirin, dans edin, spora sportif bir şekilde davranın, ifadeyi onaylayın. Genellikle, kasıtsız bir totoloji şöyle söylenir: tereyağı yağı.